/* Created with Localizable Strings Merge, the swiss-army knife for iOS and OS X localization. */

/* %.0f is value, degrees of rotation */
"%.0f" = "%.0f";

/* live acceleration, %.1f is a current G force
   live distance, %.1f is a current distance
   live gyro deading, %.1f is current degrees per second
   live velocity, %.1f is a current speed */
"%.1f" = "%.1f";

/* shorthand thousand 1.1k-9.9k */
"%.1fK" = "%.1fk";

/* shorthand thousand 10k-999k
   shorthand thousand 1k */
"%.fK" = "%.fk";

/* shorthand million 1M */
"%.fM" = "%.fM";

/* '%0.f' will be replaced with a number, number of seconds a program has run */
"%0.f seconds" = "%0.f sekunder";

/* '%0.f' will be replaced with a number, shorthand duration, h is for hours */
"%0.fh" = "%0.ft";

/* '%0.f' will be replaced with a number, shorthand duration, m is for minutes */
"%0.fm" = "%0.fm";

/* '%0.f' will be replaced with a number,  shortand duration, s is for seconds */
"%0.fs" = "%0.fs";

/* popup text for connection success */
"%@ Connected!" = "%@ tilkoblet!";

/* Disconnected robot toast message */
"%@ Disconnected" = "%@ frakoblet";

/* feedback subject %@ = application name */
"%@ Feedback" = "%@ tilbakemelding";

/* min grade = %@ to max grade = %@ */
"%@ to %@" = "%1$@ til %2$@";

/* Robot volume slider title, %@ is R2-D2 or R2-Q5 */
"%@ Volume" = "%@ volum";

/* %.0f is the percentage complete for this activity
   %@ is the percentage complete for student this program
   %@ is the percentage complete for this activity */
"%@%%" = "%@%%";

/* %@ is the percentage complete for this activity */
"%@%% Done" = "%@%% ferdig";

/* %@ is application name, title for sharing program */
"%@: A Program was shared with you" = "%@: Et program ble delt med deg";

/* %@ is application name, title for sharing program */
"%@: An Activity was shared with you" = "%@: En aktivitet ble delt med deg";

/* %d classes in this assignment */
"%d Classes" = "%d klasser";

/* number of selected items, %d is a number */
"%d Selected" = "%d valgt";

/* live color, %i is current color per channel */
"%i" = "%i";

/* relative date for post < 1month, %ld = days since */
"%ldd" = "%ldd";

/* relative date for post < 1day, %ld = hours since */
"%ldh" = "%ldt";

/* relative date for post < 1hour, %ld = minutes since */
"%ldm" = "%ldm";

/* Aim robot instructions (1/2), %@ is robot name */
"1. Place %@ on the ground." = "1. Plasser %@ på bakken.";

/* Robot auto aim first step label, BOLT is the robot name */
"1. Place BOLT in front of you and stand behind it." = "1. Plasser BOLT foran deg og stå bak den.";

/* Aim robot instructions (2/2), %@ is robot name */
"2. Drag the aim ring until %@'s back faces you." = "2. Dra målskiven inntil %@s bakside vender mot deg.";

/* Aim robot instructions (2/2), %@ is robot name */
"2. Drag the aim ring until %@'s blue tail light faces you." = "2. Dra målskiven inntil %@s blått baklys vender mot deg.";

/* Robot auto aim second step label */
"2. Press Auto Aim and BOLT will face the same direction as your device." = "2. Trykk på Automatisk sikting og BOLT vil rette seg til samme retning som enheten din.";

/* Tile for the robots' 3D models screen.
   Title for 3D Robot Model screen. This screen allows users to scrub through a \"video\" of the robots to see the inside components */
"3D Robot Models" = "3D-robotmodeller";

/* html version of share string, program attached. first %@ is program name, second %@ is application name, third %@ is url to website */
"<html><body>The \"%@\" Program was shared with you. Click the attachment to open it in the %@ app.<br><br><a href=\"%@\">Download the app</a></body></html>" = "<html><body>Programmet «%1$@» ble delt med deg. Klikk på vedlegget for å åpne det i %2$@ appen.<br><br><a href=\"%3$@\">Last ned appen</a></body></html>";

/* html version of share string, no program attached. first %@ is program name, second %@ is url to the program, 3rd %@ is app download url */
"<html><body>The \"%@\" Program was shared with you: %@<br><br><a href=\"%@\">Download the app</a></body></html>" = "<html><body>Programmet «%1$@» ble delt med deg: %2$@<br><br><a href=\"%3$@\">Last ned appen</a></body></html>";

/* Text body when the eFuse gets tripped. RVR/RVR+ has a USB and UART port that users can connect peripherals to. These should be named USB and UART for all languages. \"Current\" is the \"rate of flow of electric charge\" meaning of current. */
"A peripheral connected to the USB port or UART port has tripped the eFuse. This means that a port is drawing current over the limit or a short has occurred." = "En periferienhet koblet til USB-porten eller UART-porten har utløst e-sikringen. Det betyr at en port trekker strøm ut over angitt grense, eller at det er en kortslutning.";

/* Text that appears if a user enters a first name and last initial that already exists in the class */
"A user with this name and initial is already part of this class. If that's you, go back and choose your name from the class list. If you share the same name and initial with someone else in your class, you can choose to create a new user. Ask your teacher for help if you are unsure of what to do." = "En bruker med dette navnet og initial er allerede en del av denne klassen. Hvis det er du, går du tilbake og velger navnet ditt fra klasselisten. Hvis du deler samme navn og initial med noen andre i klassen din, kan du opprette en ny bruker om du ønsker det. Be læreren din om hjelp hvis du er usikker på hva du skal gjøre.";

/* Invalid QR Code message */
"A valid Sphero Edu QR code will open an Edu activity or program. Try again with a Sphero Edu QR code." = "En gyldig Sphero Edu QR-kode vil åpne en Edu-aktivitet eller et Edu-program. Prøv igjen med en Sphero Edu QR-kode.";

/* Wi-fi upload warning */
"A wi-fi connection is recommended when uploading video. Do you want to continue?" = "En WiFi-tilkobling anbefales når du skal laste opp video. Vil du fortsette?";

/* accelerometer y axis title */
"Acceleration (g)" = "Akselerasjon (g)";

/* csv filename accelerometer */
"Accelerometer" = "Akselerometer";

/* accelerometer graph title */
"Accelerometer (g)" = "Akselerometer (g)";

/* csv title accelerometer total */
"Accelerometer - Total (g)" = "Akselerometer – Total (g)";

/* csv title accelerometer x */
"Accelerometer - X (g)" = "Akselerometer – X (g)";

/* csv title accelerometer y */
"Accelerometer - Y (g)" = "Akselerometer – Y (g)";

/* csv title accelerometer z */
"Accelerometer - Z (g)" = "Akselerometer – Z (g)";

/* Account not activated error title
   Account not activated title */
"Account Not Activated" = "Konto ikke aktivert";

/* Acknowledgements view title */
"Acknowledgements" = "Bekreftelser";

/* You're almost done activate account label, %@ is 'whitelisted' */
"Activate your account by clicking the link in the email, and double check your spam folder. If you did not receive it, make sure support@edu.sphero.com is %@, then resend the activation email. \n \nIf you still don't receive it, talk to your IT admin or use a different email." = "Aktiver kontoen din ved å trykke på lenken i e-posten, og dobbeltsjekk søppelpostmappen din. Sørg for at support@edu.sphero.com er %@ hvis du ikke har mottatt e-posten, og send e-posten på nytt. \n \nSnakk med din IT-administrator eller bruk en annen e-postadresse dersom du fortsatt ikke mottar den.";

/* Activities main navigation button
   activities title */
"Activities" = "Aktiviteter";

/* activity successfully approved */
"Activity Approved!" = "Aktivitet godkjent!";

/* success for assigning activity */
"Activity Assigned" = "Aktivitet tildelt";

/* activity completed text */
"Activity Completed" = "Aktivitet fullført";

/* added to my activites message */
"Activity Started" = "Aktivitet startet";

/* Block canvas tutorial title for the 'add a block' step */
"Add a Block" = "Legg til en blokk";

/* Agree & submit button */
"Agree & Submit" = "Enig og send inn";

/* Block canvas tutorial title for the 'robot aiming' step */
"Aiming" = "Sikting";

/* Unexpected error */
"An unexpected error has occurred (error code %zd)." = "En uventet feil har oppstått. (feilkode%zd)";

/* Unknown error message */
"An unexpected error has occurred." = "En ukjent feil oppstod.";

/* app update available text */
"App Update Available" = "Appoppdatering tilgjengelig";

/* App Version string */
"App Version %@ %@" = "Appversjon %1$@%2$@";

/* Approve button */
"Approve" = "Godkjenn";

/* approved status text
   student program approved */
"Approved" = "Godkjent";

/* approve assignment loading text */
"Approving..." = "Godkjenner …";

/* confim approve assignment */
"Are you sure you want to approve this activity?" = "Er du sikker du vil godkjenne denne aktiviteten?";

/* delete activity warning text */
"Are you sure you want to cancel this activity? Cancelling will delete your activity and progress." = "Er du sikker du vil avbryte denne aktiviteten? Kansellering vil slette aktiviteten og fremgangen din.";

/* delete confirmation message */
"Are you sure you want to cancel this assignment?" = "Er du sikker du vil avbryte denne oppgaven?";

/* multi-delete program message */
"Are you sure you want to delete these %zd programs?" = "Er du sikker du vil slette disse %zd programmene?";

/* delete confirmation message */
"Are you sure you want to delete this program?" = "Er du sikker du vil slette dette programmet?";

/* cancel confirmation message */
"Are you sure you want to discard your changes?" = "Er du sikker du vil forkaste endringene?";

/* cancel confirmation message */
"Are you sure you want to discard your media?" = "Er du sikker du vil forkaste mediet ditt?";

/* flag content for moderation warning, %@ =  is 'program' or 'media' */
"Are you sure you want to flag this %@ for moderation?" = "Er du sikker du vil rapportere dette %@ til moderering?";

/* Force firmware update prompt */
"Are you sure you want to force a firmware update?" = "Er du sikker du vil fremtvinge en programvareoppdatering?";

/* Update app confirmation message */
"Are you sure you want to leave the app and go to the App Store?" = "Er du sikker du vil gå ut av appen og gå til App Store?";

/* remove confirmation text */
"Are you sure you want to remove this program from the activity? It will still be available in the My Programs section." = "Er du sikker du vil fjerne dette programmet fra aktiviteten? Det vil fortsatt være tilgjengelig i Mine programmer.";

/* submitting empty answer warning */
"Are you sure you want to remove your answer?" = "Er du sikker du vil fjerne svaret ditt?";

/* reset confirmation text */
"Are you sure you want to reset back to the default program?" = "Er du sikker du vil tilbakestille til standardprogrammet?";

/* Sign Out message */
"Are you sure you want to sign out? Any programs that are pending sync will be lost." = "Er du sikker du vil logge ut? Programmer som avventer synkronisering vil gå tapt.";

/* Ask for permission button title */
"Ask for Permission" = "Be om tillatelse";

/* assigning activity */
"Assigning..." = "Tildeler …";

/* Activity successfully Canceled */
"Assignment Cancelled!" = "Oppgave avbrutt!";

/* Cancelled audio error */
"Audio request was cancelled" = "Lydforespørsel ble avbrutt";

/* Robot auto aim button title
 Accessibility label for Auto Aim button */
"Auto Aim" = "Automatisk sikting";

/* Auto aim feature not available error message */
"Auto Aim Not Available" = "Automatisk sikting ikke tilgjengelig";

/* auto aim successful toast message */
"Auto Aim Successful" = "Automatisk sikting vellykket";

/* auto-format code button */
"Auto-Format Code" = "Autoformater kode";

/* List of available robots title, %@ is the robot type */
"Available %@" = "Tilgjengelig %@";

/* BB-8 robot type, please don't translate */
"BB-8" = "BB-8";

/* BB-9E robot type, please don't translate */
"BB-9E" = "BB-9E";

/* Legal acceptance prompt */
"Before you learn to code with Sphero Edu, please review our Terms of Use and Privacy Policies." = "Før du lærer å kode med Sphero Edu, ber vi deg å lese gjennom bruksreglene og personvernerklæringen vår.";

/* Block canvas help button/title */
"Block Canvas Help" = "Hjelp for blokklerret";

/* Block canvas program type */
"Blocks" = "Blokker";

/* Tutorial program name */
"Blocks Canvas Tutorial" = "Opplæring for blokklerret";

/* Blog view title */
"Blog" = "Blogg";

/* Blue legend label */
"BLUE" = "Blå";

/* blue graph label */
"Blue" = "Blå";

/* Bluetooth is disabled title */
"Bluetooth Disabled" = "Bluetooth deaktivert";

/* iOS BT disabled popup header */
"Bluetooth Permissions are Disabled" = "Bluetooth-tillatelser er deaktivert";

/* iOS BT disabled popup additional text */
"Bluetooth permissions are required to find, connect to, and control your Sphero hardware. Bluetooth permissions are currently disabled for the Sphero Edu app. Select \"Go to Settings\" to enable Bluetooth permissions." = "For å finne, koble til og kontrollere Sphero-maskinvaren, er det nødvendig med Bluetooth-tillatelser. Bluetooth-tillatelser er for øyeblikket deaktivert for Sphero Edu-appen. Velg «Gå til Innstillinger» for å aktivere Bluetooth-tillatelser.";

/* Robot auto aim error message, BOLT is the robot name */
"BOLT is having trouble syncing to your device, please try again." = "BOLT har problemer med å synkronisere til enheten din. Vennligst prøv igjen.";

/* empty activity message */
"Browse the Sphero and Community tabs to find and start an activity. Activities assigned to you will display here." = "Bla gjennom fanene Sphero og Felleskap for å finne og starte en aktivitet. Aktiviteter tildelt deg vil vises her.";

/* Legal notice; %1$@ is Terms of Use, %2$@ is Privacy Policy, %3$@ is Edu Privacy Policy */
"By continuing, you agree to our %1$@, %2$@, and %3$@." = "Ved å fortsette, aksepter du våre %1$@, %2$@, og %3$@.";

/* By me button */
"By Me" = "Av meg";

/* Final legal text before tapping the \"Agree & Submit\" button */
"By signing your name, you confirm that you agree to our Terms of Use, Privacy Policy, and Edu Privacy Policy. You also confirm that you have been authorized by your school to allow students to use Sphero software and are authorized to create accounts on their behalf." = "Ved å signere med navnet ditt, bekrefter du at du godtar bruksvilkårene og personvernreglene våre samt Edus personvernregler. Du bekrefter også at du har fått autorisasjon fra skolen din til å tillate elever å bruke Sphero-programvare og at du er autorisert til å opprette kontoer på deres vegne.";

/* Legal notice; %1$@ is Terms of Use, %2$@ is Privacy Policy, %3$@ is Edu Privacy Policy */
"By submitting, you agree to our %1$@, %2$@, and %3$@." = "Ved å sende, aksepter du vår %1$@, %2$@, og %3$@.";

/* Legal notice; %1$@ is Terms of Use, %2$@ is Privacy Policy, %3$@ is Edu Privacy Policy */
"By submitting, you confirm that you are authorized by your school and have any other applicable required consent to create accounts on behalf of your students. You also confirm that you agree to our %1$@ and acknowledge the %2$@ and %3$@." = "Ved å sende inn bekrefter du at du er skolen din har gitt deg autorisasjon og at du har annet nødvendig samtykke til å opprette kontoer på vegne av studentene dine. Du bekrefter også at du godtar %1$@ og %2$@ våre og %3$@.";

/* camera button */
"Camera" = "Kamera";

/* Title for camera permissions disabled popup */
"Camera Permissions are Disabled" = "Camera Permissions are Disabled";

/* cancel button
   Cancel button
   cancel button title
   cancel text
   cancel title */
"Cancel" = "Avbryt";

/* cancel activities text
   cancel activity button
   cancel activity title */
"Cancel Activity" = "Avbryt aktivitet";

/* delete program button */
"Cancel Assignment" = "Avbryt oppgave";

/* Cancelling activity loading text */
"Cancelling Activity..." = "Avbryter aktivitet …";

/* Cancelling assignment loading text */
"Cancelling..." = "Avbryter …";

/* challenge removed */
"Challenge Removed." = "Utfordring fjernet.";

/* No programs found message when using filter */
"Check your connection and pull to refresh." = "Sjekk tilkoblingen din og dra for å oppdatere.";

/* Check permission */
"Checking permission..." = "Sjekker tillatelse …";

/* Prompt explaining that child accounts and permissions can only be managed on the Sphero Edu website.
   Prompt telling parent that child accounts and permissions can only be managed on the Sphero website. */
"Child accounts and permissions can only be managed on the Sphero Edu website. Would you like to leave the app to manage these settings?" = "Barnekontoer og tillatelser kan bare administreres på Sphero Edu-nettstedet. Vil du gå ut av appen for å administrere disse innstillingene?";

/* Child account management navigation button
   Title for the child management popup
   Title of a section where parents can manage the accounts of their children. */
"Children" = "Barn";

/* New program screen, compatible robots selection cell header */
"Choose Compatible Robots" = "Velg kompatible roboter";

/* New program screen, program type selection cell header */
"Choose Program Type" = "Velg programtype";

/* moist - comment needed */
"Class Assignments" = "Klasseoppgaver";

/* Student landing page help content */
"Class Code:\nUse this option if you are a student and have been given a 6 character class code to access your class assignments. You can work on assigned activities, program your robots, and share your programs with your class. \n\nAfter you enter your class code, select your name from the class list. If you need help, ask your teacher. \n\nAccount Sign In:\nUse this option to access your assignments and save progress with an account. Ask your teacher for help if you don't know your login information." = "Klassekode:\n Bruk dette alternativet hvis du er elev og har fått en klassekode på 6 tegn for å få tilgang til klasseoppgavene dine. Du kan jobbe med tildelte aktiviteter, programmere robotene dine og dele programmene dine med klassen din. \n \n Etter at du har skrevet inn klassekoden, velger du navnet ditt fra klasselisten. Hvis du trenger hjelp, kan du spørre læreren din. \n \n Logg på konto:\n Bruk dette alternativet for å få tilgang til oppgavene dine og lagre fremdrift med en konto. Be læreren din om hjelp hvis du ikke vet hva du skal logge inn med.";

/* moist - comment needed */
"Class Management" = "Klasseadministrasjon";

/* class not found error */
"Class not found." = "Klasse ikke funnet.";

/* Class management navigation button */
"Classes" = "Klasser";

/* Class management popup title
   moist - comment needed */
"Classes and Students" = "Klasser og elever";

/* Prompt asking teachers whether they'd like to visit the Sphero Edu website to manage their classes.
   Prompt telling teachers that classes and students can only be managed on the Sphero website. */
"Classes and students can only be managed on the Sphero Edu website. Would you like to leave the app to manage your classes?" = "Klasser og elever kan bare administreres på Sphero Edu-nettstedet. Vil du forlate appen for å administrere klassene dine?";

/* Classmates main navigation button */
"Classmates" = "Elever";

/* auto-layout blocks button */
"Clean Up Blocks" = "Rydd opp i blokker";

/* Button to clear all currently set filters. */
"Clear All Filters" = "Fjern alle filtre";

/* Filter dropdown option for clearing the current selection */
"Clear Selection" = "Fjern valg";

/* close button
   Close button text
   close button title */
"Close" = "Lukk";

/* centimeter unit
   centimeter value */
"cm" = "cm";

/* centimeters per second unit */
"cm/s" = "cm/s";

/* code copied string */
"Code Copied!" = "Kode kopiert!";

/* csv filename color
   Total color graph label */
"Color Sensor" = "Fargesensor";

/* csv title color blue */
"Color Sensor - Blue" = "Fargesensor – blå";

/* csv title color green */
"Color Sensor - Green" = "Fargesensor – grønn";

/* csv title color red */
"Color Sensor - Red" = "Fargesensor – rød";

/* color graph title */
"Color Sensor (RGB Color Value)" = "Fargesensor (RGB-fargeverdi)";

/* color y axis title */
"RGB Color Value" = "RGB-fargeverdi";

/* community comments header */
"Comments" = "Kommentarer";

/* Community sub-navigation button */
"Community" = "Fellesskap";

/* Compatible robots header text
   Compatible robots used in this media
   compatible with robots title */
"Compatible Robots" = "Kompatible roboter";

/* complete challenge state
   Date Oldest button */
"Complete" = "Fullfør";

/* text programming activity tutorial text */
"Complete the \"Text\" activities to get started with text programming." = "Fullfør «tekst»-aktivitetene for å komme i gang med tekstprogrammering.";

/* Sign up confirm password field placeholder */
"Confirm Password" = "Bekreft passord";

/* Required password confirmation placeholder text. */
"Confirm Password*" = "Bekreft passord*";

/* Connection help screen navigation item title, the variable is a robot name */
"Connect %@" = "Koble til %@";

/* Header for the Connection panel */
"Connect To Robot" = "Koble til robot";

/* The robot currently connected to. */
"Connected Robot: %@" = "Tilkoblet robot: %@";

/* Connecting to a robot label text, %@ is the robot type
   popup text for connecting */
"Connecting to %@..." = "Kobler til %@ …";

/* Title for the Connection screen
   Title for the Connection screen. */
"Connection" = "Forbindelse";

/* continue button
   Continue button
   instructor continue activity button title */
"Continue" = "Fortsett";

/* continue activity button title */
"Continue Activity" = "Fortsett aktivitet";

/* Skip login button */
"Continue As Guest" = "Fortsett som gjest";

/* Continue Your Recent Activities title */
"Continue Your Recent Activities" = "Fortsett dine siste aktiviteter";

/* Continue Your Recent Programs title */
"Continue Your Recent Programs" = "Fortsett dine siste programmene";

/* program copied message */
"Copied to My Programs" = "Kopiert til Mine programmer";

/* Copy JavaScript code button */
"Copy Code" = "Kopier kode";

/* Duplicate file of name %@ */
"Copy of %@" = "Kopi av %@";

/* copy program button */
"Copy Program" = "Kopier program";

/* copying program spinner status
   copying spinner text */
"Copying Program..." = "Kopierer program …";

/* correct answer text, %@ is the correct answer from server */
"Correct Answer: %@" = "Riktig svar: %@";

/* Button to create a new user in the class */
"Create a New User" = "Opprett ny bruker";

/* empty activity message */
"Create your own program by selecting the + icon, or browse the \"Sphero Programs\" tab to experiment with an existing Sphero program." = "Lag ditt eget program ved å velge ikonet +, eller åpne fanen «Sphero-programmer» for å utforske et eksisterende Sphero-program.";

/* create program title
 Accessibility label for Canvas button
 Accessibility label for Add New button */
"Create Program" = "Opprett program";

/* Create tutorial program body */
"Create your first program by tapping the + icon." = "Lag ditt første program ved å trykke på «+»-ikonet.";

/* The header for the teacher sign up screen */
"Create Your Teacher Account" = "Opprette lærerkontoen din";

/* creating account loading message */
"Creating Account..." = "Oppretter konto …";

/* Header for critical temperature warning popup */
"Critical Temperature Warning" = "Advarsel om kritisk temperatur";

/* CS Foundations sub-navigation button */
"CS Foundations" = "CS Foundations";

/* Firmware version */
"Current firmware version: %@" = "Gjeldende fastvareversjon: %@";

/* Firmware versions */
"Current firmware versions: %@, %@" = "Gjeldende fastvareversjoner: %1$@, %2$@";

/* Date Newest
   Date Newest button */
"Date Newest" = "Nyeste";

/* Date Oldest button */
"Date Oldest" = "Eldste";

/* Degrees y axis title */
"Degrees (°)" = "Grader (°)";

/* delete program button
   Delete program title
   delete programs title
   Delete button */
"Delete" = "Slett";

/* delete program button */
"Delete Program" = "Slett program";

/* Deleting program loading text */
"Deleting Program..." = "Sletter program …";

/* required description message */
"Describe what you created so other users can follow along." = "Beskriv hva du har laget slik at andre brukere kan følge med.";

/* content description header
   edit content description title label */
"Description" = "Beskrivelse";

/* required description title */
"Description Required" = "Beskrivelse påkrevet";

/* Hint title */
"Did you know?" = "Visste du?";

/* delete program button
   discard comment button */
"Discard Changes" = "Forkast endringer";

/* delete program button */
"Discard Media" = "Forkast media";

/* The button to disconnect a robot from the app. */
"Disconnect" = "Koble fra";

/* Second text body when the eFuse gets tripped. \"Current\" is the \"rate of flow of electric charge\" meaning of current. */
"Disconnect USB and UART peripherals until the eFuse is no longer being tripped. The eFuse will continue to be tripped until the connected peripherals are below the current limit of 2.15A. Press the \"Reset eFuse\" button once the current is below the limit of 2.15A." = "Koble fra USB- og UART-periferienhetene helt til e-sikringen ikke lenger er utløst. E-sikringen fortsetter å være utløst frem til tilkoblede periferienheter er under strømgrensen på 2,15 A. Trykk på knappen «Tilbakestill e-sikring» når strømmen er under grensen på 2,15 A.";

/* dismiss button */
"Dismiss" = "Lukk";

/* csv filename distance */
"Distance" = "Distanse";

/* distance graph title
   distance y axis */
"Distance (cm)" = "Distanse (cm)";

/* csv title distance combined */
"Distance - Total (cm)" = "Avstand – Total (cm)";

/* csv title distance x */
"Distance - X (cm)" = "Avstand – X (cm)";

/* csv title distance y */
"Distance - Y (cm)" = "Avstand – Y (cm)";

/* supplies sub text */
"Do you have everything you need?" = "Har du alt du trenger?";

/* disagree to review app title */
"Do you mind giving us some feedback?" = "Vil du gi oss litt tilbakemelding?";

/* Sign up confirmation email not received */
"Don't see the email?" = "Kan du ikke se e-posten?";

/* popup title for downloading csv data */
"Download CSV Data" = "Last ned CSV-data";

/* downloading file message */
"Downloading file..." = "Laster ned fil ...";

/* Block canvas tutorial body for the 'add a block' step */
"Drag in blocks to build your program." = "Dra inn blokker for å bygge programmet ditt.";

/* Draw canvas program type */
"Draw" = "Tegn";

/* Draw canvas help button/title */
"Draw Canvas Help" = "Hjelp for tegnelerret";

/* Onboarding body 2 */
"Draw paths or use blocks that represent code, then write your own JavaScript text programs." = "Tegn stier eller bruk blokker som representerer kode, og skriv dine egne JavaScript-tekstprogrammer.";

/* Drive main navigation button
 Accessibility label for Drive button */
"Drive" = "Kjør";

/* duration title */
"Duration:" = "Varighet:";

/* edit program button */
"Edit Program" = "Rediger program";

/* Edu Privacy Policy */
"Edu Privacy Policy" = "Edus personvernregler";

/* Edu standards filter dropdown title */
"EDU Standards" = "EDU-standarder";

/* eFuse warning */
"eFuse Warning" = "e-sikring – advarsel";

/* email
   Sign up email field placeholder */
"Email" = "E-postadresse";

/* Resend email success */
"Email sent!" = "E-post sendt!";

/* Email taken error title */
"Email Taken" = "e-post i bruk";

/* Current language code (en, fr, it, de, es, es-Mx, ja, ko, zhs, zht, ar, iw, nb, sv) */
"en" = "nb";

/* Review app title */
"Enjoying Sphero Edu?" = "Har du det gøy med Sphero Edu?";

/* Error title
   error title
   Generic error title
   Generic program error */
"Error" = "Feil";

/* popup text for connection failure */
"Failed to Connect" = "Kunne ikke koble til";

/* Error message shown when failing to save LED matrix animations */
"Failed to save LED matrix animations" = "Kunne ikke lagre LED-matriseanimasjoner";

/* Demo alert */
"Feature not enabled for this demo" = "Funksjon er aktivert for denne demoen";

/* Featured
   Featured button */
"Featured" = "Utvalgt";

/* Featured Sphero Activities title */
"Featured Sphero Activities" = "Utvalgte Sphero-aktiviteter";

/* Featured Sphero Programs title */
"Featured Sphero Programs" = "Utvalgte Sphero-programmer";

/* program type filter label */
"Filter by Program Type" = "Filtrer etter programtype";

/* filter by title */
"Filter by Robot" = "Sorter etter robot";

/* List of available Sphero robots title, Sphero is the robot type, don't translate */
"Finding Spheros" = "Finner Spheros";

/* Firmware update overlay title
   Force firmware update title */
"Firmware Update" = "Programvareoppdatering";

/* Error: robot update failure
   popup text for firmware update failure */
"Firmware update encountered an unknown error." = "Programvareoppdateringen støtte på en ukjent feil.";

/* Sign up first name field placeholder */
"First Name" = "Fornavn";

/* Frame loading progress label, %1$@ is the current frame index and %2$@ is the total frame count */
"Frame %1$@ of %2$@" = "Bilde %1$@ av %2$@";

/* Frame loading progress label, %1$@ is the current frame index and %2$@ is the total frame count */
"Frames %1$@ of %2$@" = "Bilder %1$@ av %2$@";

/* g-force unit */
"g" = "g";

/* Block canvas tutorial title for the 'run program' step */
"Get Rolling" = "Kom i gang";

/* Getting Started Activities title */
"Getting Started" = "Komme i gang";

/* Onboarding body 3 */
"Go #BeyondCode with activities and live sensor data." = "Gå #BeyondCode med aktiviteter og live sensordata.";

/* Button to go back and choose your name from the class list */
"Go Back" = "Gå tilbake";

/* go to activities button */
"Go To Activities" = "Gå til aktiviteter";

/* go to canvas button */
"Go To Canvas" = "Gå til lerret";

/* iOS BT disabled popup button */
"Go to Settings" = "Gå til innstillinger";

/* go button title */
"Go!" = "Kjør!";

/* Confirmation button title
   Got it button
   Got It button text
   Help confirmation button title */
"Got It!" = "Ok, skjønner!";

/* Grade level filter dropdown title */
"Grade Level" = "Karakternivå";

/* grade title */
"Grade:" = "Karakter:";

/* Green legend label */
"GREEN" = "Grønn";

/* green graph label */
"Green" = "Grønn";

/* csv filename gyroscope */
"Gyroscope" = "Gyroskop";

/* gyrometer graph title */
"Gyroscope (°/s)" = "Gyroskop (°/s)";

/* csv title gyroscope pitch */
"Gyroscope - Pitch (°/s)" = "Gyroskop – Pitch (°/s)";

/* csv title gyroscope roll */
"Gyroscope - Roll (°/s)" = "Gyroskop – Rull (°/s)";

/* csv title gyroscope yaw */
"Gyroscope - Yaw (°/s)" = "Gyroskop – Yaw (°/s)";

/* QR Code help message */
"Have a Sphero Edu activity card? Scan the QR code found on your activity card to open its associated program or activity.\n\nYou may find other instances where Sphero Edu QR codes are used. Any QR code that opens an Edu program or activity is a valid Sphero Edu QR code." = "Har du et Sphero Edu-aktivitetskort? For å åpne det tilknyttede programmet eller aktiviteten skanner du QR-kode funnet på aktivitetskortet ditt. Du kan finne andre tilfeller der Sphero Edu QR-koder brukes. Enhver QR-kode som åpner et Edu-program eller -aktivitet, er en gyldig Sphero Edu QR-kode.";

/* Sign in/sign up screen 'have an account? sign in.' label */
"Have an account?" = "Har du en konto?";

/* settings greeting */
"Hello" = "Hei";

/* Banner text that welcomes the student when they enter their digital class. Their user name will populate the <name> section. */
"Hello, %@!" = "Hei, %@ !";

/* Mobile RVR/RVR+ Connection help tip 4 */
"Hold your device close to Sphero RVR/RVR+ and connect." = "Hold enheten din nær Sphero RVR/RVR+ og koble den til.";

/* Home main navigation button */
"Home" = "Hjem";

/* agree to review app title */
"How about rating us on the App Store?" = "Hva sier du til å gi oss en vurdering på App Store?";

/* eFuse warning message part 2
   Firmware Too Low warning message part 2
   Popup subtitle for critical temperature warning
   Popup subtitle for eFuse warning
   Popup subtitle for Firmware Too Low warning
   Popup subtitle for motor fault
   Popup subtitle for stall protection
   Popup subtitle for temperature warning */
"How Do I Fix This?" = "Hvordan retter jeg dette?";

/* Affirmation for agreeing to the privacy policies. */
"I have reviewed and agreed to Sphero's %1$@ and %2$@." = "Jeg har gjennomgått og godtatt Spheros %1$@ og %2$@.";

/* Affirmation for agreeing to the terms of use. */
"I have reviewed and agreed to the %1$@" = "Jeg har gjennomgått og godtatt %1$@.";

/* Header for an important firmware update popup */
"Important Firmware Update" = "Viktig fastvareoppdatering";

/* Hint message */
"In 1840 Ada Lovelace paved the way for women in programming as one of the first computer programmers in the world." = "I 1840 banet Ada Lovelace veien for kvinnelige programmerere som en av verdens første dataprogrammerere.";

/* Hint message */
"In 1898 Nicola Tesla exhibited the first remote control with a toy boat. " = "I 1898 viste Nicola Tesla frem den første fjernkontrollen med en lekebåt.";

/* Hint message */
"In 1936 the Russians made a computer that ran on water." = "I 1936 lagde russerne en datamaskin som ble drevet av vann.";

/* Hint message */
"In 1956 IBM launched the 305 RAMAC, the first super computer with a hard disk drive that had 5 megabytes of storage." = "I 1956 lanserte IBM 305 RAMAC – den første superdatamaskinen med en harddisk på 5 megabyte.";

/* Hint message */
"In 1962 John F Kennedy mandated that U.S. nuclear missiles be password protected with the PAL system, but the password was \"00000000\" for 20 years." = "I 1962 påla John F. Kennedy at amerikanske nukleære missiler skulle beskyttes med PAL-systemet, men passordet forble «00000000» i over 20 år.";

/* Hint messsage */
"In 1995 JavaScript was created by Brendan Eich at Netscape, but was originally called \"Mocha\" by the founder Marc Andreessen." = "I 1995 ble JavaScript skapt av Brendan Eich på Netscape, men var opprinnelig kalt «Mocha» etter grunnleggeren Marc Andreessen.";

/* Date Oldest button
   In Progress
   private state */
"In Progress" = "Pågående";

/* comment in review
   Date Oldest button
   in review status text
   pending review state */
"In Review" = "Under gjennomgang";

/* incomplete activity title */
"Incomplete Activity" = "Aktivitet ikke fullført";

/* Initial entry field for entering your name for a class code class */
"Initial*" = "Initial*";

/* Educator Tip text */
"Educator Tip:" = "Tips for lærer:";

/* Email validation error title */
"Invalid email" = "Ugyldig e-post";

/* Invalid password error title */
"Invalid password" = "Ugyldig passord";

/* Invalid QR Code title */
"Invalid QR Code" = "Ugyldig QR-kode";

/* Invalid sign in error title */
"Invalid Sign In" = "Ugyldig innlogging";

/* Invalid credentials error message */
"Invalid username or password. Please check your sign-in details and try again." = "Ugyldig brukernavn eller passord. Vennligst sjekk innloggingsinformasjonen og prøv igjen.";

/* Turn off robot explanation message */
"It will not be discoverable by the app, but can easily be awakened by placing it in the cradle, or plugging it into a power source." = "Den vil ikke bli funnet av appen, men kan enkelt vekkes ved å plassere den i ladestasjonen eller ved å koble den til en strømkilde.";

/* show code button/title */
"JavaScript Code" = "JavaScript-kode";

/* JavaScript wiki view title */
"JavaScript Wiki" = "JavaScript wiki";

/* relative date for post < 1min */
"Just Now" = "Akkurat nå";

/* Language filter dropdown title */
"Language" = "Språk";

/* Sign up last name field placeholder */
"Last Name" = "Etternavn";

/* Required last name field placeholder text. */
"Last Name*" = "Etternavn*";

/* Learn more button text
   Link to eFuse learn More
   Link to learn More
   Link to motor thermal protection learn More */
"Learn More" = "Lær mer";

/* Learner Sign up title */
"Learner Sign Up" = "Registrer som elev";

/* Learning standards cell title */
"Learning Standards" = "Lærestandard";

/* leave your class popup title */
"Leave Your Class" = "Forlat klassen din";

/* Alternate text for \"Use Quick Start\". Button that allows a user to go into the main feature of the app without logging into an account */
"Let's Code!" = "La oss kode!";

/* Create tutorial program title
   Start button */
"Let's Get Started!" = "La oss komme i gang!";

/* link program title */
"Linked Program" = "Koblet program";

/* Robot animation loading modal title */
"Loading Animations" = "Laster animasjoner";

/* getting class list message
   loading newsletter checkbox default state settings
   loading previous latest
   loading spinner message
   loading text
   loading video spinner
   wait for recorded content to save
   Wait for the response of the sign-in call using the Google token */
"Loading..." = "Laster …";

/* csv filename location */
"Location" = "Sted";

/* location graph title */
"Location (cm)" = "Sted (cm)";

/* csv title location x */
"Location - X (cm)" = "Sted – X (cm)";

/* csv title location y */
"Location - Y (cm)" = "Sted – Y (cm)";

/* Looking for a QR Code message */
"Looking for a QR Code..." = "Leter etter en QR-kode...";

/* Looking for robots label text */
"Looking for robots..." = "Søker etter roboter …";

/* popup title for low battery */
"Low Battery" = "Lavt batteri";

/* Magnetometer feature not available */
"Magnetometer Not Available" = "Magnetometer ikke tilgjengelig";

/* Make a Copy button */
"Make a Copy" = "Lag en kopi";

/* popup detail text for connection failure */
"Make sure your %@ is charged and close to your device. When you're ready, try to connect again." = "Påse at %@ er oppladet og nær enheten din. Når du er klar, kan du prøve å koble til på nytt.";

/* RVR/RVR+ is our new robot (not localized). This is a popup letting users know they have a mandatory firmware update. */
"Make sure your device is online and connected to the internet. Once online, connect to your RVR/RVR+ to initiate the firmware update." = "Pass på at enheten er påkoblet og koblet til internett. Når RVR/RVR+-en er på nett, kobler du deg til den for å starte fastvareoppdateringen.";

/* checkbox answer */
"Mark as Complete" = "Marker som fullført";

/* Robot LED matrix overload error title */
"Matrix Overload" = "Matriseoverbelastning";

/* maybe later button */
"Maybe Later" = "Kanskje senere";

/* flag content type is media */
"media" = "media";

/* title for media with no title */
"Media" = "Media";

/* required media title */
"Media Required" = "Media påkrevet";

/* Title for the Messages screen. */
"Messages" = "Meldinger";

/* Popup header for when RVR/RVR+ motors have a fault */
"Motor Fault Warning - Error 1705" = "Advarsel om motorfeil – feil 1705";

/* Classroom view activites section header */
"My Activities" = "Mine aktiviteter";

/* geting started tutorial program name */
"My First Program" = "Mitt første program";

/* link program title */
"My Linked Program" = "Mitt koblede program";

/* Classroom view programs section header
   My programs sub-navigation button */
"My Programs" = "Mine programmer";

/* Name Your Program prompt */
"Name Your Program" = "Navngi programmet ditt";

/* Name entry field for entering your name for a class code class */
"Name*" = "Navn*";

/* connection help url string */
"Need Help?" = "Trenger du hjelp?";

/* community programs button */
"Next" = "Neste";

/* Tutorial completed title */
"Nice Job!" = "Godt jobbet!";

/* No button */
"No" = "Nei";

/* Text field validation error title */
"No %@" = "Ingen %@";

/* No activities found title */
"No Activities Found" = "Ingen aktiviteter funnet";

/* Cannot send email error */
"No email account.\nGo to Mail Settings and configure." = "Ingen e-postkonto.\nGå til e-postinnstillinger og konfigurer.";

/* no internet connection message
   No internet connection title */
"No Internet Connection" = "Ingen Internett-tilkobling";

/* no media attachment title */
"No Media" = "Ingen media";

/* Alert title for no title when adding media */
"No Media Title" = "Ingen mediatittel";

/* no media for assignment review */
"No media uploaded." = "Ingen media lastet opp.";

/* no program message */
"No Programs" = "Ingen programmer";

/* No programs found title */
"No Programs Found" = "Ingen programmer funnet";

/* feed back no thanks button */
"No Thanks" = "Nei takk";

/* title for class with no name */
"None" = "Ingen";

/* no ble title */
"Not Available" = "Ikke tilgjengelig";

/* OK button
   OK Button */
"OK" = "OK";

/* Ollie robot type, please don't translate */
"Ollie" = "Ollie";

/* Ollie/Darkside robot types label in the robot selection screen of the connection process */
"Ollie, Darkside" = "Ollie, Darkside";

/* open settings title */
"Open Settings" = "Åpne innstillinger";

/* open website title */
"Open Website?" = "Åpne nettside?";

/* Signin options 'or' separator string */
"OR" = "ELLER";

/* csv filename orientation */
"Orientation" = "Orientering";

/* Orientation graph title */
"Orientation (°)" = "Orientering (°)";

/* csv title orientation pitch */
"Orientation - Pitch (°)" = "Orientering – Pitch (°)";

/* csv title orientation roll */
"Orientation - Roll (°)" = "Orientering – Rull (°)";

/* csv title orientation yaw */
"Orientation - Yaw (°)" = "Orientering – Yaw (°)";

/* Sign up parent email field placeholder */
"Parent Email" = "Forelder-e-postadresse";

/* Sign up password field placeholder
 Verify password field placeholder */
"Password" = "Passord";

/* invalid password length error message, %d is the minimum number of characters */
"Your password must be at least %d characters." = "Passordet ditt må være minst %d tegn";

/* Required password field placeholder text. */
"Password*" = "Passord*";

/* invalid verification password password error message */
"Passwords must match." = "Passordene må stemme overens.";

/* pending sync text */
"Pending Sync" = "Avventer synkronisering";

/* Pitch legend label */
"PITCH" = "PITCH";

/* pitch title label */
"Pitch" = "Kast";

/* Account not activated general error message */
"Please activate your account to complete your sign up." = "Vennligst aktiver kontoen for å fullføre registreringen.";

/* required media message */
"Please add an image or video to showcase what you created." = "Vennligst legg til et bilde eller en video for å vise frem det du har laget.";

/* Waiting for Parent Approval activate account label */
"Please ask them to check their email to complete your sign up." = "Vennligst be dem sjekke e-posten for å fullføre registreringen.";

/* Account not activated learner under 13 error message */
"Please ask your parent to check their email to complete your sign up." = "Be en av foreldrene dine sjekke e-posten for å fullføre registreringen.";

/* ask for permission parent message */
"Please ask your parent to give you permission to access this feature." = "Vennligst spør forelderen din til å gi deg tillatelse til å bruke denne funksjonen.";

/* Text field validation error message */
"Please enter a %@." = "Vennligst skriv inn %@.";

/* invalid username error message */
"Please enter a username" = "Vennligst skriv inn et brukernavn";

/* Email field validation error message */
"Please enter a valid email address." = "Vennligst skriv inn en gyldig e-postadresse.";

/* Sign up Learner under 13 parent info label */
"Please enter your parent or guardian's email to complete Sign Up." = "Vennligst angi e-postadressen til forelderen din for å fullføre registrering.";

/* invalid password error message */
"Please enter your password" = "Vennligst skriv passordet ditt";

/* required details for public program error */
"Please go to back to your program to add the missing information to publish your program:\nMedia\nRobot\nTitle\nDescription" = "Vennligst gå tilbake til programmet ditt for å legge til informasjon for å publisere programmet ditt:\nMedia\nRobot\nTittel\nBeskrivelse";

/* Instructions on how to resolve the critical temperature warning. */
"Please leave your RVR/RVR+ powered on and wait for 20 minutes. This will help ensure the motors cool properly. your RVR/RVR+ will be ready to drive once the temperature is below the established threshold." = "La RVR/RVR+-en være påslått, og vent i 20 minutter. Dette bidrar til at motorene kjøles ned ordentlig. RVR/RVR+-en er klar for kjøring når temperaturen er under angitt terskel.";

/* required robot message */
"Please pick at least one robot that the program is intended for." = "Vennligst velg minst en robot å bruke programmet på.";

/* Bluetooth is disabled message */
"Please turn on Bluetooth to connect to a robot." = "Vennligst slå på Bluetooth for å koble til robot.";

/* Terms not accepted error -- %@ is website URL */
"Please visit %@ to accept the terms of use." = "Vennligst besøk %@ for å akseptere vilkårene for bruk.";

/* Mobile RVR/RVR+ Connection help tip 1 */
"Press the button on Sphero RVR/RVR+'s battery to check the battery level." = "Trykk på knappen på Sphero RVR/RVR+-batteriet for å sjekke batterinivået.";

/* Privacy Policy */
"Privacy Policy" = "personvernregler";

/* private status */
"Private" = "Privat";

/* Header for the Profile screen */
"Profile" = "Profil";

/* flag content type is program */
"program" = "program";

/* title for program with no title */
"Program" = "Program";

/* Program added to activity text */
"Program added to Activity!" = "Program lagt til aktivitet!";

/* Program error title */
"Program Error" = "Programfeil";

/* title for program started from an activity, %@ is activity name */
"Program for %@" = "Program for %@";

/* Invalid program error message */
"Program is invalid" = "Programmet er ugyldig";

/* New program name text field placeholder */
"Program Name" = "Programnavn";

/* program data cell description label with duration */
"Program ran for %@." = "Programmet kjørte i %@.";

/* Programs button title
   Programs main navigation button */
"Programs" = "Programmer";

/* warning message that program will be made public. */
"Programs need to be Public to be uploaded. Choosing this program submits it for moderation, and if approved it will be added to the gallery." = "Programmer må være offentlige for å kunne lastes opp. Ved valg av dette programmet, blir det sendt til moderering. Hvis godkjent, vil programmet bli lagt til i galleriet.";

/* Header for the Classmates page that students can access when logged in with a class code. */
"Programs Shared by My Classmates" = "Programmer delt av klassekameratene mine";

/* Header for the Resources page that students can access when logged in with a class code. */
"Programs Shared by My Teacher" = "Programmer delt av læreren min";

/* default program showing message */
"Provided by the author to get started." = "Levert av forfatteren for å komme i gang.";

/* approved status text */
"Public" = "Offentlig";

/* QR Code scanned successfully */
"QR Code Found" = "QR-kode funnet";

/* text entry answer */
"Question" = "Spørsmål";

/* Multiple Choice Question answer */
"Multiple Choice Question" = "Flervalg";

/* R2-D2 robot type, please don't translate */
"R2-D2" = "R2-D2";

/* R2-Q5 robot type, please don't translate */
"R2-Q5" = "R2-Q5";

/* student program ready for review */
"Ready For Review" = "Klar for gjennomgang";

/* red graph label */
"Red" = "Rød";

/* Red legend label */
"RED" = "Rød";

/* rejected status text */
"Rejected" = "Avslått";

/* remove button
   remove program button */
"Remove" = "Fjern";

/* remove program button */
"Remove Program" = "Fjern program";

/* Mobile RVR/RVR+ Connection help tip 2 */
"Remove the battery and charge it with a USB cable if the battery level is low." = "Fjern batteriet og lad det opp med en USB-kabel hvis batterinivået er lavt.";

/* removing program loading text */
"Removing Program..." = "Fjerner program …";

/* removing challenge */
"Removing..." = "Fjerner …";

/* rename program button */
"Rename Program" = "Gi programmet et nytt navn";

/* replace button */
"Replace" = "Bytt ut";

/* replace media title */
"Replace Media?" = "Bytte ut media?";

/* replace the existing media title */
"Replace Video or Image" = "Bytt ut video eller bilde";

/* Replacing Program text */
"Replacing Program..." = "Bytter ut program …";

/* Resend email button title */
"Resend email." = "Send e-post på nytt.";

/* reset program button */
"Reset" = "Tilbakestill";

/* Button on the eFuse popup to reset the eFuse feature. */
"Reset eFuse" = "Tilbakestill e-sikring";

/* reset program button */
"Reset Program" = "Tilbakestill program";

/* reset canvas position/zoom button */
"Reset View" = "Tilbakestill visning";

/* resetting program loading text */
"Resetting Program..." = "Tilbakestiller program …";

/* Resources main navigation button */
"Resources" = "Ressurser";

/* retry button title
   Retry button title */
"Retry" = "Prøv igjen";

/* retweeted by label, %@ is username */
"Retweeted by %@" = "Retvitret av %@";

/* Block canvas tutorial body for the 'sensor data' step */
"Review your robot's sensor data." = "Gjennomgå robotens sensordata.";

/* Generic robot type */
"Robot" = "Robot";

/* required description title */
"Robot Required" = "Robot påkrevet";

/* Roll legend label
   Yaw legend label */
"ROLL" = "RULL";

/* roll title label */
"Roll" = "Rull";

/* distance y axis title */
"Rotation Rate (°/s)" = "Rotasjonsfrekvens (°/s)";

/* Save button */
"Save" = "Lagre";

/* saving loading text
   saving media loading text */
"Saving Media..." = "Lagrer media …";

/* saving loading text */
"Saving Program..." = "Lagrer program …";

/* Saving program spinner status */
"Saving program..." = "Lagrer program …";

/* Main landing page help content */
"School:\nUse this option if you are a student or a teacher. Students can access their class assignments with class codes or accounts. Teachers can manage their classes and explore content. \n\nNote: Students can not create accounts. Teachers need to create accounts for students or provide them with class codes.\n\nHome:\nUse this option if you are a parent, child, or general learner who wants to explore Sphero Edu and program your Sphero robots. Home users do not have access to class codes or Clever sign-in. " = "Skole:\n Bruk dette alternativet hvis du er en elev eller lærer. Elevene kan få tilgang til klasseoppgavene sine med klassekoder eller kontoer. Lærere kan administrere klassene sine og utforske innhold. \n \n Merk: Elever kan ikke opprette kontoer. Lærere må opprette kontoer til elevene eller gi dem klassekoder.\n \n Hjem:\n Bruk dette alternativet hvis du er en foresatt, et barn eller en generell bruker som ønsker å utforske Sphero Edu og programmere Sphero-robotene. Hjemmebrukere har ikke tilgang til klassekoder eller Clever-innlogging.";

/* see all community uploads */
"See All" = "Se alle";

/* Resend email waiting message */
"Sending email..." = "Sender e-post …";

/* Sending request for parent permission */
"Sending request..." = "Sender forespørsel …";

/* Block canvas tutorial title for the 'sensor data' step
   sensor data button
   sensor data screen title */
"Sensor Data" = "Sensordata";

/* session timestamp label */
"Session: %@" = "Økt: %@";

/* Header for the Settings screen */
"Settings" = "Innstillinger";

/* Share with classmates title
   The option to share a program with your classmates. */
"Share with my classmates" = "Del med klassekameratene mine";

/* Share with teachers title
   The option to share a program with your teacher. */
"Share with my teacher" = "Del med læreren min";

/* Getting Started view title */
"Show \"Getting Started\" Activities" = "Vis «Komme i gang»-aktiviteter";

/* upload media answer */
"Show Your Progress" = "Vis fremgangen din";

/* sign in prompt */
"Sign In" = "Logg inn";

/* Sign In Now button */
"Sign In Now" = "Logg inn nå";

/* Sign In Required popup title */
"Sign In Required" = "Innlogging påkrevet";

/* Sign in to start the activity */
"Sign In To Start" = "Logg inn for å starte";

/* Sign In With Clever button */
"Sign In With Clever" = "Logg inn med Clever";

/* Sign In With Google button */
"Sign In With Google" = "Logg inn med Google";

/* Sign in/sign up screen 'have an account? sign in.' button */
"Sign In." = "Logg inn.";

/* Home landing page help content */
"Sign In:\nUse this option if you are a parent, child, or general learner and need to sign in or create an account.\n\nQuick Start:\nUse this option to program robots and work on activities without signing in. Progress will be saved locally instead of to an account. You can create an account or sign in at any time while in Quick Start." = "Logg på:\n Bruk dette alternativet hvis du er en foresatt, et barn eller en generell bruker og trenger å logge på eller opprette en konto.\n \n Hurtigstart:\n Gebruik deze optie om robots te programmeren en aan activiteiten te werken zonder in te loggen. De voortgang wordt lokaal opgeslagen in plaats van in een account. Je kunt in Snelstart op elk gewenst moment een account aanmaken of je aanmelden.";

/* sign out prompt */
"Sign Out" = "Logg ut";

/* sign up title
   Sign up/Create account button */
"Sign Up" = "Registrer";

/* Account locked out error */
"Signing in with this username has been temporarily disabled because of too many failed attempts. Please try again after 1 minute." = "Innlogging med dette brukernavnet har blitt midlertidig deaktivert på grunn av for mange mislykkede forsøk. Vennligst prøv igjen etter 1 minutt.";

/* signing in loading text */
"Signing in..." = "Logger inn …";

/* Signing out text */
"Signing out..." = "Logger ut …";

/* uploading program only available for 13 year old kids */
"Sorry, uploading is only available for those thirteen years and older." = "Beklager, opplasting er kun tilgjengelig for de som er 13 år eller eldre.";

/* device doesn't support BLE message, %@ is robot type */
"Sorry, your device does not support %@ connectivity." = "Beklager, enheten din støtter ikke %@-tilkobling.";

/* Auto-aim feature not available error message */
"Sorry, your device does not support auto aiming. A magnetometer is required for this feature to work." = "Beklager, enheten din støtter ikke automatisk sikting. Et magnetometer er nødvendig for at denne funksjonen skal fungere.";

/* Long video error message */
"Sorry, your video is too long. Please edit it to under %@ minutes and try again." = "Beklager, videoen din er for lang. Vennligst rediger den til under %@ og prøv igjen.";

/* Sort By Sort */
"Sort By" = "Sorter etter";

/* Unknown sound '%@' error */
"Sound named \"%@\" was not found." = "Lyd kalt «%@» var ikke funnet.";

/* Sphero sub-navigation button */
"Sphero" = "Sphero";

/* Sphero Programs sub-navigation button */
"Sphero Programs" = "Sphero-programmer";

/* Unsupported robot model message */
"Sphero 1.0 is not supported. Please disconnect it in your Bluetooth Settings." = "Sphero 1.0 er ikke støttet. Vennligst frakoble den i dine Bluetooth-innstillinger.";

/* Sphero BOLT robot type, please don't translate */
"Sphero BOLT" = "Sphero BOLT";

/* Sphero Edu consent header (this has to do with ensuring teachers have consent from their school and student's parents to use Sphero Edu) */
"Sphero Edu Consent" = "Sphero Edu samtykke";

/* Onboarding body 1 */
"Sphero Edu nurtures creative thinking through discovery and play." = "Sphero Edu fostrer kreativ tenking gjennom oppdagelse og lek.";

/* QR Code help title */
"Sphero Edu QR Codes" = "Sphero Edu QR-koder";

/* EU data storage and processing notice */
"Sphero Edu stores and processes data in the United States. If you create an account, you consent to this storage and processing of data. If you do not consent, you can use much of the app's functionality without creating an account by choosing \"Quick Start\" from the sign in screens." = "Sphero Edu lagrer og behandler data i USA. Ved å opprette en konto samtykker du i denne lagringen og behandlingen av data. Hvis du ikke samtykker, kan du bruke mye av appens funksjonalitet uten å opprette en konto ved å velge «Hurtigstart» fra påloggingsskjermene.";

/* Sphero Edu terms of use title */
"Sphero Edu Terms of Use" = "Sphero Edu sine bruksvilkår";

/* Sensor graph share email title */
"Sphero Edu: A sensor graph was shared with you" = "Sphero Edu: En sensorgraf ble delt med deg";

/* Sensor data share email title */
"Sphero Edu: Sensor data was shared with you" = "Sphero Edu: Sensordata ble delt med deg";

/* Sphero Mini robot type, please don't translate */
"Sphero Mini" = "Sphero Mini";

/* Location services not enabled error message */
"Sphero needs access to your location so your robot can aim off of your device. Please enable location services." = "Sphero trenger tilgang til din plassering, slik at roboten din kan sikte ut ifra enheten din. Vennligst aktiver stedstjenester.";

/* Sphero RVR/RVR+ robot type, please don't translate */
"Sphero RVR/RVR+" = "Sphero RVR/RVR+";

/* Sphero SPRK+ robot type label in the robot selection screen of the connection process
   SPRK+ robot type, please don't translate */
"Sphero SPRK+" = "Sphero SPRK+";

/* Sphero Classic robot type label in the robot selection screen of the connection process */
"Sphero SPRK, Sphero 2.0" = "Sphero SPRK, Sphero 2.0";

/* Popup header for when RVR/RVR+ motors stall */
"Stall Protection Warning" = "Advarsel om stansebeskyttelse";

/* start activity button */
"Start Activity" = "Start aktivitet";

/* starting activity text */
"Starting Activity..." = "Starter aktivitet …";

/* Step answer header, first %@ is step number, second %@ is question type, quiz or question */
"Step %@ - %@" = "Steg %1$@ – %2$@";

/* Step image header, first %@ is step number */
"Step %@ - Upload" = "Steg %@ – Last opp";

/* Student as instructor error */
"Students cannot sign in as instructors. Please sign in as a student." = "Elever kan ikke logge inn som instruktører. Vennligst logg inn som en elev.";

/* School landing page help content */
"Students:\nUse this option if you are a student and need to access your class assignments with a class code or school login account. Ask your teacher if you don't know which option to use.\n\nTeachers:\nUse this option to create or sign in with a teacher account. This will allow you to manage classes and assign activities.\n\nQuick Start:\nUse this option to program robots and work on activities without signing in. Progress will be saved locally instead of to an account. You can create an account or sign in at any time while in Quick Start." = "Elever:\n Bruk dette alternativet hvis du er elev og trenger tilgang til klasseoppgavene dine med en klassekode eller påloggingskonto for skolen. Spør læreren din hvis du ikke vet hvilket alternativ du bør bruke.\n \n Lærere:\n Bruk dette alternativet for å opprette eller logge på med en lærerkonto. Dette lar deg administrere klasser og tilordne aktiviteter.\n \n Hurtigstart:\n Gebruik deze optie om robots te programmeren en aan activiteiten te werken zonder in te loggen. De voortgang wordt lokaal opgeslagen in plaats van in een account. Je kunt in Snelstart op elk gewenst moment een account aanmaken of je aanmelden.";

/* submitting text */
"Submitting..." = "Sender inn ...";

/* success text */
"Success!" = "Suksess!";

/* content supplies header */
"Supplies" = "Utstyr";

/* Support view title */
"Support" = "Støtte";

/* syncing text
   syncing text, character limit ~25 */
"Syncing" = "Synkroniserer";

/* Tags filter dropdown title */
"Tags" = "Tagger";

/* tags title */
"Tags:" = "Merker:";

/* Ask for permission parent title */
"Talk to Your Parent" = "Snakk med forelderen din";

/* Mobile RVR/RVR+ Connection help tip 3 */
"Tap the power button on the right side of Sphero RVR/RVR+ to turn it on." = "Trykk på strømknappen på høyre side av Sphero RVR/RVR+ for å slå den på.";

/* upload overlay message, %@ is limit in minutes */
"Tap this button to upload the last photo or video (%@:00 upload limit) you captured to this program." = "Trykk på denne knappen for å laste opp det siste bildet eller videoen (%@:00 opplastingsgrense) du tok med dette programmet.";

/* Aim robot hint - %@ is robot type */
"Tap to aim %@" = "Trykk for å sikte %@";

/* Block canvas tutorial body for the 'robot aiming' step */
"Tap to aim your robot." = "Trykk for å sikte roboten din.";

/* Block canvas tutorial body for the 'run program' step */
"Tap to run program." = "Trykk for å kjøre program.";

/* Header for temperature warning popup */
"Temperature Warning" = "Advarsel om temperatur";

/* Terms of Use */
"Terms of Use" = "Bruksvilkår";

/* Text canvas program type */
"Text" = "Tekst";

/* Text canvas help button/title */
"Text Canvas Help" = "Hjelp for tekstlerret";

/* activity share string, first %@ is activity name, second %@ is URL to activity */
"The \"%@\" Activity was shared with you: %@\n\nDownload the app at %@" = "Aktiviteten «%1$@» ble delt med deg: %2$@\n\nLast ned appen på %3$@";

/* non html version of share string, no program attached. first %@ is program name, second %@ is url to website */
"The \"%@\" Program was shared with you: %@\n\nDownload the app at %@" = "Programmet «%1$@» ble delt med deg: %2$@\n\nLast ned appen hos %3$@";

/* Learner < 13 registration with an invalid parent email error */
"The email address you provided for your parent is not eligible for registration purposes." = "E-postadressen du oppga for foreldren din, er ikke kvalifisert til registreringsformål.";

/* Information about RVR/RVR+ motors getting warm. */
"The motors in your RVR/RVR+ are hot. This has likely occurred because of a heavy payload or extensive driving and turning." = "Motorene i RVR/RVR+-en er varme. Dette har sannsynligvis skjedd på grunn av tung last eller overdreven kjøring og svinging.";

/* Information about RVR/RVR+ motors getting to the critical temperature point. */
"The motors in your RVR/RVR+ have reached a critical temperature. As a result, they are temporarily disabled. This has likely occurred because of a heavy payload or extensive driving and turning." = "Motorene i RVR/RVR+-en har en kritisk temperatur. Derfor er de midlertidig deaktivert. Dette har sannsynligvis skjedd på grunn av tung last eller overdreven kjøring og svinging.";

/* Information when a user's RVR/RVR+ has stalled motors. */
"The motors in your RVR/RVR+ will be enabled in a few seconds. Reduce the payload or change the driving environment to help reduce the chance of the motors stalling." = "Motorene i RVR/RVR+-en aktiveres igjen om noen sekunder. Reduser lasten eller endre driftsmiljøet for å redusere sjansen for at motorene stanser.";

/* Information when a user's RVR/RVR+ has stalled motors. */
"The motors on your RVR/RVR+ have stalled and are momentarily disabled. This has likely occurred because the RVR/RVR+ has a heavy payload, is stuck against a surface, or is driving up a steep incline." = "Motorene på RVR/RVR+-en har stanset og er midlertidig deaktivert. Dette har sannsynligvis skjedd fordi RVR/RVR+-en har tung last, står fast mot en overflate eller kjører opp en bratt bakke.";

/* Error message when users try to access an invalid link. */
"The specified URL is not valid." = "Den angitte URL-adressen er ikke gyldig.";

/* Server Connection error */
"There was a problem reaching the server. Please check your connection and try again." = "Det oppstod et problem med å nå serveren. Vennligst sjekk forbindelsen din og prøv igjen.";

/* Can not save video to camera roll error */
"There was a problem saving your video. Please check your disk space and try again." = "Det oppstod et problem med å lagre videoen din. Vennligst sjekk ledig diskplass og prøv igjen.";

/* no answers message text */
"There were no quiz, questions, or uploaded files for this activity." = "Det er ingen quiz, spørsmål, eller opplastede filer for denne aktiviteten.";

/* RVR/RVR+ is our new robot (not localized). This is a popup letting users know they have a mandatory firmware update */
"There's an important firmware update that will improve your experience with RVR/RVR+. An internet connection is required to download this mandatory update." = "En viktig fastvareoppdatering som vil forbedre opplevelsen med RVR/RVR+-en, er tilgjengelig Det kreves internettforbindelse for å laste ned denne nødvendige oppdateringen.";

/* replace media message */
"There's media already attached to this program. Would you like to replace it with this one?" = "Media er allerede lagt ved dette programmet. Vil du bytte det ut med dette?";

/* activity deleted message */
"This activity has been deleted and is no longer accessible. Would you like to remove it from your workbook?" = "Denne aktiviteten er slettet og er ikke lenger tilgjengelig. Vil du fjerne den fra arbeidsboken din?";

/* Actvity deleted */
"This activity has been deleted." = "Denne aktiviteten er slettet.";

/* Error loading an activity that can't be accessed */
"This activity is not public and is only accessible to the author." = "Denne aktiviteten er ikke offentlig og er bare tilgjengelig for forfatteren.";

/* no permissions for camera */
"This app does not have access to your camera." = "Denne appen har ikke tilgang til kameraet ditt.";

/* no permissions for camera */
"This app does not have access to your microphone." = "Denne appen har ikke tilgang til mikrofonen din.";

/* no permissions for photo library */
"This app does not have access to your photo library." = "Denne appen har ikke tilgang til bildebiblioteket ditt.";

/* no permissions for camera */
"This app does not have access to your photos." = "Denne appen har ikke tilgang til dine bilder.";

/* Class code mismatch popup detail text */
"This class code isn't valid. Check with your teacher to make sure you entered the correct class code. " = "Denne klassekoden er ikke gyldig. Kontakt læreren din for å forsikre deg om at du skrev riktig klassekode.";

/* Fastclass archived class text
   Popup for when a user enters code for an archived class. */
"This class has been archived by your teacher. Check with your teacher to see if this class is supposed to be archived." = "Denne klassen har blitt arkivert av læreren din. Kontakt læreren din for å se om denne klassen bør arkiveres.";

/* Unregistered email error message */
"This email address has not been registered." = "Denne e-postadressen er ikke registrert.";

/* This email address is already registered */
"This email address is already registered." = "Denne e-postadressen er allerede registrert.";

/* can't open file error */
"This file type is not supported by your device. Please view this file on the Sphero Edu web site." = "Denne filtypen er ikke støttet av enheten din. Vennligst se denne filen på Sphero Edu-nettsiden.";

/* invalid program file downloaded error message */
"This program could not be loaded. It must be a properly formatted .lab file." = "Dette programmet kunne ikke lastes. Det må være en riktig formatert .lab-fil.";

/* Public program edit warning, %@ is the program status */
"This program is %@. If you save these changes it will be changed back to private." = "Dette programmet er %@. Dersom du lagrer disse endringene, vil det endres tilbake til privat.";

/* Public program edit warning, %@ is the program status */
"This program is %@. You can view and run it, but if you edit anything it will be changed back to private." = "Dette programmet er %@. Du kan se og kjøre det, men hvis du endrer på noe, vil det endres tilbake til privat.";

/* Error loading a program that can't be accessed */
"This program is not public and is only accessible to the author." = "Dette programmet er ikke offentlig og er bare tilgjengelig for forfatteren.";

/* program copied from an activity, first %@ is activity name, second %@ is date */
"This program was copied from the default program attached to the activity %@ on %@. You can change this description by editing this field." = "Dette programmet ble kopiert fra standardprogrammet som medfulgte aktiviteten %1$@ den %2$@. Du kan endre denne beskrivelsen ved å redigere dette feltet.";

/* unsupported text lab file */
"This program was created with a newer version of Sphero Edu. Please update your app and try again." = "Dette programmet ble laget med en nyere versjon av Sphero Edu. Vennligst oppdater appen din og prøv igjen.";

/* no answer for a step */
"This question hasn't been answered." = "Dette spørsmålet er ikke besvart.";

/* no answer checkbox answer */
"This step is incomplete." = "Dette steget er ikke fullført.";

/* This username is already registered */
"This username is already registered." = "Dette brukernavnet er allerede registrert.";

/* Demo disclaimer */
"This version of Sphero Edu has been created specifically for demonstration purposes" = "Denne versjonen av Sphero Edu er laget spesifikt for demonstrasjonsformål";

/* Video cannot be played error, %@ is the product name */
"This video can't be played in the app. Go to the %@ website to view this video." = "Denne videoen kan ikke spilles i appen. Gå til %@ nettsiden for å se denne videoen.";

/* csv title time
   time x axis */
"Time (s)" = "Tid (s)";

/* edit content title label */
"Title" = "Tittel";

/* no activites assigned message */
"To assign an activity, go to any activity and tap the \"Assign\" button. Then select the class you want to assign it to." = "Gå til en aktivitet og trykk på knappen «Tildel» for å tildele en aktivitet. Velg deretter klassen du vil tildele den til.";

/* Connection helper string asking to hold the phone/tablet to the robot, the variable is a robot name */
"To connect, hold your device to %@" = "Hold enheten din nær %@ for å tilkoble";

/* Total graph label */
"Total" = "Totalt";

/* total legend label */
"TOTAL" = "TOTALT";

/* distance total travelled, %.1f is distance travelled in cm */
"Total Distance: %.1f" = "Total avstand: %.1f";

/* No programs found message when using filter */
"Try a different filter" = "Prøv et annet filter";

/* Robot auto aim hint text, BOLT is the robot name */
"Try driving and if not aimed correctly, move away from metallic objects or hold BOLT in your hand while Auto Aiming." = "Prøv å kjøre, og hvis den ikke sikter riktig, flytt unna metallobjekter eller hold BOLT i hånden mens du bruker Automatisk sikting.";

/* Turn off robot button */
"Turn Off Robot" = "Slå av";

/* The button to power off the robot. */
"Turn Off Your Robot" = "Slå av roboten";

/* Robot deep sleep title */
"Turn Off Your Robot?" = "Slå av roboten?";

/* Information when a user's RVR/RVR+ experiences a motor fault */
"Turn your RVR/RVR+ off for 20 minutes, then turn it back on and reconnect. Contact support at support@sphero.com if this error occurs again. Please include the error code in your correspondence with the support team." = "Slå av RVR/RVR+-en i 20-minutter, slå den på igjen og koble den til på nytt. Kontakt brukerstøtten på support@sphero.com hvis feilen oppstår igjen. Ta med feilkoden i korrespondansen med støtteteamet.";

/* placeholder text for no answer */
"Type your answer here" = "Skriv svaret ditt her";

/* Unable to email parent title */
"Unable to Email Parent" = "Kunne ikke sende e-post til forelder";

/* Unsupported robot model title */
"Unsupported Sphero" = "Sphero er ikke støttet";

/* Program default name */
"Untitled Program" = "Program uten navn";

/* Update app version button */
"Update" = "Oppdater";

/* Update app confirmation title, %@ is app name */
"Update %@ App?" = "Oppdatere %@-appen?";

/* Update Firmware button */
"Update Firmware" = "Oppdater fastvare";

/* Upload button
   upload overlay title
   upload your work title */
"Upload" = "Last opp";

/* upload photo step answer description */
"Upload a photo of your progress." = "Last opp et bilde av fremgangen din.";

/* upload limit recording message, %@ is limit in minutes */
"Upload limit %@:00" = "Opplastingsgrense %@:00";

/* quick upload title */
"Upload To Program" = "Last opp til program";

/* upload media title */
"Upload Video or Image" = "Last opp video eller bilde";

/* uploaded files header */
"Uploaded Files" = "Laster opp filer";

/* Uploading Program text */
"Uploading Program..." = "Laster opp program …";

/* Sign up username field placeholder */
"Username" = "Brukernavn";

/* Username taken error title */
"Username Taken" = "Brukernavnet er tatt";

/* Required username field placeholder text. */
"Username*" = "Brukernavn*";

/* text entry step description */
"Using the information you have so far, use the field below to answer the question." = "Bruk informasjonen du har så langt og bruk feltet under for å svare på spørsmålet.";

/* csv filename velocity */
"Velocity" = "Hastighet";

/* velocity graph title
   velocity y axis title */
"Velocity (cm/s)" = "Hastighet (cm/s)";

/* csv title velocity total */
"Velocity - Total (cm/s)" = "Hastighet – Total (cm/s)";

/* csv title velocity x */
"Velocity - X (cm/s)" = "Hastighet – X (cm/s)";

/* csv title velocity y */
"Velocity - Y (cm/s)" = "Hastighet – Y (cm/s)";

/* View button default title
   view button text */
"View" = "Se";

/* View button title for Activity */
"View Activity" = "Vis aktivitet";

/* View button title for Program
   view program button */
"View Program" = "Vis program";

/* View Video button */
"View Video" = "Se video";

/* Waiting for Approval title */
"Waiting for Approval" = "Venter på godkjenning";

/* Ask Your Parent or Guardian for Help title */
"Ask Your Parent or Guardian for Help" = "Be din forelder eller verge om hjelp";

/* Waiting for Parent Approval intro label */
"We sent an email to your parent at:" = "Vi sendte en e-post til forelderen din til:";

/* Waiting for Approval parent message */
"We sent an email to your parent at: \n\n%@\n\nPlease ask your parent to check the email." = "Vi sendte en e-post til forelderen din til \n\n%@\n\nVennligst be forelderen din om å sjekke e-posten.";

/* Account not activated error */
"We sent you an activation email. Please click the \"Activate Account\" button in the email to get started." = "Vi sendte deg en e-post for å aktivere kontoen. Vennligst trykk på knappen «Aktiver konto» i e-posten for å komme i gang.";

/* You're Almost Done intro label */
"We sent you an email at:" = "Vi har sendt deg en e-post til:";

/* Unable to email parent message */
"We were unable to email your parent for permission." = "Vi kunne ikke sende en e-post til forelderen din for å be om tillatelse.";

/* welcome back message, %@ is username */
"Welcome back %@!" = "Velkommen tilbake, %@!";

/* Legal acceptance popup title */
"Welcome!" = "Velkommen!";

/* nice work title, %@ is username */
"Well done, %@!" = "Godt jobbet, %@!";

/* nice work title */
"Well done!" = "Godt jobbet!";

/* Waiting for Parent Approval no email intro label */
"Since you are a young learner, your parent or guardian is required to create your account. They can do so by following the instructions here." = "Siden du er en ung elev, må din forelder eller verge opprette kontoen din. De kan gjøre dette ved å følge instruksjonene her.";

/* You're Almost Done intro no email label */
"When you signed up for your account, we sent you an email for account activation." = "Vi sendte deg en e-post for å aktivere kontoen da du registrerte deg.";

/* checkbox step answer description */
"When you're done, mark this step as completed." = "Marker dette steget som fullført når du er ferdig.";

/* Multiple choice answer type description */
"Which of the following is the best answer for the question above?" = "Hvilke av det følgende er det beste svaret til spørsmålet ovenfor?";

/* Popup header for onboarding help screens */
"Which Option Should I Choose?" = "Hvilket alternativ burde jeg velge?";

/* Make sure support@edu.sphero.com is whitelisted */
"whitelisted" = "hvitelistet";

/* Workbook sub-navigation button */
"Workbook" = "Arbeidsbok";

/* Fastclass leave class text */
"Would you like to leave your class and return to the landing page?" = "Vil du forlate klassen din og gå tilbake til startsiden?";

/* write a comment button */
"Write A Comment" = "Skriv en kommentar";

/* x graph label
   X legend label */
"X" = "X";

/* x position chart label */
"X (cm)" = "X (cm)";

/* y graph label
   Y legend label */
"Y" = "Y";

/* y position chart label */
"Y (cm)" = "Y (cm)";

/* Roll legend label
   Yaw legend label */
"YAW" = "YAW";

/* yaw title label */
"Yaw" = "Gir";

/* Review Agree button */
"Yes" = "Ja";

/* Review Agree button
   Yes! button */
"Yes!" = "Ja!";

/* public url viewing string, %@ is website url, ignore html formatting tags */
"You can also view the program on the <a href=%@>website</a>." = "Du kan også se programmet på <a href=%@>nettsiden</a>.";

/* enable access message */
"You can enable access in Privacy Settings." = "Du kan gi tilgang i personverninnstillinger.";

/* leaving the app body text, %@ is the product name */
"You can only view this on the %@ website. Would you like to leave the app?" = "Du kan kun se dette på %@ nettsiden. Vil du gå ut av appen?";

/* My Programs No internet connection message */
"You can still create and edit programs, and drive your robot. Program changes will be synced to your account when a connection is restored." = "Du kan fortsatt lage og redigere programmer samt kjøre roboten din. Programendringer vil synkroniseres til kontoen din når en tilkobling er gjenopprettet.";

/* Instructions on how to resolve the temperature warning */
"You can still use your RVR/RVR+, but caution is recommended. Consider reducing the payload or driving your RVR/RVR+ less aggressively." = "Du kan fortsatt bruke RVR/RVR+-en, men vær forsiktig. Vurder å redusere lasten eller å kjøre mindre aggressivt med RVR/RVR+-en.";

/* add media no internet error message */
"You can't add media while offline. Check your connection and try again." = "Du kan ikke legge til media når du er frakoblet. Sjekk tilkoblingen din, og prøv igjen.";

/* add media no internet error message */
"You can't add programs while offline. Check your connection and try again." = "Du kan ikke legge til programmer mens du er frakoblet. Sjekk tilkoblingen din og prøv igjen.";

/* Report own content error */
"You cannot report your own content." = "Du kan ikke rapportere ditt eget innhold.";

/* Tutorial completed message */
"You created your first program to run on your robot.\n\nNow complete the \"Blocks\" activities to go further." = "Du har laget ditt første program som kan kjøre på roboten.\n\nFullfør Blokker-aktivitetene for å komme videre.";

/* auto logged out message */
"You have been automatically signed out because your credentials are no longer valid." = "Du ble logget ut automatisk fordi påloggingsinformasjonen ikke lenger er gyldig.";

/* completed via instructor */
"You have completed this activity and your instructor will review it." = "Du har fullført denne aktiviteten, og instruktøren din vil gjennomgå den.";

/* empty activity title */
"You have no Activities in progress" = "Du har ingen pågående aktiviteter";

/* no activites assigned title */
"You Have No Assignments!" = "Du har ingen oppgaver!";

/* empty activity title */
"You have no programs!" = "Du har ingen programmer!";

/* Robot LED matrix overload error message, %1$@ is the max number of frames per animation, %2$@ is the total max number of frames */
"You have reached BOLT's max of %1$@ frames per animation and %2$@ total frames per program.\n\nPlease remove frames to continue." = "Du har nådd BOLTs maksimum av %1$@ bilder per animasjon og %2$@ totale bilder per program.\n\nVennligst fjern bilder for å fortsette.";

/* Robot LED matrix overload error message, %@ is the max number of frames per animation */
"You have reached BOLT's max of %@ frames per animation.\n\nPlease remove frames to continue." = "Du har nådd BOLTs maksimum av %@ bilder per animasjon.\n\nVennligst fjern bilder for å fortsette.";

/* Robot LED matrix overload error message, %@ is the total max number of frames */
"You have reached BOLT's max of %@ total frames per program.\n\nPlease remove frames to continue." = "Du har nådd BOLTs maksimum av %@ bilder per program.\n\nVennligst fjern bilder for å fortsette.";

/* Alert body for no title when adding media */
"You haven't added a media title." = "Du har ikke lagt til en mediatittel.";

/* no media attachment message */
"You haven't attached any media." = "Du har ikke lagt til noe media.";

/* empty robot sensor text */
"You haven't run this program yet, so there is no sensor data to review." = "Du har ikke kjørt dette programmet enda, så det er ingen sensordata å gjennomgå.";

/* Error message when trying to log in with a class code while offline. */
"You must be online to enter a class code. Please check your internet connection and try again." = "Du må være tilkoblet et nettverk for å oppgi en klassekode. Sjekk nettverksforbindelsen din og prøv igjen.";

/* Not a parent email error message */
"You must enter a parent or guardian's email address." = "Du må angi e-postadressen til en forelder eller verge.";

/* assign to empty class error */
"You must select a class which has at least one student in it." = "Du må velge en klasse med minst en elev i den.";

/* My Activities No internet connection message */
"You need an internet connection in order to work on activities." = "Du trenger en Internett-tilkobling for å kunne gjøre aktiviteter.";

/* Tap video media no internet connection message */
"You need an internet connection to watch videos." = "Du trenger en Internett-tilkobling for å se videoer.";

/* no proram content */
"You need at least one program to be able to share with the community!" = "Du trenger minst ett program for å kunne dele med fellesskapet!";

/* login gate message attach media, %@ is app name */
"You need to be signed in to your %@ account to attach media." = "Du må være innlogget på %@-kontoen for å legge til media.";

/* login gate message, %@ is app name */
"You need to be signed in to your %@ account to copy this program." = "Du må være innlogget på %@-kontoen for å kopiere dette programmet.";

/* login gate message activities, %@ is app name */
"You need to be signed in to your %@ account to interact with activities." = "Du må være innlogget på %@-kontoen for å kommunisere med aktiviteter.";

/* login gate message content, %@ is app name */
"You need to be signed in to your %@ account to interact with content." = "Du må være innlogget på %@-kontoen for å kommunisere med innhold.";

/* login gate message programs, %@ is app name */
"You need to be signed in to your %@ account to interact with programs." = "Du må være innlogget på %@-kontoen for å kommunisere med andre programmer.";

/* login gate message attached program, %@ is app name
   login gate message view canvas, %@ is app name
   login gate message, %@ is app name */
"You need to be signed in to your %@ account to view this program." = "Du må være innlogget på %@-kontoen for å se dette programmet.";

/* Error: robot not connected */
"You need to connect a robot to run your program." = "Du må koble til en robot for å kjøre dette programmet.";

/* Not registered with clever error */
"You need to sign up for Sphero Edu to continue." = "Du må registrere deg på Sphero Edu for å fortsette.";

/* replaced default program with your own */
"You replaced the default program with this one." = "Du har erstattet standardprogrammet med dette.";

/* You're Almost Done title */
"You're Almost Done" = "Du er nesten ferdig";

/* activity done */
"You've completed this activity." = "Du har fullført denne aktiviteten.";

/* Disabled account error message */
"Your account has been disabled." = "Kontoen din er deaktivert.";

/* cancel activation confirmation message */
"Your account needs to be activated in order to continue. Dismiss anyway?" = "Kontoen din må være aktivert for å kunne fortsette. Lukk allikevel?";

/* A notification that your classmates haven't shared any programs.
   Message explaining that classmates haven't shared any programs with the class */
"Your classmates haven't shared any programs yet." = "Klassekameratene dine har ikke delt noen programmer ennå.";

/* warning message that program will be reviewed. */
"Your instructor will review this program as a part of your assignment." = "Instruktøren din vil gjennomgå dette programmet som del av oppgaven din.";

/* Account waiting for parent approval error */
"Your parent or guardian must activate your account before you can sign in." = "Din forelder eller verge må aktivere kontoen din før du kan logge inn.";

/* popup detail text for low battery */
"Your robot has been disconnected because its battery is critically low. Charge your robot before attempting to connect again." = "Roboten har blitt frakoblet da batteriet er kritisk lavt. Lad roboten før du forsøker å koble til på nytt.";

/* Error: robot update in progress */
"Your robot is already updating." = "Roboten din oppdateres allerede.";

/* Error: robot not connected */
"Your robot is not connected." = "Roboten din er ikke tilkoblet.";

/* Information when a user's RVR/RVR+ experiences a motor fault */
"Your RVR/RVR+ has encountered a serious motor fault with the error code 1705." = "Det har oppstått en alvorlig motorfeil i RVR/RVR+-en med feilkode 1705.";

/* Sign up school email field placeholder */
"Your School Email" = "Din skole-e-postadresse";

/* Required school email field placeholder text. */
"Your School Email*" = "Din e-post på skolen din *";

/* Session expiration error */
"Your session has expired. Please sign in again to continue." = "Økten din har utløpt. Vennligst logg inn igjen for å fortsette.";

/* Required signature field placeholder text. */
"Your Signature*" = "Din signatur*";

/* A notification that your teacher hasn't assigned you any activities.
   Notification that no classroom activities have been assigned */
"Your teacher hasn't assigned any activities yet." = "Læreren din har ikke tildelt noen aktiviteter ennå.";

/* A notification that your teacher hasn't shared any programs.
   Message explaining that the teacher hasn't shared any programs with the class */
"Your teacher hasn't shared any programs yet." = "Læreren din har ikke delt noen programmer ennå.";

/* Video file is too large to upload */
"Your video file is too large." = "Videofilen din er for stor.";

/* x graph label
   Z legend label */
"Z" = "Z";

/* degrees unit */
"°" = "°";

/* degrees per second unit */
"°/s" = "°/s";

/* Consent terms that a teacher agrees to. */
"• I confirm that proper consent has been obtained for my students to use the Sphero software.\n• I confirm that I am authorized by my school to create accounts on behalf of my students." = "• Jeg bekrefter at nødvendig samtykke er innhentet av skolen min slik at elevene mine kan bruke Sphero-programvaren.\n • Jeg bekrefter at jeg er autorisert av skolen min til å opprette kontoer på vegne av elevene mine.";

/* Setting */
"Theme Setting" = "Temainnstilling";
"System Default" = "Standardinnstilling på maskin";
"Dark" = "Mørk";
"Light" = "Lys";
"Canvas Text to Speech Playback Voice" = "Lerret tekst til taleavspillingsstemme";

/* Change setting button */
"Change setting" = "Innstillinger";

/* delete account title */
"Delete Account" = "Slett konto";

/* delete account text, %@ is the product name */
"To delete your account, you must proceed to the %@ website. Would you like to leave the app to delete your account?" = "Du kan kun se dette på %@ nettsiden. Vil du gå ut av appen?";

/* SPRK+/SPRK/2.0 robot type, please don't translate */
"SPRK+/SPRK/2.0" = "SPRK+/SPRK/2.0";

/* Robot's Mac address */
"MAC Address: %@" = "Mac-adresse: %@";

/* Robot's Board revision */
"Board Revision: %@" = "Maskinvareversjon: %@";

/* Robot's Manufacturing date */
"Manufacturing Date: %@" = "Produksjonsdato: %@";

/* Enter your Activity Code */
"Enter your Activity Code" = "Voer je activiteitencode in";

/* Enter Code Placeholder */
"Enter Code" = "Voer code in";

/* The activity code is invalid */
"This activity code is invalid. Please re-enter your code or try a different one." = "Deze activiteitencode is ongeldig. Voer je code opnieuw in of probeer het met een andere.";

/* Robot Information Copied */
"Robot Information Copied" = "Robot-informatie gekopieerd";

/* Operating System string */
"Operating System" = "Besturingssysteem";

/* Activity Code Title */
"Activity Code" = "Activiteitencode";

/* Affirmation for agreeing to the terms of use. */
"I have reviewed and agreed to the Terms Of Use." = "Jeg har gjennomgått og godtatt Bruksvilkår.";

/* Privacy Policy and Edu Privacy Policy */
"Privacy Policy and Edu Privacy Policy" = "Personvern og Edus personvernregler";

/* Sphero Software Consent */
"Sphero Software Consent" = "Sphero-programvaresamtykke";

/* Waiting for Parent Approval no email intro text highlight */
"here" = "her";

/* The header for the Parent/Guardian sign up screen */
"Create Your Parent/Guardian Account" = "Opprett din forelder/verge-konto";

/* The header for the Learner sign up screen */
"Create Your Learner Account" = "Opprett elevkontoen din";

/* Consent terms that a parent agrees to */
"• I confirm that I have reached the age of majority/adulthood in my country of residence and I am the parent or legal guardian of any child I add and manage on Sphero Edu.\n• I provide parental consent for my child or children to use Sphero software." = "• Jeg bekrefter at jeg er en myndig person i mitt bostedsland og jeg er forelder eller verge til barn som jeg legger til og administrerer på Sphero Edu.\n• Jeg gir foreldres samtykke for mitt barn eller mine barn for å bruke Sphero-programvaren.";

/* Parent's signature message */
"By signing your name, you confirm that you agree to our Terms of Use, Privacy Policy, and Edu Privacy Policy. You also confirm that you have reached the age of majority/adulthood, are the parent or legal guardian of any child you add and manage on Sphero Edu, and provide parental consent for your child or children to use Sphero software." = "Ved å signere med navnet ditt, bekrefter du at du godtar bruksvilkårene og personvernreglene våre samt Edus personvernregler. Du bekrefter også at du er en myndig person, er fordeler eller verge av barn du legger til eller administrerer på Sphero Edu, og du gir foreldres samtykke for at barnet ditt eller barna dine bruker Sphero-programvaren.";

/* Waiting for Parent Approval activate account label */
"You can continue to use the Sphero Edu app without an account to program your robots and work on activities. Your work and progress will be synchronized once your parent or guardian creates your account and you sign in." = "Du kan fortsette å bruke Sphero Edu-appen uten en konto for å programmere robotene dine og jobbe med aktiviteter. Arbeidet ditt og fremdriften din synkroniseres når en forelder eller verge oppretter kontoen din og du logger deg på.";

/* Continue Without an Account Button title */
"Continue Without an Account" = "Fortsett uten konto";

/* Go Back to Sign In Button Title */
"Go Back to Sign In" = "Gå tilbake til Logg inn";

/* Password strength error message */
"Password is Too Short" = "Passordet er for kort";

/* Password strength error message */
"Weak Password Length" = "Svak passordlengde";

/* Password strength error message */
"Okay Password Length" = "OK passordlengde";

/* Password strength error message */
"Good Password Length" = "Bra passordlengde";

/* Text-to-Speech setting title */
"Display Text-to-Speech controls in activity steps" = "Vis tekst-til-tale-kontroller i aktivitetstrinn";

/* Find my robot setting title */
"Display \"Find My Robot\" popup on connection" = "Vis popup-vinduet «Finn min robot» ved tilkobling";

/* Your connected %@ is cycling through these colors */
"Your connected %@ is cycling through these colors:" = "Din tilkoblede %@ rullerer gjennom disse fargene:";

/* Your connected %@ is rotating in a place */
"Your connected %@ is rotating in a place:" = "Din tilkoblede %@ roterer på stedet";

/* Find with LED lights */
"Find with LED lights" = "Finn med LED-lys";

/* Find with Physical Motion */
"Find with Physical Motion" = "Finn med fysisk bevegelse";

/* Pause button */
"Pause" = "Pause";

/* Find My Robot title*/
"Find My Robot" = "Finn min robot";

/* Your connected robot is displaying this */
"Your connected %@ is displaying this:" = "Din tilkoblede %@ viser dette:";

/* delete profile string */
"This will permanently delete your account, user settings, and any content you've created or worked on." = "Disse sletter permanent kontoen din, brukerinnstillinger og eventuelt innhold du har lagt eller jobbet med.";

/* delete profile string */
"Any classes, families, student accounts, and children accounts tied to your account will also be deleted, including all associated data, content, and activity progress." = "Alle klasser, familier, elevkontoer og barnekontoer som er knyttet til kontoen din blir også slettet, inkludert alle tilknyttede data, alt innhold og all aktivitetsfremdrift.";

/* delete profile string */
"Are you sure you want to delete your account?" = "Er du sikker på at du vil slette kontoen?";

/* verify popup title */
"Verify Your Account" = "Bekreft kontoen din";

/* instructor delete profile string for Clever */
"Since your account is synchronized with Clever, it can not be manually deleted.\n\nContact your district administrator or the Sphero support team if you need assistance with account deletion." = "Siden kontoen din er synkronisert med Clever, kan den ikke slettes manuelt.\n\nKontakt distriktsadministratoren din eller Spheros kundestøtte hvis du trenger hjelp til å slette kontoen.";

/* Final Confirmation popup title */
"Final Confirmation" = "Endelig bekreftelse";

/* Final Confirmation popup text */
"Are you REALLY sure you want to delete your account?\n\nThis cannot be undone and Sphero cannot recover your account once it's deleted." = "Er du HELT sikker på at du vil slette kontoen?Dette kan ikke angres, og Sphero kan ikke gjenopprette kontoen din når den er slettet.";

/* Optional Firmware Update title */
"Optional Firmware Update" = "Valgfri fastvareoppdatering";

/* Optional Firmware Update prompt */
"Your robot is eligable for an optional firmware update.\n\nFirmware updates require a stable Bluetooth connection between your robot and your device. Your robot should be fully charged before starting an update.\n\nBefore you proceed, please visit the link below for additional information about firmware updates." = "Roboten din er kvalifisert for en valgfri fastvareoppdatering.\n\nFastvareoppdateringer krever en stabil Bluetooth-forbindelse mellom roboten og enheten din. Roboten din bør være fulladet før du starter en oppdatering.\n\nFør du fortsetter, følg lenken nedenfor for mer informasjon om fastvareoppdateringer.";

/* Update Confirmation title */
"Update Confirmation" = "Bekreftelse av oppdatering";

/* Update Confirmation prompt */
"Are you REALLY sure you want to update your firmware?\n\nIf you proceed, you will be unable to cancel the update while it's in progress. Leave your robot and device powered on and close to each other until the update has finished." = "Er du VIRKELIG sikker på at du vil oppdatere fastvaren din?\n\nHvis du fortsetter, vil du ikke kunne avbryte oppdateringen mens den pågår. La roboten og enheten være slått på og i nærheten av hverandre fram til oppdateringen er fullført.";

/* School or Organization Name field placeholder */
"School or Organization Name" = "Navn på skole eller organisasjon";

/* Warning Audio Volume popup title */
"Turn Up The Volume" = "Skru opp volumet";

/* Warning Audio Volume popup message */
"Your device volume is low or off. Please adjust your volume to hear this feature." = "Enhetsvolumet er lavt eller skrudd av.";

/* Managed feature popup title */
"This Feature is Managed" = "Denne funksjonen er administrert";

/* Managed feature popup message */
"Your administrator is controlling this feature with a custom management configuration.\n\nPlease contact your administrator for assistance if you believe that this configuration setting is incorrect." = "Administratoren din kontrollerer denne funksjonen med en tilpasset konfigurasjon av administrasjon.\n\nKontakt administratoren din for å få hjelp hvis du mener at denne konfigurasjonsinnstillingen er feil.";

/* No data pop up title */
"\"No User Data\" Mode" = "\"Ingen brukerdata\"-modus";

/* No data pop up message */
"\"No User Data\" mode will disable the ability to create or sign in with accounts and will set the application in an accountless state. This mode ensures that no user data is shared from this device or stored on servers.\n\nProgramming and activity data will be stored locally on this device instead of on the Sphero platform. If you enable \"No User Data\" mode, you will be unable to create accounts or use account dependent features unless you manually delete and reinstall the app.\n\nConsider using this mode if your school has restrictive rules regarding accounts or the transfer of user data.\n\nPlease review additional information at the \"Learn More\" link below before you proceed with \"No User Data\" Mode." = "\"Ingen brukerdata\"-modus deaktiverer muligheten til å opprette eller logge på med kontoer og setter applikasjonen i en kontoløs tilstand. Denne modusen sikrer at ingen brukerdata deles fra denne enheten eller lagres på servere.\n\nProgram- og aktivitetsdata blir lagret lokalt på denne enheten i stedet for på Sphero-plattformen. Hvis du aktiverer \"Ingen brukerdata\"-modus, vil du ikke kunne opprette kontoer eller bruke kontoavhengige funksjoner med mindre du manuelt sletter og installerer appen på nytt.\n\nVurder å bruke denne modusen hvis skolen din har restriktive regler for kontoer eller for overføring av brukerdata.\n\nLes mer informasjon på \"Les mer\"-koblingen nedenfor før du fortsetter med \"Ingen brukerdata\"-modus.";

/* Enable no user data mode title */
"Enable \"No User Data\" Mode" = "Aktiver \"Ingen brukerdata\"-modus";

/* No user data mode message */
"Disables account creation and sign in flows to ensure no user data can be stored locally or shared from this device." = "Deaktiverer prosessene for kontooppretting og pålogging for å sikre at ingen brukerdata kan lagres lokalt eller deles fra denne enheten.";

/* Disable Community Activities Tab title */
"Disable Community Activities Tab" = "Deaktiver fanen for fellesskapsaktiviteter";

/* Disable Community Activities Tab message */
"The Sphero Edu app has a feature for community published activities created by teachers and parents. You may wish to disable user access to this feature if you have concerns with community generated content." = "Sphero Edu-appen har en funksjon for fellesskapspubliserte aktiviteter laget av lærere og foreldre. Det kan være lurt å deaktivere brukertilgang til denne funksjonen hvis du har bekymringer rundt fellesskapsgenerert innhold.";

/* No data finale confirmation pop up message */
"Are you SURE you want to proceed with enabling \"No User Data\" mode? If you need to use account dependent features, you will need to manually delete and reinstall the app." = "Er du SIKKER på at du vil fortsette med å aktivere \"Ingen brukerdata\"-modus? Hvis du trenger å bruke kontoavhengige funksjoner, må du manuelt slette og installere appen på nytt.";

/* Enable button */
"ENABLE" = "AKTIVER";

/* Expired authentication title */
"Your Session Has Expired" = "Økten har utløpt";

/* Expired authentication message */
"Authentication for your session has expired. Please sign back into your account to sync your data and use account services. Without signing back in, your data will not syncronize and some features will not work." = "Autentisering for økten har utløpt. Logg på kontoen din igjen for å synkronisere dataene dine og bruke kontotjenester. Uten å logge på igjen blir ikke dataene dine synkronisert, og enkelte funksjoner vil ikke fungere.";

/* Upload successful message */
"Upload successful" = "Opplasting vellykket";

/* No Thanks button on create tutorial program popup */
"No, Thanks" = "Nei takk";

/* Create tutorial program message */
"Want to take a quick interactive tour of the Block Canvas?" = "vil du ta en rask interaktiv omvisning i lerretet av blokker?";

/* Your Result popup title */
"Your Result" = "Ditt resultat";

/* Your Result popup incorrect message */
"Oops, that wasn't the right answer. Try again!" = "Det var ikke det rette svaret. Prøv igjen!";

/* Your Result popup correct message */
"Correct answer! Program on!" = "Korrekt svar!";
