/* Created with Localizable Strings Merge, the swiss-army knife for iOS and OS X localization. */

/* %.0f is value, degrees of rotation */
"%.0f" = "%.0f";

/* live acceleration, %.1f is a current G force
   live distance, %.1f is a current distance
   live gyro deading, %.1f is current degrees per second
   live velocity, %.1f is a current speed */
"%.1f" = "%.1f";

/* shorthand thousand 1.1k-9.9k */
"%.1fK" = "%.1f ألف";

/* shorthand thousand 10k-999k
   shorthand thousand 1k */
"%.fK" = "%.f ألف";

/* shorthand million 1M */
"%.fM" = "%.f مليون";

/* '%0.f' will be replaced with a number, number of seconds a program has run */
"%0.f seconds" = "%0.f ثانية";

/* '%0.f' will be replaced with a number, shorthand duration, h is for hours */
"%0.fh" = "%0.f ساعة";

/* '%0.f' will be replaced with a number, shorthand duration, m is for minutes */
"%0.fm" = "%0.f دقائق";

/* '%0.f' will be replaced with a number,  shortand duration, s is for seconds */
"%0.fs" = "%0.f ثواني";

/* popup text for connection success */
"%@ Connected!" = "%@ متصل!";

/* Disconnected robot toast message */
"%@ Disconnected" = "%@ تم فصله";

/* feedback subject %@ = application name */
"%@ Feedback" = "%@ التعليقات";

/* min grade = %@ to max grade = %@ */
"%@ to %@" = "%1$@ إلى %2$@";

/* Robot volume slider title, %@ is R2-D2 or R2-Q5 */
"%@ Volume" = " مستوى الصوت %@ ";

/* %.0f is the percentage complete for this activity
   %@ is the percentage complete for student this program
   %@ is the percentage complete for this activity */
"%@%%" = "%@%%";

/* %@ is the percentage complete for this activity */
"%@%% Done" = "%@%% تم";

/* %@ is application name, title for sharing program */
"%@: A Program was shared with you" = "%@: تمت مشاركة برنامج معك";

/* %@ is application name, title for sharing program */
"%@: An Activity was shared with you" = "%@: تمت مشاركة نشاط معك";

/* %d classes in this assignment */
"%d Classes" = "%d صفوف";

/* number of selected items, %d is a number */
"%d Selected" = "تم اختيار %d";

/* live color, %i is current color per channel */
"%i" = "%i";

/* relative date for post < 1month, %ld = days since */
"%ldd" = "%ld أيام";

/* relative date for post < 1day, %ld = hours since */
"%ldh" = "%ld ساعات";

/* relative date for post < 1hour, %ld = minutes since */
"%ldm" = "%ld دقائق";

/* Aim robot instructions (1/2), %@ is robot name */
"1. Place %@ on the ground." = "1. ضع %@ على الأرض.";

/* Robot auto aim first step label, BOLT is the robot name */
"1. Place BOLT in front of you and stand behind it." = "1. ضع BOLT أمامك وقف خلفه.";

/* Aim robot instructions (2/2), %@ is robot name */
"2. Drag the aim ring until %@'s back faces you." = "2. اسحب حلقة التوجيه حتى يكون ظهر %@ مواجهًا لك.";

/* Aim robot instructions (2/2), %@ is robot name */
"2. Drag the aim ring until %@'s blue tail light faces you." = "2. اسحب حلقة التوجيه حتى يكون ضوء %@ الخلفي الأزرق مواجهًا لك.";

/* Robot auto aim second step label */
"2. Press Auto Aim and BOLT will face the same direction as your device." = "2. اضغط على التوجيه التلقائي وسوف يواجه BOLT نفس الاتجاه الذي يواجهه جهازك.";

/* Tile for the robots' 3D models screen.
   Title for 3D Robot Model screen. This screen allows users to scrub through a \"video\" of the robots to see the inside components */
"3D Robot Models" = "طرز روبوت ثلاثية الأبعاد";

/* html version of share string, program attached. first %@ is program name, second %@ is application name, third %@ is url to website */
"<html><body>The \"%@\" Program was shared with you. Click the attachment to open it in the %@ app.<br><br><a href=\"%@\">Download the app</a></body></html>" = "<html><body>تمت مشاركة البرنامج %1$@ معك. انقر فوق المرفق لفتحه في التطبيق %2$@.<br><br><a href=\"%3$@\"></a></body></html>تنزيل التطبيق";

/* html version of share string, no program attached. first %@ is program name, second %@ is url to the program, 3rd %@ is app download url */
"<html><body>The \"%@\" Program was shared with you: %@<br><br><a href=\"%@\">Download the app</a></body></html>" = "<html><body>تمت مشاركة البرنامج %1$@ معك. انقر فوق المرفق لفتحه في التطبيق %2$@.<br><br><a href=\"%3$@\"></a></body></html>تنزيل التطبيق";

/* Text body when the eFuse gets tripped. RVR/RVR+ has a USB and UART port that users can connect peripherals to. These should be named USB and UART for all languages. \"Current\" is the \"rate of flow of electric charge\" meaning of current. */
"A peripheral connected to the USB port or UART port has tripped the eFuse. This means that a port is drawing current over the limit or a short has occurred." = "أي طرف متصل بمنفذ USB أو منفذ UART تسبب في قطع اتصال المصهر الإلكتروني. هذا يعني أن المنفذ يسحب التيار بما يتخطى الحد المسموح أو أنه قد حدث قصور في الدائرة الكهربائية.";

/* Text that appears if a user enters a first name and last initial that already exists in the class */
"A user with this name and initial is already part of this class. If that's you, go back and choose your name from the class list. If you share the same name and initial with someone else in your class, you can choose to create a new user. Ask your teacher for help if you are unsure of what to do." = "يوجد بالفعل مستخدم بهذا الاسم والحرف الأول في هذا الدرس. إذا كان هذا أنت، فارجع واختر اسمك من قائمة الدرس. إذا كنت تتشارك نفس الاسم والحرف الأول مع شخص آخر في درسك، فيمكنك اختيار إنشاء مستخدم جديد. اطلب من معلمك المساعدة إذا كنت غير متأكد مما يجب فعله.";

/* Invalid QR Code message */
"A valid Sphero Edu QR code will open an Edu activity or program. Try again with a Sphero Edu QR code." = "سيفتح رمز Sphero Edu QR الصالح أي نشاط أو برنامج Edu. حاول مجددًا مع رمز Sphero Edu QR.";

/* Wi-fi upload warning */
"A wi-fi connection is recommended when uploading video. Do you want to continue?" = "يوصَى بالاتصال بشبكة wi-fi عند رفع الفيديو. هل تريد المتابعة؟";

/* accelerometer y axis title */
"Acceleration (g)" = "التسارع (g)";

/* csv filename accelerometer */
"Accelerometer" = "مقياس التسارع";

/* accelerometer graph title */
"Accelerometer (g)" = "مقياس التسارع (g)";

/* csv title accelerometer total */
"Accelerometer - Total (g)" = "مقياس التسارع - إجمالي (g)";

/* csv title accelerometer x */
"Accelerometer - X (g)" = "مقياس التسارع - X (g)";

/* csv title accelerometer y */
"Accelerometer - Y (g)" = "مقياس التسارع - Y (g)";

/* csv title accelerometer z */
"Accelerometer - Z (g)" = "مقياس التسارع - Z (g)";

/* Account not activated error title
   Account not activated title */
"Account Not Activated" = "الحساب غير مفعل";

/* Acknowledgements view title */
"Acknowledgements" = "شكر وتقدير";

/* You're almost done activate account label, %@ is 'whitelisted' */
"Activate your account by clicking the link in the email, and double check your spam folder. If you did not receive it, make sure support@edu.sphero.com is %@, then resend the activation email. \n \nIf you still don't receive it, talk to your IT admin or use a different email." = "قم بتفعيل حسابك عن طريق النقر على الرابط الموجود في رسالة البريد الإلكتروني، وتحقق أيضًا من مجلد الرسائل غير المرغوبة. إذا لم تكن استلمتها، تأكد من أن support@edu.sphero.com في %@، ثم أعد إرسال البريد الإلكتروني الخاص بالتفعيل.\n \n إذا لم تتلق الرسالة بعد ذلك، تحدث إلى مدير نظم المعلومات الخاص بك، أو استخدم عنوان بريد إلكتروني آخر.";

/* Activities main navigation button
   activities title */
"Activities" = "الأنشطة";

/* activity successfully approved */
"Activity Approved!" = "تمت الموافقة على النشاط!";

/* success for assigning activity */
"Activity Assigned" = "تم تخصيص النشاط";

/* activity completed text */
"Activity Completed" = "اكتمل النشاط";

/* added to my activites message */
"Activity Started" = "تم بدء النشاط";

/* Block canvas tutorial title for the 'add a block' step */
"Add a Block" = "إضافة كتلة برمجية";

/* Agree & submit button */
"Agree & Submit" = "الموافقة والإرسال";

/* Block canvas tutorial title for the 'robot aiming' step */
"Aiming" = "التوجيه";

/* Unexpected error */
"An unexpected error has occurred (error code %zd)." = "حدث خطأ غير متوقع (رمز الخطأ %zd).";

/* Unknown error message */
"An unexpected error has occurred." = "حدث خطأ غير متوقع.";

/* app update available text */
"App Update Available" = "يوجد تحديث متاح للتطبيق";

/* App Version string */
"App Version %@ %@" = "إصدار التطبيق %1$@ %2$@";

/* Approve button */
"Approve" = "الموافقة";

/* approved status text
   student program approved */
"Approved" = "تمت الموافقة";

/* approve assignment loading text */
"Approving..." = "جاري الموافقة...";

/* confim approve assignment */
"Are you sure you want to approve this activity?" = "هل تريد بالتأكيد الموافقة على هذا النشاط؟";

/* delete activity warning text */
"Are you sure you want to cancel this activity? Cancelling will delete your activity and progress." = "هل تريد بالتأكيد إلغاء هذا النشاط؟ سيؤدي الإلغاء إلى حذف نشاطك وتقدمك.";

/* delete confirmation message */
"Are you sure you want to cancel this assignment?" = "هل تريد بالتأكيد إلغاء هذا المهمة؟";

/* multi-delete program message */
"Are you sure you want to delete these %zd programs?" = "هل تريد بالتأكيد حذف هذه البرامج الـ%zd؟";

/* delete confirmation message */
"Are you sure you want to delete this program?" = "هل تريد بالتأكيد حذف هذا البرنامج؟";

/* cancel confirmation message */
"Are you sure you want to discard your changes?" = "هل تريد بالتأكيد تجاهل التغييرات التي أجريتها؟";

/* cancel confirmation message */
"Are you sure you want to discard your media?" = "هل تريد بالتأكيد تجاهل الوسائط الخاصة بك؟";

/* flag content for moderation warning, %@ =  is 'program' or 'media' */
"Are you sure you want to flag this %@ for moderation?" = "هل تريد بالتأكيد وضع علامة على هذا الـ%@ لكي يطلع عليه المشرف؟";

/* Force firmware update prompt */
"Are you sure you want to force a firmware update?" = "هل تريد بالتأكيد فرض تحديث البرنامج الثابت؟";

/* Update app confirmation message */
"Are you sure you want to leave the app and go to the App Store?" = "هل تريد بالتأكيد مغادرة التطبيق والانتقال إلى App Store؟";

/* remove confirmation text */
"Are you sure you want to remove this program from the activity? It will still be available in the My Programs section." = "هل تريد بالتأكيد إزالة هذا البرنامج من النشاط؟ سيظل متاحاً في قسم \"برامجي\".";

/* submitting empty answer warning */
"Are you sure you want to remove your answer?" = "هل تريد بالتأكيد إزالة إجابتك؟";

/* reset confirmation text */
"Are you sure you want to reset back to the default program?" = "هل تريد بالتأكيد إعادة التعيين إلى البرنامج الافتراضي؟";

/* Sign Out message */
"Are you sure you want to sign out? Any programs that are pending sync will be lost." = "هل تريد الخروج بالتأكيد؟ سوف تفقد أي برامج في انتظار المزامنة.";

/* Ask for permission button title */
"Ask for Permission" = "اطلب الإذن";

/* assigning activity */
"Assigning..." = "جاري التخصيص ...";

/* Activity successfully Canceled */
"Assignment Cancelled!" = "تم إلغاء التخصيص!";

/* Cancelled audio error */
"Audio request was cancelled" = "تم إلغاء طلب الصوت";

/* Robot auto aim button title
 Accessibility label for Auto Aim button */
"Auto Aim" = "التوجيه التلقائي";

/* Auto aim feature not available error message */
"Auto Aim Not Available" = "التوجيه التلقائي غير متاح";

/* auto aim successful toast message */
"Auto Aim Successful" = "نجح التوجيه التلقائي";

/* auto-format code button */
"Auto-Format Code" = "رمز التنسيق التلقائي";

/* List of available robots title, %@ is the robot type */
"Available %@" = "متاح %@";

/* BB-8 robot type, please don't translate */
"BB-8" = "BB-8";

/* BB-9E robot type, please don't translate */
"BB-9E" = "BB-9E";

/* Legal acceptance prompt */
"Before you learn to code with Sphero Edu, please review our Terms of Use and Privacy Policies." = "قبل أن تتعلم البرمجة باستخدام Sphero Edu، يرجى مراجعة شروط الاستخدام وسياسات الخصوصية الخاصة بنا.";

/* Block canvas help button/title */
"Block Canvas Help" = "تعليمات لوحة الكتل البرمجية";

/* Block canvas program type */
"Blocks" = "كتل برمجية";

/* Tutorial program name */
"Blocks Canvas Tutorial" = "شرح تعليمي للوحة الكتل البرمجية";

/* Blog view title */
"Blog" = "المدونة";

/* Blue legend label */
"BLUE" = "أزرق";

/* blue graph label */
"Blue" = "أزرق";

/* Bluetooth is disabled title */
"Bluetooth Disabled" = "تم تعطيل البلوتوث";

/* iOS BT disabled popup header */
"Bluetooth Permissions are Disabled" = "تم تعطيل أذونات Bluetooth";

/* iOS BT disabled popup additional text */
"Bluetooth permissions are required to find, connect to, and control your Sphero hardware. Bluetooth permissions are currently disabled for the Sphero Edu app. Select \"Go to Settings\" to enable Bluetooth permissions." = "أذونات Bluetooth مطلوبة للعثور على جهاز Sphero والاتصال به والتحكم فيه. تم تعطيل أذونات Bluetooth حاليًّا لتطبيق Sphero Edu. اختر \"الذهاب إلى الإعدادات\" لتمكين أذونات Bluetooth.";

/* Robot auto aim error message, BOLT is the robot name */
"BOLT is having trouble syncing to your device, please try again." = "يواجه BOLT مشكلة في التزامن مع جهازك، يرجى المحاولة مرة أخرى.";

/* empty activity message */
"Browse the Sphero and Community tabs to find and start an activity. Activities assigned to you will display here." = "تصفح علامتي التبويب Sphero و\"المجتمع\" للعثور على النشاط وبدئه. سيتم عرض الأنشطة المخصصة لك هنا.";

/* Legal notice; %1$@ is Terms of Use, %2$@ is Privacy Policy, %3$@ is Edu Privacy Policy */
"By continuing, you agree to our %1$@, %2$@, and %3$@." = "من خلال الاستمرار، فإنك توافق على %1$@ و%2$@ و%3$@.";

/* By me button */
"By Me" = "بواسطتي";

/* Final legal text before tapping the \"Agree & Submit\" button */
"By signing your name, you confirm that you agree to our Terms of Use, Privacy Policy, and Edu Privacy Policy. You also confirm that you have been authorized by your school to allow students to use Sphero software and are authorized to create accounts on their behalf." = "من خلال التوقيع باسمك، فإنك تؤكد موافقتك على شروط الاستخدام، وسياسة الخصوصية،من خلال التوقيع باسمك، فإنك تؤكد موافقتك على شروط الاستخدام، وسياسة الخصوصية، وسياسة خصوصية Edu. كما تؤكد أنك مفوض من مدرستك للسماح للطلاب باستخدام برامج Sphero وأنك مفوض لإنشاء حسابات نيابة عنهم.";

/* Legal notice; %1$@ is Terms of Use, %2$@ is Privacy Policy, %3$@ is Edu Privacy Policy */
"By submitting, you agree to our %1$@, %2$@, and %3$@." = "بالضغط على زر الإرسال، فإنك توافق على %1$@ و%2$@ و%3$@.";

/* Legal notice; %1$@ is Terms of Use, %2$@ is Privacy Policy, %3$@ is Edu Privacy Policy */
"By submitting, you confirm that you are authorized by your school and have any other applicable required consent to create accounts on behalf of your students. You also confirm that you agree to our %1$@ and acknowledge the %2$@ and %3$@." = "من خلال الإرسال، فإنك تؤكد أنك مفوض من مدرستك وأن لديك أي موافقة أخرى مطلوبة واجبة التطبيق لإنشاء حسابات نيابة عن طلابك. كما تؤكد أيضًا على موافقتك على %1$@ الخاصة بنا وتقر %2$@ و%3$@.";

/* camera button */
"Camera" = "كاميرا";

/* Title for camera permissions disabled popup */
"Camera Permissions are Disabled" = "Camera Permissions are Disabled";

/* cancel button
   Cancel button
   cancel button title
   cancel text
   cancel title */
"Cancel" = "إلغاء";

/* cancel activities text
   cancel activity button
   cancel activity title */
"Cancel Activity" = "إلغاء النشاط";

/* delete program button */
"Cancel Assignment" = "إلغاء التعيين";

/* Cancelling activity loading text */
"Cancelling Activity..." = "جاري إلغاء النشاط ...";

/* Cancelling assignment loading text */
"Cancelling..." = "جاري الإلغاء ...";

/* challenge removed */
"Challenge Removed." = "تمت إزالة التحدي.";

/* No programs found message when using filter */
"Check your connection and pull to refresh." = "تحقق من اتصالك واسحب للتحديث.";

/* Check permission */
"Checking permission..." = "جاري التحقق من الإذن...";

/* Prompt explaining that child accounts and permissions can only be managed on the Sphero Edu website.
   Prompt telling parent that child accounts and permissions can only be managed on the Sphero website. */
"Child accounts and permissions can only be managed on the Sphero Edu website. Would you like to leave the app to manage these settings?" = "يمكن إدارة حسابات وأذونات الأطفال فقط على موقع Sphero Edu الإلكتروني. هل تريد مغادرة التطبيق لإدارة هذه الإعدادات؟";

/* Child account management navigation button
   Title for the child management popup
   Title of a section where parents can manage the accounts of their children. */
"Children" = "الأطفال";

/* New program screen, compatible robots selection cell header */
"Choose Compatible Robots" = "اختيار روبوتات متوافقة";

/* New program screen, program type selection cell header */
"Choose Program Type" = "اختر نوع البرنامج";

/* moist - comment needed */
"Class Assignments" = "مهام الدرس";

/* Student landing page help content */
"Class Code:\nUse this option if you are a student and have been given a 6 character class code to access your class assignments. You can work on assigned activities, program your robots, and share your programs with your class. \n\nAfter you enter your class code, select your name from the class list. If you need help, ask your teacher. \n\nAccount Sign In:\nUse this option to access your assignments and save progress with an account. Ask your teacher for help if you don't know your login information." = "رمز الدرس:\n استخدم هذا الخيار إذا كنت طالبًا وتلقيت رمز درس يتكون من 6 أحرف للدخول إلى واجبات الدرس الخاصة بك. يمكنك العمل على أنشطة محددة، وبرمجة الروبوتات الخاصة بك، ومشاركة برامجك مع صفك. \n \n بعد إدخال رمز الدرس الخاص بك، اختر اسمك من قائمة الدرس. إذا احتجت للمساعدة، فاطلبها من مُعلمَك. \n \n تسجيل الدخول إلى الحساب:\n استخدم هذا الخيار للدخول إلى واجباتك، ولحفظ التقدم الذي أحرزته بالحساب. اطلب المساعدة من مُعلمَك إذا لم تكن تعلم معلومات تسجيل الدخول الخاصة بك.";

/* moist - comment needed */
"Class Management" = "إدارة الدرس";

/* class not found error */
"Class not found." = "لم يتم العثور على الصف.";

/* Class management navigation button */
"Classes" = "الدروس";

/* Class management popup title
   moist - comment needed */
"Classes and Students" = "الدرس والطلاب";

/* Prompt asking teachers whether they'd like to visit the Sphero Edu website to manage their classes.
   Prompt telling teachers that classes and students can only be managed on the Sphero website. */
"Classes and students can only be managed on the Sphero Edu website. Would you like to leave the app to manage your classes?" = "يمكن إدارة الدرس والطلاب فقط على موقع Sphero Edu الإلكتروني. هل تريد مغادرة التطبيق لإدارة دروسك؟";

/* Classmates main navigation button */
"Classmates" = "زملاء الدرس";

/* auto-layout blocks button */
"Clean Up Blocks" = "تنظيف الكتل البرمجية";

/* Button to clear all currently set filters. */
"Clear All Filters" = "مسح كل عوامل التصفية";

/* Filter dropdown option for clearing the current selection */
"Clear Selection" = "مسح الاختيارات";

/* close button
   Close button text
   close button title */
"Close" = "إغلاق";

/* centimeter unit
   centimeter value */
"cm" = "سم";

/* centimeters per second unit */
"cm/s" = "سم / ث";

/* code copied string */
"Code Copied!" = "تم نسخ  التعليمات البرمجية!";

/* csv filename color
   Total color graph label */
"Color Sensor" = "مستشعر اللون";

/* csv title color blue */
"Color Sensor - Blue" = "مستشعر اللون - الأزرق";

/* csv title color green */
"Color Sensor - Green" = "مستشعر اللون - الأخضر";

/* csv title color red */
"Color Sensor - Red" = "مستشعر اللون - الأحمر";

/* color graph title */
"Color Sensor (RGB Color Value)" = "مستشعر اللون (قيمة اللون RGB)";

/* color y axis title */
"RGB Color Value" = "قيمة اللون RGB";

/* community comments header */
"Comments" = "تعليقات";

/* Community sub-navigation button */
"Community" = "المنتدى";

/* Compatible robots header text
   Compatible robots used in this media
   compatible with robots title */
"Compatible Robots" = "روبوتات متوافقة";

/* complete challenge state
   Date Oldest button */
"Complete" = "اكتمل";

/* text programming activity tutorial text */
"Complete the \"Text\" activities to get started with text programming." = "أكمل أنشطة \"النص\" للبدء في برمجة النصوص.";

/* Sign up confirm password field placeholder */
"Confirm Password" = "تأكيد كلمة المرور";

/* Required password confirmation placeholder text. */
"Confirm Password*" = "تأكيد كلمة المرور*";

/* Connection help screen navigation item title, the variable is a robot name */
"Connect %@" = "توصيل %@";

/* Header for the Connection panel */
"Connect To Robot" = "التوصيل بالروبوت";

/* The robot currently connected to. */
"Connected Robot: %@" = "الروبوت المتصل: %@";

/* Connecting to a robot label text, %@ is the robot type
   popup text for connecting */
"Connecting to %@..." = "جار الاتصال بـ %@...";

/* Title for the Connection screen
   Title for the Connection screen. */
"Connection" = "اتصال";

/* continue button
   Continue button
   instructor continue activity button title */
"Continue" = "متابعة";

/* continue activity button title */
"Continue Activity" = "متابعة النشاط";

/* Skip login button */
"Continue As Guest" = "المتابعة كزائر";

/* Continue Your Recent Activities title */
"Continue Your Recent Activities" = "تابع أنشطتك الأخيرة";

/* Continue Your Recent Programs title */
"Continue Your Recent Programs" = "تابع برامجك الأخيرة";

/* program copied message */
"Copied to My Programs" = "تم النسخ إلى \"برامجي\"";

/* Copy JavaScript code button */
"Copy Code" = "نسخ الرمز";

/* Duplicate file of name %@ */
"Copy of %@" = "نسخة من %@";

/* copy program button */
"Copy Program" = "نسخ البرنامج";

/* copying program spinner status
   copying spinner text */
"Copying Program..." = "جاري نسخ البرنامج ...";

/* correct answer text, %@ is the correct answer from server */
"Correct Answer: %@" = "الإجابة الصحيحة: %@";

/* Button to create a new user in the class */
"Create a New User" = "إنشاء مستخدم جديد";

/* empty activity message */
"Create your own program by selecting the + icon, or browse the \"Sphero Programs\" tab to experiment with an existing Sphero program." = "أنشئ برنامجاً بالنقر علىقم بإنشاء برنامجك الخاص من خلال تحديد رمز + أو تصفح علامة تبويب \"برامج Sphero\" لتجربة أحد برامج Sphero الحالية.";

/* create program title
 Accessibility label for Canvas button
 Accessibility label for Add New button */
"Create Program" = "إنشاء برنامج";

/* Create tutorial program body */
"Create your first program by tapping the + icon." = "أنشئ برنامجك الأول عن طريق النقر على أيقونة +.";

/* The header for the teacher sign up screen */
"Create Your Teacher Account" = "أنشئ حساب معلمك";

/* creating account loading message */
"Creating Account..." = "جاري إنشاء الحساب...";

/* Header for critical temperature warning popup */
"Critical Temperature Warning" = "تحذير درجة الحرارة الحرجة";

/* CS Foundations sub-navigation button */
"CS Foundations" = "CS Foundations";

/* Firmware version */
"Current firmware version: %@" = "الإصدار الحالي للبرنامج الثابت: %@";

/* Firmware versions */
"Current firmware versions: %@, %@" = "الإصداران الحاليان للبرنامج الثابت: %1$@, %2$@";

/* Date Newest
   Date Newest button */
"Date Newest" = "التاريخ الأحدث";

/* Date Oldest button */
"Date Oldest" = "التاريخ الأقدم";

/* Degrees y axis title */
"Degrees (°)" = "درجات (°)";

/* delete program button
   Delete program title
   delete programs title
   Delete button */
"Delete" = "حذف";

/* delete program button */
"Delete Program" = "حذف البرنامج";

/* Deleting program loading text */
"Deleting Program..." = "جاري حذف البرنامج ...";

/* required description message */
"Describe what you created so other users can follow along." = "صف ما قمت بإنشائه حتى يمكن للمستخدمين الآخرين متابعتك.";

/* content description header
   edit content description title label */
"Description" = "الوصف";

/* required description title */
"Description Required" = "الوصف مطلوب";

/* Hint title */
"Did you know?" = "هل تعلم؟";

/* delete program button
   discard comment button */
"Discard Changes" = "تجاهل التغييرات";

/* delete program button */
"Discard Media" = "تجاهل الوسائط";

/* The button to disconnect a robot from the app. */
"Disconnect" = "افصل";

/* Second text body when the eFuse gets tripped. \"Current\" is the \"rate of flow of electric charge\" meaning of current. */
"Disconnect USB and UART peripherals until the eFuse is no longer being tripped. The eFuse will continue to be tripped until the connected peripherals are below the current limit of 2.15A. Press the \"Reset eFuse\" button once the current is below the limit of 2.15A." = "قم بفصل الطرفَين USB وUART حتى يتم قطع اتصال المصهر الإلكتروني. سيستمر قطع اتصال المصهر الإلكتروني إلى أن تصبح الأطراف المتصلة أقل من حد التيار البالغ 2.15 أمبير. اضغط على زر \"Reset eFuse (إعادة تعيين المصهر الإلكتروني)\" بمجرد وصول التيار إلى أقل من 2.15 أمبير.";

/* dismiss button */
"Dismiss" = "تجاهل";

/* csv filename distance */
"Distance" = "المسافة";

/* distance graph title
   distance y axis */
"Distance (cm)" = "المسافة (سم)";

/* csv title distance combined */
"Distance - Total (cm)" = "المسافة - الإجمالي (سم)";

/* csv title distance x */
"Distance - X (cm)" = "المسافة - X (سم)";

/* csv title distance y */
"Distance - Y (cm)" = "المسافة - Y (سم)";

/* supplies sub text */
"Do you have everything you need?" = "هل لديك كل ما تحتاجه؟";

/* disagree to review app title */
"Do you mind giving us some feedback?" = "هل تمانع في إعطائنا بعض الملاحظات؟";

/* Sign up confirmation email not received */
"Don't see the email?" = "لا ترى البريد الإلكتروني؟";

/* popup title for downloading csv data */
"Download CSV Data" = "تنزيل بيانات CVS";

/* downloading file message */
"Downloading file..." = "جاري تنزيل الملف ...";

/* Block canvas tutorial body for the 'add a block' step */
"Drag in blocks to build your program." = "اسحب الكتل البرمجية إلى الداخل لبناء برنامجك.";

/* Draw canvas program type */
"Draw" = "الرسم";

/* Draw canvas help button/title */
"Draw Canvas Help" = "تعليمات لوحة الرسم";

/* Onboarding body 2 */
"Draw paths or use blocks that represent code, then write your own JavaScript text programs." = "ارسم مسارات أو استخدام قطع التركيب التي تمثل الرموز، ثم اكتب برامج JavaScript الخاصة بك.";

/* Drive main navigation button
 Accessibility label for Drive button */
"Drive" = "القيادة";

/* duration title */
"Duration:" = "المدة الزمنية:";

/* edit program button */
"Edit Program" = "تحرير البرنامج";

/* Edu Privacy Policy */
"Edu Privacy Policy" = "Edu للخصوصية";

/* Edu standards filter dropdown title */
"EDU Standards" = "معايير EDU";

/* eFuse warning */
"eFuse Warning" = "تحذير المصهر الإلكتروني";

/* email
   Sign up email field placeholder */
"Email" = "البريد الإلكتروني";

/* Resend email success */
"Email sent!" = "تم إرسال البريد الإلكتروني!";

/* Email taken error title */
"Email Taken" = "البريد الإلكتروني مستخدم بالفعل";

/* Current language code (en, fr, it, de, es, es-Mx, ja, ko, zhs, zht, ar, iw, nb, sv) */
"en" = "ar";

/* Review app title */
"Enjoying Sphero Edu?" = "هل تستمتع باستخدام Sphero Edu؟";

/* Error title
   error title
   Generic error title
   Generic program error */
"Error" = "خطأ";

/* popup text for connection failure */
"Failed to Connect" = "تعذر الاتصال";

/* Error message shown when failing to save LED matrix animations */
"Failed to save LED matrix animations" = "فشل حفظ الرسم المتحرك على مصفوفة أضواء LED";

/* Demo alert */
"Feature not enabled for this demo" = "الميزة غير ممكنة لهذه النسخة التجريبية";

/* Featured
   Featured button */
"Featured" = "متميز";

/* Featured Sphero Activities title */
"Featured Sphero Activities" = "أنشطة Sphero المميزة";

/* Featured Sphero Programs title */
"Featured Sphero Programs" = "برامج Sphero المميزة";

/* program type filter label */
"Filter by Program Type" = "تصفية بحسب نوع البرنامج";

/* filter by title */
"Filter by Robot" = "تصفية بحسب الروبوت";

/* List of available Sphero robots title, Sphero is the robot type, don't translate */
"Finding Spheros" = "العثور على روبوتات Sphero";

/* Firmware update overlay title
   Force firmware update title */
"Firmware Update" = "تحديث البرنامج الثابت";

/* Error: robot update failure
   popup text for firmware update failure */
"Firmware update encountered an unknown error." = "واجه تحديث البرنامج الثابت خطئاً غير معروف.";

/* Sign up first name field placeholder */
"First Name" = "الاسم الاول";

/* Frame loading progress label, %1$@ is the current frame index and %2$@ is the total frame count */
"Frame %1$@ of %2$@" = "الإطار %1$@ من  %2$@";

/* Frame loading progress label, %1$@ is the current frame index and %2$@ is the total frame count */
"Frames %1$@ of %2$@" = "الإطارات %1$@ من %2$@";

/* g-force unit */
"g" = "g";

/* Block canvas tutorial title for the 'run program' step */
"Get Rolling" = "ابدأ في الحركة";

/* Getting Started Activities title */
"Getting Started" = "بدء الاستخدام";

/* Onboarding body 3 */
"Go #BeyondCode with activities and live sensor data." = "انتقل إلى مرحلة ما بعد التعليمات البرمجية #BeyondCode مع الأنشطة وبيانات المستشعر المباشرة.";

/* Button to go back and choose your name from the class list */
"Go Back" = "الرجوع";

/* go to activities button */
"Go To Activities" = "انتقل إلى الأنشطة";

/* go to canvas button */
"Go To Canvas" = "انتقل إلى اللوحة";

/* iOS BT disabled popup button */
"Go to Settings" = "الذهاب إلى الإعدادات";

/* go button title */
"Go!" = "هيا!";

/* Confirmation button title
   Got it button
   Got It button text
   Help confirmation button title */
"Got It!" = "فهمت!";

/* Grade level filter dropdown title */
"Grade Level" = "المرحلة الدراسية";

/* grade title */
"Grade:" = "الدرجة:";

/* Green legend label */
"GREEN" = "أخضر";

/* green graph label */
"Green" = "أخضر";

/* csv filename gyroscope */
"Gyroscope" = "الجيروسكوب";

/* gyrometer graph title */
"Gyroscope (°/s)" = "الجيروسكوب (° / ثواني)";

/* csv title gyroscope pitch */
"Gyroscope - Pitch (°/s)" = "الجيروسكوب - الانحدار (° / ثواني)";

/* csv title gyroscope roll */
"Gyroscope - Roll (°/s)" = "الجيروسكوب - اللف (° / ثواني)";

/* csv title gyroscope yaw */
"Gyroscope - Yaw (°/s)" = "الجيروسكوب - الانعراج (° / ثواني)";

/* QR Code help message */
"Have a Sphero Edu activity card? Scan the QR code found on your activity card to open its associated program or activity.\n\nYou may find other instances where Sphero Edu QR codes are used. Any QR code that opens an Edu program or activity is a valid Sphero Edu QR code." = "هل لديك بطاقة نشاط Sphero Edu؟ امسح رمز QR الموجود على بطاقة النشاط الخاصة بك لفتح البرنامج أو النشاط المرتبط به. من الممكن أن تجد بعض الحالات الأخرى التي تُستخدم فيها رموز Sphero Edu QR. أي رمز QR يفتح برنامج أو نشاط Edu يعد رمزSphero Edu QR صالحًا.";

/* Sign in/sign up screen 'have an account? sign in.' label */
"Have an account?" = "هل لديك حساب؟";

/* settings greeting */
"Hello" = "مرحبا،";

/* Banner text that welcomes the student when they enter their digital class. Their user name will populate the <name> section. */
"Hello, %@!" = "مرحبًا، %@!";

/* Mobile RVR/RVR+ Connection help tip 4 */
"Hold your device close to Sphero RVR/RVR+ and connect." = "أمسك جهازك بالقرب من Sphero RVR/RVR+ ثم وصله.";

/* Home main navigation button */
"Home" = "المنزل";

/* agree to review app title */
"How about rating us on the App Store?" = "ما رأيك في أن تقيمنا على متجر اApp Store؟";

/* eFuse warning message part 2
   Firmware Too Low warning message part 2
   Popup subtitle for critical temperature warning
   Popup subtitle for eFuse warning
   Popup subtitle for Firmware Too Low warning
   Popup subtitle for motor fault
   Popup subtitle for stall protection
   Popup subtitle for temperature warning */
"How Do I Fix This?" = "كيف أُصلح ذلك؟";

/* Affirmation for agreeing to the privacy policies. */
"I have reviewed and agreed to Sphero's %1$@ and %2$@." = "لقد راجعت %1$@ و %2$@ ووافقت عليهما.";

/* Affirmation for agreeing to the terms of use. */
"I have reviewed and agreed to the %1$@" = "لقد راجعت %1$@ ووافقت عليها.";

/* Header for an important firmware update popup */
"Important Firmware Update" = "تحديث مهم للبرنامج الثابت";

/* Hint message */
"In 1840 Ada Lovelace paved the way for women in programming as one of the first computer programmers in the world." = "في عام 1840، مهدت آدا لوفلايس الطريق للنساء في مجال البرمجة باعتبارها واحدة من أوائل مبرمجي الكمبيوتر في العالم.";

/* Hint message */
"In 1898 Nicola Tesla exhibited the first remote control with a toy boat. " = "في عام 1898، عرض نيكولا تسلا أول جهاز للتحكم عن بعد في قارب لعبة.";

/* Hint message */
"In 1936 the Russians made a computer that ran on water." = "في عام 1936، قام الروس بصناعة جهاز كمبيوتر يعمل بالماء.";

/* Hint message */
"In 1956 IBM launched the 305 RAMAC, the first super computer with a hard disk drive that had 5 megabytes of storage." = "في عام 1956، أطلقت شركة IBM الكمبيوتر 305 RAMAC وهو أول كمبيوتر فائق يتميز بمحرك أقراص صلب بسعة تخزينية 5 ميغابايت.";

/* Hint message */
"In 1962 John F Kennedy mandated that U.S. nuclear missiles be password protected with the PAL system, but the password was \"00000000\" for 20 years." = "في عام 1962، أصدر جون كينيدي قراراً بأن تكون الصواريخ النووية الأمريكية محمية بكلمة مرور بنظام PAL، ولكن ظلت كلمة المرور \"00000000\" لمدة 20 عاماً.";

/* Hint messsage */
"In 1995 JavaScript was created by Brendan Eich at Netscape, but was originally called \"Mocha\" by the founder Marc Andreessen." = "في عام 1995 تم إنشاء JavaScript على يد بريندان آيش في شركة Netscape، ولكنها كانت في الأصل تسمى \"Mocha\" حيث أطلق عليها ذلك الاسم المؤسس مارك أندريسين.";

/* Date Oldest button
   In Progress
   private state */
"In Progress" = "قيد التقدم";

/* comment in review
   Date Oldest button
   in review status text
   pending review state */
"In Review" = "قيد المراجعة";

/* incomplete activity title */
"Incomplete Activity" = "نشاط غير مكتمل";

/* Initial entry field for entering your name for a class code class */
"Initial*" = "الحرف الأول*";

/* Educator Tip text */
"Educator Tip:" = "نصيحة للمعلم:";

/* Email validation error title */
"Invalid email" = "بريد إلكتروني غير صالح";

/* Invalid password error title */
"Invalid password" = "كلمة المرور غير صالحة";

/* Invalid QR Code title */
"Invalid QR Code" = "رمز QR غير صالح";

/* Invalid sign in error title */
"Invalid Sign In" = "تسجيل الدخول غير صالح";

/* Invalid credentials error message */
"Invalid username or password. Please check your sign-in details and try again." = "خطأ في اسم المستخدم أو كلمة المرور. يرجى التحقق من تفاصيل تسجيل الدخول وإعادة المحاولة.";

/* Turn off robot explanation message */
"It will not be discoverable by the app, but can easily be awakened by placing it in the cradle, or plugging it into a power source." = "لن يمكن اكتشافه من خلال التطبيق، ولكن يمكن بسهولة إيقاظه من خلال وضعه على مكان الشحن، أو توصيله بمصدر الكهرباء.";

/* show code button/title */
"JavaScript Code" = "تعليمات برمجية بلغة JavaScript";

/* JavaScript wiki view title */
"JavaScript Wiki" = "JavaScript Wiki";

/* relative date for post < 1min */
"Just Now" = "منذ لحظات";

/* Language filter dropdown title */
"Language" = "اللغة";

/* Sign up last name field placeholder */
"Last Name" = "الاسم الأخير";

/* Required last name field placeholder text. */
"Last Name*" = "اسم العائلة*";

/* Learn more button text
   Link to eFuse learn More
   Link to learn More
   Link to motor thermal protection learn More */
"Learn More" = "معرفة المزيد";

/* Learner Sign up title */
"Learner Sign Up" = "اشتراك الدارس";

/* Learning standards cell title */
"Learning Standards" = "معايير التعلم";

/* leave your class popup title */
"Leave Your Class" = "غادر درسك";

/* Alternate text for \"Use Quick Start\". Button that allows a user to go into the main feature of the app without logging into an account */
"Let's Code!" = "لنبدأ الترميز!";

/* Create tutorial program title
   Start button */
"Let's Get Started!" = "لنبدأ!";

/* link program title */
"Linked Program" = "برنامج مرتبط";

/* Robot animation loading modal title */
"Loading Animations" = "تحميل الرسوم المتحركة";

/* getting class list message
   loading newsletter checkbox default state settings
   loading previous latest
   loading spinner message
   loading text
   loading video spinner
   wait for recorded content to save
   Wait for the response of the sign-in call using the Google token */
"Loading..." = "جاري التحميل...";

/* csv filename location */
"Location" = "الموقع";

/* location graph title */
"Location (cm)" = "الموقع (سم)";

/* csv title location x */
"Location - X (cm)" = "الموقع - X (سم)";

/* csv title location y */
"Location - Y (cm)" = "الموقع - Y (سم)";

/* Looking for a QR Code message */
"Looking for a QR Code..." = "البحث عن رمز QR...";

/* Looking for robots label text */
"Looking for robots..." = "جاري البحث عن روبوتات...";

/* popup title for low battery */
"Low Battery" = "البطارية منخفضة";

/* Magnetometer feature not available */
"Magnetometer Not Available" = "مقياس المغناطيسية غير متاح";

/* Make a Copy button */
"Make a Copy" = "عمل نسخة";

/* popup detail text for connection failure */
"Make sure your %@ is charged and close to your device. When you're ready, try to connect again." = "تأكد من شحن %@ الخاص بك وأغلق جهازك. عندما تكون مستعدًا، حاول الاتصال مرة أخرى.";

/* RVR/RVR+ is our new robot (not localized). This is a popup letting users know they have a mandatory firmware update. */
"Make sure your device is online and connected to the internet. Once online, connect to your RVR/RVR+ to initiate the firmware update." = "تأكد من اتصال جهازك بالإنترنت. بمجرد اتصالك بالإنترنت، اتصل بـ RVR/RVR+ لبدء تحديث البرنامج الثابت.";

/* checkbox answer */
"Mark as Complete" = "وضع علامة تشير إلى الاكتمال";

/* Robot LED matrix overload error title */
"Matrix Overload" = "تحميل زائد على المصفوفة";

/* maybe later button */
"Maybe Later" = "ربما في وقت لاحق";

/* flag content type is media */
"media" = "الوسائط";

/* title for media with no title */
"Media" = "الوسائط";

/* required media title */
"Media Required" = "الوسائط مطلوبة";

/* Title for the Messages screen. */
"Messages" = "الرسائل";

/* Popup header for when RVR/RVR+ motors have a fault */
"Motor Fault Warning - Error 1705" = "تحذير خلل المحرك - خطأ 1705";

/* Classroom view activites section header */
"My Activities" = "أنشطتي";

/* geting started tutorial program name */
"My First Program" = "برنامجي الأول";

/* link program title */
"My Linked Program" = "برنامجي المرتبط";

/* Classroom view programs section header
   My programs sub-navigation button */
"My Programs" = "برامجي";

/* Name Your Program prompt */
"Name Your Program" = "حدد اسم برنامجك";

/* Name entry field for entering your name for a class code class */
"Name*" = "الاسم*";

/* connection help url string */
"Need Help?" = "تحتاج إلى مساعدة؟";

/* community programs button */
"Next" = "التالي";

/* Tutorial completed title */
"Nice Job!" = "أحسنت!";

/* No button */
"No" = "لا";

/* Text field validation error title */
"No %@" = "لا %@";

/* No activities found title */
"No Activities Found" = "لم يتم العثور على أية أنشطة";

/* Cannot send email error */
"No email account.\nGo to Mail Settings and configure." = "لا يوجد حساب بريد إلكتروني.\nانتقل إلى إعدادات البريد وغير التهيئة.";

/* no internet connection message
   No internet connection title */
"No Internet Connection" = "لا يوجد اتصال إنترنت";

/* no media attachment title */
"No Media" = "لا توجد وسائط";

/* Alert title for no title when adding media */
"No Media Title" = "لا يوجد عنوان وسائط";

/* no media for assignment review */
"No media uploaded." = "لم يتم تحميل أية وسائط.";

/* no program message */
"No Programs" = "لا توجد برامج";

/* No programs found title */
"No Programs Found" = "لم يتم العثور على أية برامج";

/* feed back no thanks button */
"No Thanks" = "لا شكراً";

/* title for class with no name */
"None" = "لا شيء";

/* no ble title */
"Not Available" = "غير متاح";

/* OK button
   OK Button */
"OK" = "موافقة";

/* Ollie robot type, please don't translate */
"Ollie" = "Ollie";

/* Ollie/Darkside robot types label in the robot selection screen of the connection process */
"Ollie, Darkside" = "Ollie, Darkside";

/* open settings title */
"Open Settings" = "فتح الإعدادات";

/* open website title */
"Open Website?" = "هل تريد فتح الموقع؟";

/* Signin options 'or' separator string */
"OR" = "أو";

/* csv filename orientation */
"Orientation" = "التوجه";

/* Orientation graph title */
"Orientation (°)" = "التوجه (°)";

/* csv title orientation pitch */
"Orientation - Pitch (°)" = "التوجه - الانحدار (°)";

/* csv title orientation roll */
"Orientation - Roll (°)" = "التوجه - اللف (°)";

/* csv title orientation yaw */
"Orientation - Yaw (°)" = "التوجه - الانعراج (°)";

/* Sign up parent email field placeholder */
"Parent Email" = "البريد الإلكتروني لولي الأمر";

/* Sign up password field placeholder
 Verify password field placeholder */
"Password" = "كلمة المرور";

/* invalid password length error message, %d is the minimum number of characters */
"Your password must be at least %d characters." = "يجب أن تتكون كلمة مرورك من %d أحرف على الأقل";

/* Required password field placeholder text. */
"Password*" = "كلمة المرور*";

/* invalid verification password password error message */
"Passwords must match." = "يجب أن تتطابق كلمتا المرور.";

/* pending sync text */
"Pending Sync" = "مزامنة قيد الانتظار";

/* Pitch legend label */
"PITCH" = "الانحدار";

/* pitch title label */
"Pitch" = "انحدار";

/* Account not activated general error message */
"Please activate your account to complete your sign up." = "يرجى تفعيل حسابك لإتمام الاشتراك.";

/* required media message */
"Please add an image or video to showcase what you created." = "الرجاء إضافة صورة أو فيديو لعرض ما أنشأته.";

/* Waiting for Parent Approval activate account label */
"Please ask them to check their email to complete your sign up." = "رجاءً، أطلب من ولي أمرك التحقق من بريده الإلكتروني لاستكمال الاشتراك.";

/* Account not activated learner under 13 error message */
"Please ask your parent to check their email to complete your sign up." = "يرجى أن تطلب من والدك مراجعة بريده الإلكتروني لإكمال الاشتراك.";

/* ask for permission parent message */
"Please ask your parent to give you permission to access this feature." = "رجاءً اطلب من ولي أمرك أن يعطيك الإذن للوصول إلى هذه الميزة.";

/* Text field validation error message */
"Please enter a %@." = "يرجى إدخال %@.";

/* invalid username error message */
"Please enter a username" = "الرجاء إدخال اسم مستخدم";

/* Email field validation error message */
"Please enter a valid email address." = "يُرجى إدخال عنوان بريد إلكتروني صحيح.";

/* Sign up Learner under 13 parent info label */
"Please enter your parent or guardian's email to complete Sign Up." = "يرجى إدخال البريد الإلكتروني الخاص بوالدك أو ولي أمرك لاستكمال الاشتراك.";

/* invalid password error message */
"Please enter your password" = "يرجى إدخال كلمة المرور الخاصة بك";

/* required details for public program error */
"Please go to back to your program to add the missing information to publish your program:\nMedia\nRobot\nTitle\nDescription" = "يرجى الرجوع إلى برنامجك لإضافة المعلومات الناقصة لنشر برنامجك: \nالوسائط\nالروبوت\nالعنوان\nالوصف";

/* Instructions on how to resolve the critical temperature warning. */
"Please leave your RVR/RVR+ powered on and wait for 20 minutes. This will help ensure the motors cool properly. your RVR/RVR+ will be ready to drive once the temperature is below the established threshold." = "يُرجى ترك RVR/RVR+ الخاص بك قيد التشغيل وانتظر لمدة 20 دقيقة. سيساعد هذا على ضمان أن تبرد المحركات بشكل صحيح. سيكون RVR/RVR+ الخاص بك مستعدًّا للقيادة بمجرد هبوط درجة الحرارة لأقل من الحد الأدنى المحدد.";

/* required robot message */
"Please pick at least one robot that the program is intended for." = "يرجى اختيار روبوت واحد على الأقل من الروبوتات المُصمَّم لها البرنامج.";

/* Bluetooth is disabled message */
"Please turn on Bluetooth to connect to a robot." = "يرجى تشغيل البلوتوث للاتصال بالروبوت.";

/* Terms not accepted error -- %@ is website URL */
"Please visit %@ to accept the terms of use." = "الرجاء الانتقال إلى %@ لقبول شروط الاستخدام.";

/* Mobile RVR/RVR+ Connection help tip 1 */
"Press the button on Sphero RVR/RVR+'s battery to check the battery level." = "اضغط على الزر الموجود في بطارية Sphero RVR/RVR+ للتحقق من مستوى البطارية.";

/* Privacy Policy */
"Privacy Policy" = "الخصوصية";

/* private status */
"Private" = "خاص";

/* Header for the Profile screen */
"Profile" = "الملف الشخصي";

/* flag content type is program */
"program" = "برنامج";

/* title for program with no title */
"Program" = "البرنامج";

/* Program added to activity text */
"Program added to Activity!" = "تمت إضافة البرنامج إلى النشاط!";

/* Program error title */
"Program Error" = "خطأ في البرنامج";

/* title for program started from an activity, %@ is activity name */
"Program for %@" = "برنامج من أجل %@";

/* Invalid program error message */
"Program is invalid" = "البرنامج غير صالح";

/* New program name text field placeholder */
"Program Name" = "اسم البرنامج";

/* program data cell description label with duration */
"Program ran for %@." = "تم تشغيل البرنامج لمدة %@.";

/* Programs button title
   Programs main navigation button */
"Programs" = "البرامج";

/* warning message that program will be made public. */
"Programs need to be Public to be uploaded. Choosing this program submits it for moderation, and if approved it will be added to the gallery." = "يجب أن تكون البرامج عامة حتى يمكن تحميلها. وعند اختيار هذا البرنامج سيتم إرساله للإشراف، وإذا تمت الموافقة عليه فسيضاف إلى المعرض.";

/* Header for the Classmates page that students can access when logged in with a class code. */
"Programs Shared by My Classmates" = "برامج شاركها زملائي في الدرس";

/* Header for the Resources page that students can access when logged in with a class code. */
"Programs Shared by My Teacher" = "برامج شاركها معلمي";

/* default program showing message */
"Provided by the author to get started." = "مقدم من قبل المؤلف للبدء.";

/* approved status text */
"Public" = "عامة";

/* QR Code scanned successfully */
"QR Code Found" = "تم العثور على رمز QR";

/* text entry answer */
"Question" = "سؤال";

/* Multiple Choice Question answer */
"Multiple Choice Question" = "سؤال متعدد الخيارات";

/* R2-D2 robot type, please don't translate */
"R2-D2" = "R2-D2";

/* R2-Q5 robot type, please don't translate */
"R2-Q5" = "R2-Q5";

/* student program ready for review */
"Ready For Review" = "جاهز للمراجعة";

/* red graph label */
"Red" = "أحمر";

/* Red legend label */
"RED" = "أحمر";

/* rejected status text */
"Rejected" = "مرفوض";

/* remove button
   remove program button */
"Remove" = "إزالة";

/* remove program button */
"Remove Program" = "إزالة البرنامج";

/* Mobile RVR/RVR+ Connection help tip 2 */
"Remove the battery and charge it with a USB cable if the battery level is low." = "أزل البطارية واشحنها بكابل USB إذا كان مستوى البطارية منخفضًا.";

/* removing program loading text */
"Removing Program..." = "جاري إزالة البرنامج...";

/* removing challenge */
"Removing..." = "جاري الإزالة...";

/* rename program button */
"Rename Program" = "إعادة تسمية البرنامج";

/* replace button */
"Replace" = "الاستبدال";

/* replace media title */
"Replace Media?" = "هل تريد استبدال الوسائط؟";

/* replace the existing media title */
"Replace Video or Image" = "استبدال الفيديو أو الصورة";

/* Replacing Program text */
"Replacing Program..." = "جاري استبدال البرنامج ...";

/* Resend email button title */
"Resend email." = "إعادة إرسال البريد الإلكتروني";

/* reset program button */
"Reset" = "إعادة التعيين";

/* Button on the eFuse popup to reset the eFuse feature. */
"Reset eFuse" = "Reset eFuse (إعادة تعيين المصهر الإلكتروني)";

/* reset program button */
"Reset Program" = "إعادة تعيين البرنامج";

/* reset canvas position/zoom button */
"Reset View" = "إعادة تعيين العرض";

/* resetting program loading text */
"Resetting Program..." = "جاري إعادة تعيين البرنامج...";

/* Resources main navigation button */
"Resources" = "الموارد";

/* retry button title
   Retry button title */
"Retry" = "إعادة المحاولة";

/* retweeted by label, %@ is username */
"Retweeted by %@" = "تمت إعادة التغريد على تويتر بواسطة %@";

/* Block canvas tutorial body for the 'sensor data' step */
"Review your robot's sensor data." = "مراجعة بيانات مستشعر الروبوت الخاص بك.";

/* Generic robot type */
"Robot" = "روبوت";

/* required description title */
"Robot Required" = "الروبوت مطلوب";

/* Roll legend label
   Yaw legend label */
"ROLL" = "اللف";

/* roll title label */
"Roll" = "دحرجة";

/* distance y axis title */
"Rotation Rate (°/s)" = "معدل الدوران (°/ثانية)";

/* Save button */
"Save" = "حفظ";

/* saving loading text
   saving media loading text */
"Saving Media..." = "جاري حفظ الوسائط ...";

/* saving loading text */
"Saving Program..." = "جاري حفظ البرنامج ...";

/* Saving program spinner status */
"Saving program..." = "جاري حفظ البرنامج ...";

/* Main landing page help content */
"School:\nUse this option if you are a student or a teacher. Students can access their class assignments with class codes or accounts. Teachers can manage their classes and explore content. \n\nNote: Students can not create accounts. Teachers need to create accounts for students or provide them with class codes.\n\nHome:\nUse this option if you are a parent, child, or general learner who wants to explore Sphero Edu and program your Sphero robots. Home users do not have access to class codes or Clever sign-in. " = "المدرسة:\n اختر هذا الخيار إذا كنت طالبًا أو معلمًا. يمكن للطلاب الوصول إلى واجبات الدرس من خلال رموز الدرس أو الحسابات. يمكن للمعلمين إدارة دروسهم واستكشاف المحتوى. \n \n ملحوظة: لا يمكن للطلاب إنشاء حسابات. يحتاج المعلمون إلى إنشاء حسابات للطلاب أو منحهم رموز الدرس.\n \n الصفحة الرئيسية:\n استخدم هذا الخيار إذا كنت والدًا أو طفلاً أو دارسًا عاديًا يرغب باكتشاف Sphero Edu وإعداد روبوتات Sphero الخاصة بك. لا يمكن لمستخدمي الصفحة الرئيسية الوصول إلى رموز الدرس أو تسجيل الدخول إلى Clever.";

/* see all community uploads */
"See All" = "إظهار الكل";

/* Resend email waiting message */
"Sending email..." = "جاري إرسال البريد الإلكتروني...";

/* Sending request for parent permission */
"Sending request..." = "جاري إرسال الطلب...";

/* Block canvas tutorial title for the 'sensor data' step
   sensor data button
   sensor data screen title */
"Sensor Data" = "بيانات الاستشعار";

/* session timestamp label */
"Session: %@" = "جلسة: %@";

/* Header for the Settings screen */
"Settings" = "الإعدادات";

/* Share with classmates title
   The option to share a program with your classmates. */
"Share with my classmates" = "أشارك مع زملائي في الدرس";

/* Share with teachers title
   The option to share a program with your teacher. */
"Share with my teacher" = "أشارك مع معلمي";

/* Getting Started view title */
"Show \"Getting Started\" Activities" = "اعرض أنشطة \"بدء الاستخدام\"";

/* upload media answer */
"Show Your Progress" = "اعرض تقدمك";

/* sign in prompt */
"Sign In" = "تسجيل الدخول";

/* Sign In Now button */
"Sign In Now" = "تسجيل الدخول الآن";

/* Sign In Required popup title */
"Sign In Required" = "تسجيل الدخول مطلوب";

/* Sign in to start the activity */
"Sign In To Start" = "قم بتسجيل الدخول للبدء";

/* Sign In With Clever button */
"Sign In With Clever" = "تسجيل الدخول باستخدام Clever";

/* Sign In With Google button */
"Sign In With Google" = "تسجيل الدخول باستخدام Google";

/* Sign in/sign up screen 'have an account? sign in.' button */
"Sign In." = "تسجيل الدخول.";

/* Home landing page help content */
"Sign In:\nUse this option if you are a parent, child, or general learner and need to sign in or create an account.\n\nQuick Start:\nUse this option to program robots and work on activities without signing in. Progress will be saved locally instead of to an account. You can create an account or sign in at any time while in Quick Start." = "تسجيل الدخول:\n استخدم هذا الخيار إذا كنت والدًا أو طفلاً أو دارسًا عاديًا وتحتاج إلى تسجيل الدخول أو إنشاء حساب.\n \n استخدم هذا الخيار لبرمجة الروبوتات ونفِّذ الأنشطة دون تسجيل الدخول. سيجري حفظ التقدم المحرز محليًا بدلاً من حفظه في حساب. يمكنك إنشاء حساب أو تسجيل الدخول في أي وقت أثناء \"البدء السريع\".";

/* sign out prompt */
"Sign Out" = "خروج";

/* sign up title
   Sign up/Create account button */
"Sign Up" = "اشتراك";

/* Account locked out error */
"Signing in with this username has been temporarily disabled because of too many failed attempts. Please try again after 1 minute." = "تم تعطيل تسجيل الدخول باستخدام اسم المستخدم هذا مؤقتاً نتيجة لعدد كبير جداً من المحاولات الفاشلة. يرجى المحاولة مرة أخرى بعد دقيقة واحدة.";

/* signing in loading text */
"Signing in..." = "جاري تسجيل الدخول...";

/* Signing out text */
"Signing out..." = "جاري تسجيل الخروج...";

/* uploading program only available for 13 year old kids */
"Sorry, uploading is only available for those thirteen years and older." = "عفواً، التحميل غير متاح سوى لمن تزيد أعمارهم عن 13 عاماً.";

/* device doesn't support BLE message, %@ is robot type */
"Sorry, your device does not support %@ connectivity." = "عفواً، لا يتوافق جهازك مع اتصال %@.";

/* Auto-aim feature not available error message */
"Sorry, your device does not support auto aiming. A magnetometer is required for this feature to work." = "نأسف، جهازك لا يدعم التوجيه التلقائي. تحتاج إلى مقياس مغناطيسية لكي تعمل هذه الخاصية.";

/* Long video error message */
"Sorry, your video is too long. Please edit it to under %@ minutes and try again." = "عفواً، الفيديو طويل جداً. يرجى تعديله إلى أقل من %@ دقيقة وإعادة المحاولة.";

/* Sort By Sort */
"Sort By" = "الفرز حسب";

/* Unknown sound '%@' error */
"Sound named \"%@\" was not found." = "لم يتم العثور على الصوت المسمى \"%@\".";

/* Sphero sub-navigation button */
"Sphero" = "Sphero";

/* Sphero Programs sub-navigation button */
"Sphero Programs" = "برامج Sphero";

/* Unsupported robot model message */
"Sphero 1.0 is not supported. Please disconnect it in your Bluetooth Settings." = "إصدار Sphero 1.0 غير مدعوم. الرجاء إلغاء اتصال التطبيق من خلال إعدادات البلوتوث.";

/* Sphero BOLT robot type, please don't translate */
"Sphero BOLT" = "Sphero BOLT";

/* Sphero Edu consent header (this has to do with ensuring teachers have consent from their school and student's parents to use Sphero Edu) */
"Sphero Edu Consent" = "موافقة Sphero Edu";

/* Onboarding body 1 */
"Sphero Edu nurtures creative thinking through discovery and play." = "ينمي Sphero Edu التفكير الابتكاري من خلال الاستكشاف واللعب.";

/* QR Code help title */
"Sphero Edu QR Codes" = "رموز Sphero Edu QR";

/* EU data storage and processing notice */
"Sphero Edu stores and processes data in the United States. If you create an account, you consent to this storage and processing of data. If you do not consent, you can use much of the app's functionality without creating an account by choosing \"Quick Start\" from the sign in screens." = "يخزنيخزن Sphero Edu البيانات ويعالجها في الولايات المتحدة. إذا قمت بإنشاء حساب، فإنك توافق على تخزين البيانات ومعالجتها. إذا لم توافق، يمكنك استخدام الكثير من وظائف التطبيق دون إنشاء حساب عن طريق اختيار \"البدء السريع\" من شاشات تسجيل الدخول.";

/* Sphero Edu terms of use title */
"Sphero Edu Terms of Use" = "شروط استخدام Sphero Edu";

/* Sensor graph share email title */
"Sphero Edu: A sensor graph was shared with you" = "Sphero Edu: تمت مشاركة مخطط مستشعر معك";

/* Sensor data share email title */
"Sphero Edu: Sensor data was shared with you" = "Sphero Edu: تمت مشاركة بيانات الاستشعار معك";

/* Sphero Mini robot type, please don't translate */
"Sphero Mini" = "Sphero Mini";

/* Location services not enabled error message */
"Sphero needs access to your location so your robot can aim off of your device. Please enable location services." = "يحتاج Sphero إلى أن يتاح له معرفة موقعك حتى يمكن للروبوت الخاص بك التوجيه من جهازك. يرجى تمكين خدمات الموقع.";

/* Sphero RVR/RVR+ robot type, please don't translate */
"Sphero RVR/RVR+" = "Sphero RVR/RVR+";

/* Sphero SPRK+ robot type label in the robot selection screen of the connection process
   SPRK+ robot type, please don't translate */
"Sphero SPRK+" = "Sphero SPRK+";

/* Sphero Classic robot type label in the robot selection screen of the connection process */
"Sphero SPRK, Sphero 2.0" = "Sphero SPRK, Sphero 2.0";

/* Popup header for when RVR/RVR+ motors stall */
"Stall Protection Warning" = "تحذير الحماية من التعطل";

/* start activity button */
"Start Activity" = "بدء النشاط";

/* starting activity text */
"Starting Activity..." = "جاري بدء النشاط ...";

/* Step answer header, first %@ is step number, second %@ is question type, quiz or question */
"Step %@ - %@" = "الخطوة %1$@ - %2$@";

/* Step image header, first %@ is step number */
"Step %@ - Upload" = "الخطوة %@ - تحميل";

/* Student as instructor error */
"Students cannot sign in as instructors. Please sign in as a student." = "لا يمكن للطلاب تسجيل الدخول كمدربين. الرجاء تسجيل الدخول كطالب.";

/* School landing page help content */
"Students:\nUse this option if you are a student and need to access your class assignments with a class code or school login account. Ask your teacher if you don't know which option to use.\n\nTeachers:\nUse this option to create or sign in with a teacher account. This will allow you to manage classes and assign activities.\n\nQuick Start:\nUse this option to program robots and work on activities without signing in. Progress will be saved locally instead of to an account. You can create an account or sign in at any time while in Quick Start." = "الطلاب:\n استخدم هذا الخيار إذا كنت طالبًا وتحتاج إلى الوصول إلى واجبات الدرس باستخدام رمز الدرس أو حساب تسجيل الدخول إلى المدرسة. اسأل معلمك إذا كنت لا تدري أي الخيارات ستختار.\n \n المعلمون:\n استخدم هذا الخيار لإنشاء حساب معلم أو تسجيل الدخول. سيسمح لك هذا بإدارة الدروس وتخصيص الأنشطة.\n \n البدء السريع:\n استخدم هذا الخيار لبرمجة الروبوتات ونفِّذ الأنشطة دون تسجيل الدخول. سيجري حفظ التقدم المحرز محليًا بدلاً من حفظه في حساب. يمكنك إنشاء حساب أو تسجيل الدخول في أي وقت أثناء \"البدء السريع\".";

/* submitting text */
"Submitting..." = "جاري الإرسال...";

/* success text */
"Success!" = "نجحت!";

/* content supplies header */
"Supplies" = "الإمدادات";

/* Support view title */
"Support" = "الدعم";

/* syncing text
   syncing text, character limit ~25 */
"Syncing" = "المزامنة";

/* Tags filter dropdown title */
"Tags" = "العلامات";

/* tags title */
"Tags:" = "العلامات:";

/* Ask for permission parent title */
"Talk to Your Parent" = "تحدث مع والديك";

/* Mobile RVR/RVR+ Connection help tip 3 */
"Tap the power button on the right side of Sphero RVR/RVR+ to turn it on." = "اضغط على زر التشغيل الموجود على الجانب الأيمن من Sphero RVR/RVR+ لتشغيله.";

/* upload overlay message, %@ is limit in minutes */
"Tap this button to upload the last photo or video (%@:00 upload limit) you captured to this program." = "اضغط على هذا الزر لتحميل آخر صورة أو مقطع فيديو (الحد الأقصى للتحميل %@:00) التقطته لهذا البرنامج.";

/* Aim robot hint - %@ is robot type */
"Tap to aim %@" = "اضغط لتوجيه %@";

/* Block canvas tutorial body for the 'robot aiming' step */
"Tap to aim your robot." = "انقر لكي توجه الروبوت الخاص بك.";

/* Block canvas tutorial body for the 'run program' step */
"Tap to run program." = "انقر لتشغيل البرنامج.";

/* Header for temperature warning popup */
"Temperature Warning" = "تحذير درجة الحرارة";

/* Terms of Use */
"Terms of Use" = "شروط الاستخدام";

/* Text canvas program type */
"Text" = "نص";

/* Text canvas help button/title */
"Text Canvas Help" = "تعليمات لوحة النص";

/* activity share string, first %@ is activity name, second %@ is URL to activity */
"The \"%@\" Activity was shared with you: %@\n\nDownload the app at %@" = "تمت مشاركة النشاط \"%1$@\" معك: %2$@\n\nقم بتنزيل التطبيق من خلال الرابط %3$@";

/* non html version of share string, no program attached. first %@ is program name, second %@ is url to website */
"The \"%@\" Program was shared with you: %@\n\nDownload the app at %@" = " تمت مشاركة برنامج \"%1$@\" معك: %2$@\n\nقم بتنزيل التطبيق من خلال الرابط  %3$@";

/* Learner < 13 registration with an invalid parent email error */
"The email address you provided for your parent is not eligible for registration purposes." = "عنوان البريد الإلكتروني الذي أدخلته للوالد ليس مؤهلاً لأغراض التسجيل.";

/* Information about RVR/RVR+ motors getting warm. */
"The motors in your RVR/RVR+ are hot. This has likely occurred because of a heavy payload or extensive driving and turning." = "المحركات في RVR/RVR+ الخاص بك ساخنة. من المحتمل أن يكون هذا قد حدث بسبب حمولة ثقيلة أو قيادة وانعطاف موسع.";

/* Information about RVR/RVR+ motors getting to the critical temperature point. */
"The motors in your RVR/RVR+ have reached a critical temperature. As a result, they are temporarily disabled. This has likely occurred because of a heavy payload or extensive driving and turning." = "وصلت المحركات في RVR/RVR+ الخاص بك إلى درجة حرارة حرجة. كنتيجة لذلك، تم توقيفها بشكل مؤقت. من المحتمل أن يكون هذا قد حدث بسبب حمولة ثقيلة أو قيادة وانعطاف موسع.";

/* Information when a user's RVR/RVR+ has stalled motors. */
"The motors in your RVR/RVR+ will be enabled in a few seconds. Reduce the payload or change the driving environment to help reduce the chance of the motors stalling." = "سيتم تمكين المحركات في RVR/RVR+ الخاص بك خلال عدة ثوانٍ. قلل الحمولة أو قم بتغيير بيئة القيادة للمساعدة في تقليل فرصة تعطل المحركات.";

/* Information when a user's RVR/RVR+ has stalled motors. */
"The motors on your RVR/RVR+ have stalled and are momentarily disabled. This has likely occurred because the RVR/RVR+ has a heavy payload, is stuck against a surface, or is driving up a steep incline." = "تعطلت المحركات في RVR/RVR+ الخاص بك وتوقفت مؤقتًا. من المحتمل أن يكون هذا قد حدث؛ لأن لدى RVR/RVR+ حمولة ثقيلة أو تعلق على السطح أو القيادة لأعلى منحدر حاد.";

/* Error message when users try to access an invalid link. */
"The specified URL is not valid." = "URL المحدد غير صالح.";

/* Server Connection error */
"There was a problem reaching the server. Please check your connection and try again." = "حدثت مشكلة أثناء الوصول إلى الخادم. يرجى التحقق من اتصالك وتكرار المحاولة.";

/* Can not save video to camera roll error */
"There was a problem saving your video. Please check your disk space and try again." = "حدثت مشكلة أثناء حفظ الفيديو. الرجاء التحقق من مساحة قرص التخزين وإعادة المحاولة.";

/* no answers message text */
"There were no quiz, questions, or uploaded files for this activity." = "لم تكن هناك أية اختبارات أو أسئلة أو ملفات تم تحميلها لهذا النشاط.";

/* RVR/RVR+ is our new robot (not localized). This is a popup letting users know they have a mandatory firmware update */
"There's an important firmware update that will improve your experience with RVR/RVR+. An internet connection is required to download this mandatory update." = "يوجد تحديث مهم للبرنامج الثابت سيحسن من تجربتك مع RVR/RVR+. يتطلب وجود اتصال بالإنترنت لتحميل هذا التحديث الإلزامي.";

/* replace media message */
"There's media already attached to this program. Would you like to replace it with this one?" = "هناك وسائط مرفقة بالفعل بهذا البرنامج. هل ترغب في استبدالها بهذه؟";

/* activity deleted message */
"This activity has been deleted and is no longer accessible. Would you like to remove it from your workbook?" = "تم حذف هذا النشاط ولم يعد متاحاً. هل تريد إزالته من سجل الأعمال الخاص بك؟";

/* Actvity deleted */
"This activity has been deleted." = "تم حذف هذا النشاط.";

/* Error loading an activity that can't be accessed */
"This activity is not public and is only accessible to the author." = "هذا النشاط ليس عاماً والوصول إليه مقصور على المؤلف.";

/* no permissions for camera */
"This app does not have access to your camera." = "هذا التطبيق لا يمكنه الوصول إلى الكاميرا الخاصة بك.";

/* no permissions for camera */
"This app does not have access to your microphone." = "هذا التطبيق لا يمكنه الوصول إلى الميكروفون الخاص بك.";

/* no permissions for photo library */
"This app does not have access to your photo library." = "هذا التطبيق لا يمكنه الوصول إلى مكتبة الصور الخاصة بك.";

/* no permissions for camera */
"This app does not have access to your photos." = "هذا التطبيق لا يمكنه الوصول إلى الصور الخاصة بك.";

/* Class code mismatch popup detail text */
"This class code isn't valid. Check with your teacher to make sure you entered the correct class code. " = "رمز هذا الدرس غير صالح. تحقق من الأمر مع معلمك للتأكد من إدخالك لرمز الدرس الصحيح.";

/* Fastclass archived class text
   Popup for when a user enters code for an archived class. */
"This class has been archived by your teacher. Check with your teacher to see if this class is supposed to be archived." = "لقد حفظ معلمك هذا الدرس في الأرشيف. تحقق من الأمر مع معلمك لتعرف ما إذا كان من المفترض حفظ رمز هذا الدرس في الأرشيف.";

/* Unregistered email error message */
"This email address has not been registered." = "عنوان البريد الإلكتروني هذا غير مُسجَّل.";

/* This email address is already registered */
"This email address is already registered." = "عنوان البريد الإلكتروني هذا مسجل بالفعل.";

/* can't open file error */
"This file type is not supported by your device. Please view this file on the Sphero Edu web site." = "لا يدعم جهاز هذا النوع من الملفات. يرجى الاطلاع على هذا الملف على موقع Sphero Edu على الويب.";

/* invalid program file downloaded error message */
"This program could not be loaded. It must be a properly formatted .lab file." = "تعذر تحميل هذا البرنامج. لابد أن يكون ملفاً بتنسيق .lab.";

/* Public program edit warning, %@ is the program status */
"This program is %@. If you save these changes it will be changed back to private." = "هذا البرنامج %@. إذا قمت بحفظ هذه التغييرات فسيتم تغييره مرة أخرى إلى خاص.";

/* Public program edit warning, %@ is the program status */
"This program is %@. You can view and run it, but if you edit anything it will be changed back to private." = "هذا البرنامج %@. يمكنك عرضه وتشغيله، ولكن إذا قمت بتحرير أي شيء سيتم تغييره مرة أخرى إلى خاص.";

/* Error loading a program that can't be accessed */
"This program is not public and is only accessible to the author." = "هذا البرنامج ليس عاماً والوصول إليه مقصور على المؤلف.";

/* program copied from an activity, first %@ is activity name, second %@ is date */
"This program was copied from the default program attached to the activity %@ on %@. You can change this description by editing this field." = "تم نسخ هذا البرنامج من البرنامج الافتراضي المرفق بالنشاط %1$@ بتاريخ %2$@. يمكنك تغيير هذا الوصف من خلال تحرير هذا الحقل.";

/* unsupported text lab file */
"This program was created with a newer version of Sphero Edu. Please update your app and try again." = "تم إنشاء هذا البرنامج بإصدار أحدث من Sphero Edu. يرجى تحديث تطبيقك وإعادة المحاولة.";

/* no answer for a step */
"This question hasn't been answered." = "لم يتم الرد على هذا السؤال.";

/* no answer checkbox answer */
"This step is incomplete." = "هذه الخطوة غير مكتملة.";

/* This username is already registered */
"This username is already registered." = "اسم المستخدم هذا مسجل بالفعل.";

/* Demo disclaimer */
"This version of Sphero Edu has been created specifically for demonstration purposes" = "هذا الإصدار من Sphero Edu تم إنشائه خصيصاً لأغراض الإيضاح";

/* Video cannot be played error, %@ is the product name */
"This video can't be played in the app. Go to the %@ website to view this video." = "لا يمكن تشغيل هذا الفيديو في التطبيق. انتقل إلى موقع %@ على الويب لعرض هذا الفيديو.";

/* csv title time
   time x axis */
"Time (s)" = "الوقت (الأوقات)";

/* edit content title label */
"Title" = "العنوان";

/* no activites assigned message */
"To assign an activity, go to any activity and tap the \"Assign\" button. Then select the class you want to assign it to." = "لتخصيص نشاط، انتقل إلى أي نشاط واضغط على زر \"تخصيص\". ثم حدد الصف الذي تريد تخصيصه إليه.";

/* Connection helper string asking to hold the phone/tablet to the robot, the variable is a robot name */
"To connect, hold your device to %@" = "للتوصيل، ضع جهازك بالقرب من %@";

/* Total graph label */
"Total" = "الإجمالي";

/* total legend label */
"TOTAL" = "المجموع";

/* distance total travelled, %.1f is distance travelled in cm */
"Total Distance: %.1f" = "المسافة الإجمالية: %.1f";

/* No programs found message when using filter */
"Try a different filter" = "جرب عامل تصفية آخر";

/* Robot auto aim hint text, BOLT is the robot name */
"Try driving and if not aimed correctly, move away from metallic objects or hold BOLT in your hand while Auto Aiming." = "حاول القيادة، وإذا لم توجِّه بطريقة صحيحة، تحرك بعيدًا عن الأجسام المعدنية أو امسك BOLT في يدك أثناء التوجيه التلقائي.";

/* Turn off robot button */
"Turn Off Robot" = "إيقاف التشغيل";

/* The button to power off the robot. */
"Turn Off Your Robot" = "إيقاف تشغيل الروبوت الخاص بك";

/* Robot deep sleep title */
"Turn Off Your Robot?" = "إيقاف تشغيل الروبوت؟";

/* Information when a user's RVR/RVR+ experiences a motor fault */
"Turn your RVR/RVR+ off for 20 minutes, then turn it back on and reconnect. Contact support at support@sphero.com if this error occurs again. Please include the error code in your correspondence with the support team." = "قم بإيقاف تشغيل RVR/RVR+ الخاص بك لمدة 20 دقيقة، ثم أعد تشغيله وأعد الاتصال. إذا تكرر الخطأ مرة أخرى، فتواصل مع الدعم على support@sphero.com. يُرجى تضمين رمز الخطأ في مراسلتك مع فريق الدعم.";

/* placeholder text for no answer */
"Type your answer here" = "اكتب إجابتك هنا";

/* Unable to email parent title */
"Unable to Email Parent" = "تعذر إرسال البريد الإلكتروني للوالدين";

/* Unsupported robot model title */
"Unsupported Sphero" = "Sphero غير مدعوم";

/* Program default name */
"Untitled Program" = "برنامج بلا عنوان";

/* Update app version button */
"Update" = "تحديث";

/* Update app confirmation title, %@ is app name */
"Update %@ App?" = "هل تريد تحديث تطبيق %@؟";

/* Update Firmware button */
"Update Firmware" = "تحديث البرنامج الثابت";

/* Upload button
   upload overlay title
   upload your work title */
"Upload" = "تحميل";

/* upload photo step answer description */
"Upload a photo of your progress." = "قم بتحميل صورة تظهر تقدمك.";

/* upload limit recording message, %@ is limit in minutes */
"Upload limit %@:00" = "الحد الأقصى للتحميل %@:00";

/* quick upload title */
"Upload To Program" = "التحميل إلى برنامج";

/* upload media title */
"Upload Video or Image" = "تحميل فيديو أو صورة";

/* uploaded files header */
"Uploaded Files" = "الملفات التي تم تحميلها";

/* Uploading Program text */
"Uploading Program..." = "جاري تحميل البرنامج ...";

/* Sign up username field placeholder */
"Username" = "اسم المستخدم";

/* Username taken error title */
"Username Taken" = "أسم المستخدم مستخدم بالفعل";

/* Required username field placeholder text. */
"Username*" = "اسم المستخدم*";

/* text entry step description */
"Using the information you have so far, use the field below to answer the question." = "باستخدام ما لديك من لمعلومات حتى الآن، استخدم الحقل أدناه للإجابة على السؤال.";

/* csv filename velocity */
"Velocity" = "السرعة";

/* velocity graph title
   velocity y axis title */
"Velocity (cm/s)" = "السرعة (سم / ث)";

/* csv title velocity total */
"Velocity - Total (cm/s)" = "السرعة - الإجمالي (سم/ثانية)";

/* csv title velocity x */
"Velocity - X (cm/s)" = "السرعة - X (سم/ثانية)";

/* csv title velocity y */
"Velocity - Y (cm/s)" = "السرعة - Y(سم/ثانية)";

/* View button default title
   view button text */
"View" = "مشاهدة";

/* View button title for Activity */
"View Activity" = "عرض النشاط";

/* View button title for Program
   view program button */
"View Program" = "عرض البرنامج";

/* View Video button */
"View Video" = "عرض الفيديو";

/* Waiting for Approval title */
"Waiting for Approval" = "بانتظار الموافقة";

/* Ask Your Parent or Guardian for Help title */
"Ask Your Parent or Guardian for Help" = "اطلب المساعدة من ولي أمرك أو الوصي عليك";

/* Waiting for Parent Approval intro label */
"We sent an email to your parent at:" = "أرسلنا بريداً إلكترونياً إلى والدك على:";

/* Waiting for Approval parent message */
"We sent an email to your parent at: \n\n%@\n\nPlease ask your parent to check the email." = "لقد أرسلنا بريداً إلكترونياً إلى والدك على: \n\n%@\n\nيُرجى أن تطلب من والدك مراجعة البريد الإلكتروني.";

/* Account not activated error */
"We sent you an activation email. Please click the \"Activate Account\" button in the email to get started." = "لقد أرسلنا إليك بريداً إلكترونياً للتفعيل. يرجى النقر على زر \"تفعيل الحساب\" في البريد الإلكتروني للبدء.";

/* You're Almost Done intro label */
"We sent you an email at:" = "أرسلنا إليك بريداً إلكترونياً على:";

/* Unable to email parent message */
"We were unable to email your parent for permission." = "لم نتمكن من إرسال بريد إلكتروني إلى والدك للحصول على إذن.";

/* welcome back message, %@ is username */
"Welcome back %@!" = "عوداً حميداً %@!";

/* Legal acceptance popup title */
"Welcome!" = "أهلا بك!";

/* nice work title, %@ is username */
"Well done, %@!" = "أحسنت، %@!";

/* nice work title */
"Well done!" = "أحسنت!";

/* Waiting for Parent Approval no email intro label */
"Since you are a young learner, your parent or guardian is required to create your account. They can do so by following the instructions here." = "حيث إنك متعلم صغير، مطلوب من ولي أمرك أو الوصي عليك إنشاء الحساب الخاص بك. يمكنهم فعل ذلك باتباع التعليمات الموجودة هنا. ";

/* You're Almost Done intro no email label */
"When you signed up for your account, we sent you an email for account activation." = "عندما اشتركت في حسابك، أرسلنا بريداً إلكترونياً إليك لتفعيل الحساب.";

/* checkbox step answer description */
"When you're done, mark this step as completed." = "عند الانتهاء، ضع علامة للدلالة على الانتهاء من هذه الخطوة.";

/* Multiple choice answer type description */
"Which of the following is the best answer for the question above?" = "أي الإجابات التالية تعدّ أفضل إجابة عن السؤال أعلاه؟";

/* Popup header for onboarding help screens */
"Which Option Should I Choose?" = "ما هو الخيار الذي علي اختياره؟";

/* Make sure support@edu.sphero.com is whitelisted */
"whitelisted" = "في القائمة البيضاء";

/* Workbook sub-navigation button */
"Workbook" = "كتاب الواجب";

/* Fastclass leave class text */
"Would you like to leave your class and return to the landing page?" = "هل ترغب في مغادرة درسك والعودة إلى صفحة الوصول؟";

/* write a comment button */
"Write A Comment" = "اكتب تعليقاً";

/* x graph label
   X legend label */
"X" = "X";

/* x position chart label */
"X (cm)" = "X (سم)";

/* y graph label
   Y legend label */
"Y" = "Y";

/* y position chart label */
"Y (cm)" = "Y (سم)";

/* Roll legend label
   Yaw legend label */
"YAW" = "الانعراج";

/* yaw title label */
"Yaw" = "انحراف";

/* Review Agree button */
"Yes" = "نعم";

/* Review Agree button
   Yes! button */
"Yes!" = "نعم!";

/* public url viewing string, %@ is website url, ignore html formatting tags */
"You can also view the program on the <a href=%@>website</a>." = "يمكنك أيضا الاطلاع على البرنامج من خلال موقع الويب <a href=%@> </a>.";

/* enable access message */
"You can enable access in Privacy Settings." = "يمكنك تمكين الوصول من خلال إعدادات الخصوصية.";

/* leaving the app body text, %@ is the product name */
"You can only view this on the %@ website. Would you like to leave the app?" = "لا يمكنك الاطلاع على هذا إلا على من خلال الموقع %@. هل ترغب في مغادرة التطبيق؟";

/* My Programs No internet connection message */
"You can still create and edit programs, and drive your robot. Program changes will be synced to your account when a connection is restored." = "لا يزال بإمكانك إنشاء وتحرير البرامج، وقيادة الروبوت الخاص بك. ستتم مزامنة التغييرات مع حسابك عند استعادة الاتصال.";

/* Instructions on how to resolve the temperature warning */
"You can still use your RVR/RVR+, but caution is recommended. Consider reducing the payload or driving your RVR/RVR+ less aggressively." = "ما زال يمكنك استخدام RVR/RVR+ الخاص بك، ولكن يوصى بتوخي الحذر. فكر في تقليل الحمولة أو قيادة RVR/RVR+ الخاص بك بقوة أقل.";

/* add media no internet error message */
"You can't add media while offline. Check your connection and try again." = "لا يمكنك إضافة وسائط أثناء وضع عدم الاتصال. تحقق من الاتصال وحاول مرة أخرى.";

/* add media no internet error message */
"You can't add programs while offline. Check your connection and try again." = "لا يمكنك إضافة برامج أثناء وضع عدم الاتصال. تحقق من اتصالك بالإنترت وحاول مرة أخرى.";

/* Report own content error */
"You cannot report your own content." = "لا يمكنك الإبلاغ عن المحتوى الخاص بك.";

/* Tutorial completed message */
"You created your first program to run on your robot.\n\nNow complete the \"Blocks\" activities to go further." = "لقد أنشأت أول برامجك لتشغيله على الروبوت الخاص بك. \ n \ n الآن قم بإكمال أنشطة \"الكتل البرمجية\" للاستمرار.";

/* auto logged out message */
"You have been automatically signed out because your credentials are no longer valid." = "لقد تم تسجيل خروجك تلقائيا لأن بيانات اعتمادك لم تعد صالحة.";

/* completed via instructor */
"You have completed this activity and your instructor will review it." = "لقد أكملت هذا النشاط وسوف يقوم المدرب بمراجعته.";

/* empty activity title */
"You have no Activities in progress" = "ليس لديك أي أنشطة قيد التنفيذ";

/* no activites assigned title */
"You Have No Assignments!" = "ليس لديك أي مهام!";

/* empty activity title */
"You have no programs!" = "ليس لديك أي برامج!";

/* Robot LED matrix overload error message, %1$@ is the max number of frames per animation, %2$@ is the total max number of frames */
"You have reached BOLT's max of %1$@ frames per animation and %2$@ total frames per program.\n\nPlease remove frames to continue." = "لقد وصلت إلى الحد الأقصى لـBOLT والذي يبلغ %1$@ إطارات لكل رسم متحرك و%2$@ إطارات إجمالية لكل برنامج.\n\n يرجى إزالة إطارات للاستمرار.";

/* Robot LED matrix overload error message, %@ is the max number of frames per animation */
"You have reached BOLT's max of %@ frames per animation.\n\nPlease remove frames to continue." = "لقد وصلت إلى الحد الأقصى لـBOLT والذي يبلغ %@ إطارات لكل رسم متحرك.\n\n يرجى إزالة إطارات للاستمرار.";

/* Robot LED matrix overload error message, %@ is the total max number of frames */
"You have reached BOLT's max of %@ total frames per program.\n\nPlease remove frames to continue." = "لقد وصلت إلى الحد الأقصى لـBOLT والذي يبلغ %@ إطارات لكل برنامج.\n\n يرجى إزالة إطارات للاستمرار.";

/* Alert body for no title when adding media */
"You haven't added a media title." = "لم تقم بإضافة عنوان للوسائط.";

/* no media attachment message */
"You haven't attached any media." = "لم ترفق أي وسائط.";

/* empty robot sensor text */
"You haven't run this program yet, so there is no sensor data to review." = "لم تقم بتشغيل هذا البرنامج حتى الآن، لذلك ليس هناك بيانات مستشعر ليتم مراجعتها.";

/* Error message when trying to log in with a class code while offline. */
"You must be online to enter a class code. Please check your internet connection and try again." = "يجب أن تكون متصلًا بالإنترنت لإدخال رمز الدرس. يرجى مراجعة اتصالك بالإنترنت والمحاولة مرة أخرى.";

/* Not a parent email error message */
"You must enter a parent or guardian's email address." = "يجب أن تدخل البريد الإلكتروني لأحد والديك أو الوصي عليك.";

/* assign to empty class error */
"You must select a class which has at least one student in it." = "يجب أن تختار صف به طالب واحد على الأقل.";

/* My Activities No internet connection message */
"You need an internet connection in order to work on activities." = "عليك الاتصال بشبكة الإنترنت للمشاركة في الأنشطة.";

/* Tap video media no internet connection message */
"You need an internet connection to watch videos." = "تحتاج إلى اتصال بالإنترنت لمشاهدة ملفات الفيديو.";

/* no proram content */
"You need at least one program to be able to share with the community!" = "تحتاج إلى برنامج واحد على الأقل لتكون قادراً على المشاركة مع المجتمع!";

/* login gate message attach media, %@ is app name */
"You need to be signed in to your %@ account to attach media." = "عليك تسجيل الدخول إلى حسابك على %@ لإرفاق الوسائط.";

/* login gate message, %@ is app name */
"You need to be signed in to your %@ account to copy this program." = "عليك تسجيل الدخول إلى حسابك على %@ لنسخ هذا البرنامج.";

/* login gate message activities, %@ is app name */
"You need to be signed in to your %@ account to interact with activities." = "عليك تسجيل الدخول إلى حسابك على %@ للتفاعل مع الأنشطة.";

/* login gate message content, %@ is app name */
"You need to be signed in to your %@ account to interact with content." = "عليك تسجيل الدخول إلى حسابك على %@ للتفاعل مع المحتوى.";

/* login gate message programs, %@ is app name */
"You need to be signed in to your %@ account to interact with programs." = "عليك تسجيل الدخول إلى حسابك على %@ للتفاعل مع البرامج.";

/* login gate message attached program, %@ is app name
   login gate message view canvas, %@ is app name
   login gate message, %@ is app name */
"You need to be signed in to your %@ account to view this program." = "عليك تسجيل الدخول إلى حسابك على %@ لعرض هذا البرنامج.";

/* Error: robot not connected */
"You need to connect a robot to run your program." = "أنت بحاجة إلى الاتصال بالروبوت لتشغيل البرنامج الخاص بك.";

/* Not registered with clever error */
"You need to sign up for Sphero Edu to continue." = "تحتاج إلى الاشتراك في Sphero Edu للمتابعة.";

/* replaced default program with your own */
"You replaced the default program with this one." = "لقد قمت باستبدال البرنامج الافتراضي بهذا.";

/* You're Almost Done title */
"You're Almost Done" = "أنت على وشك الإنتهاء";

/* activity done */
"You've completed this activity." = "لقد أكملت هذا النشاط.";

/* Disabled account error message */
"Your account has been disabled." = "تم تعطيل حسابك.";

/* cancel activation confirmation message */
"Your account needs to be activated in order to continue. Dismiss anyway?" = "يجب تفعيل الحساب حتى تتمكن من المتابعة. هل تريد تجاهل الإجراء على أي حال؟";

/* A notification that your classmates haven't shared any programs.
   Message explaining that classmates haven't shared any programs with the class */
"Your classmates haven't shared any programs yet." = "لم يشارك زملاء الدرس أي برامج بعد.";

/* warning message that program will be reviewed. */
"Your instructor will review this program as a part of your assignment." = "سيراجع المدرب هذا البرنامج كجزء من مهامك.";

/* Account waiting for parent approval error */
"Your parent or guardian must activate your account before you can sign in." = "يجب على الوالد أو الوصي تفعيل حسابك قبل أن تتمكن من تسجيل الدخول.";

/* popup detail text for low battery */
"Your robot has been disconnected because its battery is critically low. Charge your robot before attempting to connect again." = "تم فصل الروبوت الخاص بك لأن بطاريته ضعيفة جدًا. اشحن الروبوت الخاص بك قبل محاولة توصيله مرة أخرى.";

/* Error: robot update in progress */
"Your robot is already updating." = "الروبوت الخاص بك يقوم بالتحديث بالفعل.";

/* Error: robot not connected */
"Your robot is not connected." = "الروبوت الخاص بك غير متصل.";

/* Information when a user's RVR/RVR+ experiences a motor fault */
"Your RVR/RVR+ has encountered a serious motor fault with the error code 1705." = "واجه RVR/RVR+ الخاص بك خللًا خطيرًا في المحرك ورمز الخطأ هو 1705.";

/* Sign up school email field placeholder */
"Your School Email" = "البريد الإلكتروني لمدرستك";

/* Required school email field placeholder text. */
"Your School Email*" = "بريدك الإلكتروني الخاص بالمدرسة*";

/* Session expiration error */
"Your session has expired. Please sign in again to continue." = "لقد انتهت صلاحية جلسة العمل الخاصة بك. يُرجى تسجيل الدخول للاستمرار.";

/* Required signature field placeholder text. */
"Your Signature*" = "توقيعك*";

/* A notification that your teacher hasn't assigned you any activities.
   Notification that no classroom activities have been assigned */
"Your teacher hasn't assigned any activities yet." = "لم يعين المعلم أي أنشطة بعد.";

/* A notification that your teacher hasn't shared any programs.
   Message explaining that the teacher hasn't shared any programs with the class */
"Your teacher hasn't shared any programs yet." = "لم يشارك معلمك أي برامج بعد.";

/* Video file is too large to upload */
"Your video file is too large." = "ملف الفيديو الخاص بك أكبر من اللازم.";

/* x graph label
   Z legend label */
"Z" = "Z";

/* degrees unit */
"°" = "°";

/* degrees per second unit */
"°/s" = "°/ثانية";

/* Consent terms that a teacher agrees to. */
"• I confirm that proper consent has been obtained for my students to use the Sphero software.\n• I confirm that I am authorized by my school to create accounts on behalf of my students." = "• أؤكد أن مدرستي قد حصلت على الموافقة المناسبة لطلابي لاستخدام برامج Sphero.\n • أؤكد أنني مفوض من مدرستي لإنشاء حسابات نيابة عن طلابي.";

/* Setting */
"Theme Setting" = "إعدادات السمة";
"System Default" = "الوضع الافتراضي للنظام";
"Dark" = "داكن";
"Light" = "فاتح";
"Canvas Text to Speech Playback Voice" = "صوت تشغيل تحويل النص إلى كلام الخاص باللوحات";

/* Change setting button */
"Change setting" = "الإعدادات";

/* delete account title */
"Delete Account" = "حذف الحساب";

/* delete account text, %@ is the product name */
"To delete your account, you must proceed to the %@ website. Would you like to leave the app to delete your account?" = "لا يمكنك الاطلاع على هذا إلا على من خلال الموقع %@. هل ترغب في مغادرة التطبيق؟";

/* SPRK+/SPRK/2.0 robot type, please don't translate */
"SPRK+/SPRK/2.0" = "SPRK+/SPRK/2.0";

/* Robot's Mac address */
"MAC Address: %@" = "عنوان ماك: %@";

/* Robot's Board revision */
"Board Revision: %@" = "النسخة الأجهزة: %@";

/* Robot's Manufacturing date */
"Manufacturing Date: %@" = "تاريخ التصنيع: %@";

/* Enter your Activity Code */
"Enter your Activity Code" = "أدخل رمز النشاط الخاص بك";

/* Enter Code Placeholder */
"Enter Code" = "أدخل الرمز";

/* The activity code is invalid */
"This activity code is invalid. Please re-enter your code or try a different one." = "رمز النشاط غير صالح.يُرجى إعادة إدخال رمزك أو تجريب رمز مختلف.";

/* Robot Information Copied */
"Robot Information Copied" = "تم نسخ معلومات الروبوت";

/* Operating System string */
"Operating System" = "نظام التشغيل";

/* Activity Code Title */
"Activity Code" = "رمز النشاط";

/* Affirmation for agreeing to the terms of use. */
"I have reviewed and agreed to the Terms Of Use." = "لقد راجعت شروط الاستخدام ووافقت عليها.";

/* Privacy Policy and Edu Privacy Policy */
"Privacy Policy and Edu Privacy Policy" = "سياسة الخصوصية وسياسة خصوصية Edu";

/* Sphero Software Consent */
"Sphero Software Consent" = "موافقة برامج Sphero";

/* Waiting for Parent Approval no email intro text highlight */
"here" = "هنا";

/* The header for the Parent/Guardian sign up screen */
"Create Your Parent/Guardian Account" = "إنشاء حساب الآباء/الأوصياء الخاص بك";

/* The header for the Learner sign up screen */
"Create Your Learner Account" = "قم بإنشاء حساب المتعلم الخاص بك";

/* Consent terms that a parent agrees to */
"• I confirm that I have reached the age of majority/adulthood in my country of residence and I am the parent or legal guardian of any child I add and manage on Sphero Edu.\n• I provide parental consent for my child or children to use Sphero software." = "• أؤكد أنني بلغت سن الرشد/البلوغ في دولة إقامتي وأنني ولي أمر أو الوصي القانوني لأي طفل أضيفه أو أديره على Sphero Edu.\n• أقدم موافقة الآباء لطفلي أو أطفالي لاستخدام برامج Sphero.";

/* Parent's signature message */
"By signing your name, you confirm that you agree to our Terms of Use, Privacy Policy, and Edu Privacy Policy. You also confirm that you have reached the age of majority/adulthood, are the parent or legal guardian of any child you add and manage on Sphero Edu, and provide parental consent for your child or children to use Sphero software." = "من خلال التوقيع باسمك، فإنك تؤكد موافقتك على شروط الاستخدام، وسياسة الخصوصية، وسياسة خصوصية Edu. كما تؤكد بلوغك سن الرشد/البلوغ وأنك ولي أمر أو الوصي القانوني لأي طفل تضيفه أو تديره على Sphero Edu وأنك تقدم موافقة الآباء لطفلك أو أطفالك لاستخدام برامج Sphero.";

/* Waiting for Parent Approval activate account label */
"You can continue to use the Sphero Edu app without an account to program your robots and work on activities. Your work and progress will be synchronized once your parent or guardian creates your account and you sign in." = "يمكنك متابعة استخدام تطبيق Sphero Edu بدون حساب لبرمجة الروبوتات الخاصة بك والقيام بأنشطة. ستتم مزامنة أعمالك وتقدمك بمجرد إنشاء أحد والديك أو وصيك لحسابك وتسجيل دخولك.";

/* Continue Without an Account Button title */
"Continue Without an Account" = "الاستمرار دون حساب";

/* Go Back to Sign In Button Title */
"Go Back to Sign In" = "العودة إلى تسجيل الدخول";

/* Password strength error message */
"Password is Too Short" = "كلمة المرور قصيرة جدًا";

/* Password strength error message */
"Weak Password Length" = "طول كلمة المرور ضعيف";

/* Password strength error message */
"Okay Password Length" = "طول كلمة المرور مقبول";

/* Password strength error message */
"Good Password Length" = "طول كلمة المرور جيد";

/* Text-to-Speech setting title */
"Display Text-to-Speech controls in activity steps" = "عرض عناصر تحكم تحويل النص إلى صوت في خطوات النشاط";

/* Find my robot setting title */
"Display \"Find My Robot\" popup on connection" = "عرض رسالة \"العثور على الروبوت الخاص بي\" المنبثقة عند الاتصال";

/* Your connected %@ is cycling through these colors */
"Your connected %@ is cycling through these colors:" = "ينير %@ المتصل الخاص بك بالألوان التالية:";

/* Your connected %@ is rotating in a place */
"Your connected %@ is rotating in a place:" = "يدور %@ المتصل الخاص بك في مكانه";

/* Find with LED lights */
"Find with LED lights" = "العثور عليه عن طريق أضواء LED";

/* Find with Physical Motion */
"Find with Physical Motion" = "العثور عليه عن طريق الحركة الفعلية";

/* Pause button */
"Pause" = "إيقاف مؤقت";

/* Find My Robot title*/
"Find My Robot" = "العثور على الروبوت الخاص بي";

/* Your connected robot is displaying this */
"Your connected %@ is displaying this:" = "يعرض %@ المتصل الخاص بك التالي:";

/* delete profile string */
"This will permanently delete your account, user settings, and any content you've created or worked on." = "سيؤدي هذا إلى حذف حسابك وإعدادات المستخدم وأي محتوى قمت بإنشائه أو العمل عليه بشكل دائم.";

/* delete profile string */
"Any classes, families, student accounts, and children accounts tied to your account will also be deleted, including all associated data, content, and activity progress." = "كما سيتم أيضًا حذف أي فصول دراسية وعائلات وحسابات طلابية وحسابات أطفال مرتبطة بحسابك، بما في ذلك جميع البيانات والمحتويات ومستوى تقدم الأنشطة ذات الصلة.";

/* delete profile string */
"Are you sure you want to delete your account?" = "هل أنت متأكد من رغبتك في حذف حسابك؟";

/* verify popup title */
"Verify Your Account" = "التحقق من حسابك";

/* instructor delete profile string for Clever */
"Since your account is synchronized with Clever, it can not be manually deleted.\n\nContact your district administrator or the Sphero support team if you need assistance with account deletion." = "لا يمكن حذف حسابك يدويًا لأنه متزامن مع Clever.\n\nاتصل بمدير المنطقة التعليمية أو فريق دعم Sphero إذا كنت بحاجة للمساعدة في حذف حساب.";

/* Final Confirmation popup title */
"Final Confirmation" = "التأكيد الأخير";

/* Final Confirmation popup text */
"Are you REALLY sure you want to delete your account?\n\nThis cannot be undone and Sphero cannot recover your account once it's deleted." = "هل أنت متأكد فعلًا من رغبتك في حذف حسابك؟\n\nلا يمكن التراجع عن هذه الخطوة ولا يمكن أن يسترد Sphero حسابك بمجرد حذفه.";

/* Optional Firmware Update title */
"Optional Firmware Update" = "تحديث اختياري للبرنامج الثابت";

/* Optional Firmware Update prompt */
"Your robot is eligable for an optional firmware update.\n\nFirmware updates require a stable Bluetooth connection between your robot and your device. Your robot should be fully charged before starting an update.\n\nBefore you proceed, please visit the link below for additional information about firmware updates." = "الروبوت الخاص بك مؤهل لإجراء التحديث الاختياري للبرنامج الثابت.\n\nتنطلب تحديثات البرنامج الثابت اتصال Bluetooth مستقرًا بين الروبوت وجهازك. يجب شحن الروبوت الخاص بك بالكامل قبل بدء التحديث.\n\nقبل المتابعة، يُرجى زيارة الرابط أدناه للحصول على معلومات إضافية حول تحديثات البرنامج الثابت.";

/* Update Confirmation title */
"Update Confirmation" = "تأكيد التحديث";

/* Update Confirmation prompt */
"Are you REALLY sure you want to update your firmware?\n\nIf you proceed, you will be unable to cancel the update while it's in progress. Leave your robot and device powered on and close to each other until the update has finished." = "هل أنت متأكد حقًا من رغبتك في تحديث برنامجك الثابت؟\n\nإذا قمت بالمتابعة، فلن تتمكن من إلغاء التحديث عندما يكون قيد التقدم. اترك الروبوت وجهازك قيد التشغيل وقربهما من بعض حتى ينتهي التحديث.";

/* School or Organization Name field placeholder */
"School or Organization Name" = "اسم المدرسة أو المؤسسة";

/* Warning Audio Volume popup title */
"Turn Up The Volume" = "ارفع الصوت";

/* Warning Audio Volume popup message */
"Your device volume is low or off. Please adjust your volume to hear this feature." = "صوت جهازك منخفض أو مغلق.";

/* Managed feature popup title */
"This Feature is Managed" = "هذه الميزة مُدارة";

/* Managed feature popup message */
"Your administrator is controlling this feature with a custom management configuration.\n\nPlease contact your administrator for assistance if you believe that this configuration setting is incorrect." = "يتحكم المسؤول لديك في هذه الميزة من خلال تكوين إدارة مخصصة.\n\nيُرجى التواصل مع مسؤولك لمساعدتك إذا كنت تعتقد أن إعدادات التكوين هذه غير صحيحة.";

/* No data pop up title */
"\"No User Data\" Mode" = "وضع \"عدم وجود بيانات المستخدم\"";

/* No data pop up message */
"\"No User Data\" mode will disable the ability to create or sign in with accounts and will set the application in an accountless state. This mode ensures that no user data is shared from this device or stored on servers.\n\nProgramming and activity data will be stored locally on this device instead of on the Sphero platform. If you enable \"No User Data\" mode, you will be unable to create accounts or use account dependent features unless you manually delete and reinstall the app.\n\nConsider using this mode if your school has restrictive rules regarding accounts or the transfer of user data.\n\nPlease review additional information at the \"Learn More\" link below before you proceed with \"No User Data\" Mode." = "يعطل وضع \"عدم وجود بيانات المستخدم\" القدرة على إنشاء حسابات أو تسجيل الدخول بها وسيضع التطبيق في وضع بلا حساب. يضمن هذا الوضع عدم مشاركة بيانات مستخدم من هذا الجهاز أو تخزينها على الخوادم.\n\nتُخزن بيانات البرمجة والنشاط محليًا على هذا الجهاز بدلًا من منصة Sphero. إذا قمت بتمكين وضع \"عدم وجود بيانات المستخدم\" لن تتمكن من إنشاء حسابات أو استخدام الميزات التابعة للحساب إلا إذا مسحت التطبيق وأعدت تثبيته يدويًا.\n\nفكر في استخدام هذا الوضع إذا كان في مدرستك قواعد صارمة فيما يخص الحسابات أو نقل بيانات المستخدم.\n\nيرجى مراجعة المعلومات الإضافية في رابط \"معرفة المزيد\" أدناه قبل المتابعة إلى وضع \"عدم وجود بيانات المستخدم\".";

/* Enable no user data mode title */
"Enable \"No User Data\" Mode" = "تفعيل وضع \"عدم وجود بيانات المستخدم\"";

/* No user data mode message */
"Disables account creation and sign in flows to ensure no user data can be stored locally or shared from this device." = "يلغي عمليات إنشاء الحساب وتسجيل الدخول لضمان عدم تخزين بيانات المستخدم محليًا أو مشاركتها من هذا الجهاز.";

/* Disable Community Activities Tab title */
"Disable Community Activities Tab" = "تعطيل علامة تبويب أنشطة المجتمع";

/* Disable Community Activities Tab message */
"The Sphero Edu app has a feature for community published activities created by teachers and parents. You may wish to disable user access to this feature if you have concerns with community generated content." = "يتميز تطبيق Sphero التعليمي بميزة خاصة بالأنشطة المنشورة في المجتمع من إنشاء المعلمين وأولياء الأمور. من الممكن أن ترغب في تعطيل وصول المستخدم لهذه الميزة إذا كان لديك مخاوف من المحتوى المنشأ في المجتمع.";

/* No data finale confirmation pop up message */
"Are you SURE you want to proceed with enabling \"No User Data\" mode? If you need to use account dependent features, you will need to manually delete and reinstall the app." = "هل أنت متأكد من المتابعة لتفعيل وضع \"عدم وجود بيانات المستخدم\"؟ إذا كنت تحتاج لاستخدام الميزات التابعة للحساب، ستحتاج لمسح التطبيق وإعادة تثبيته يدويًا.";

/* Enable button */
"ENABLE" = "تفعيل";

/* Expired authentication title */
"Your Session Has Expired" = "انتهت صلاحية جلستك";

/* Expired authentication message */
"Authentication for your session has expired. Please sign back into your account to sync your data and use account services. Without signing back in, your data will not syncronize and some features will not work." = "انتهت مصادقة جلستك. يرجى إعادة تسجيل الدخول إلى حسابك لمزامنة البيانات واستخدام خدمات الحساب. بدون إعادة تسجيل الدخول، لن تتم مزامنة البيانات وبعض الميزات لن تعمل.";

/* Upload successful message */
"Upload successful" = "تم التحميل بنجاح";

/* No Thanks button on create tutorial program popup */
"No, Thanks" = "لا شكراً";

/* Create tutorial program message */
"Want to take a quick interactive tour of the Block Canvas?" = "هل ترغب في القيام بجولة في لوحة البرمجة؟";

/* Your Result popup title */
"Your Result" = "نتيجتك";

/* Your Result popup incorrect message */
"Oops, that wasn't the right answer. Try again!" = "لم تكن هذه هي الإجابة الصحيحة. حاول ثانية!";

/* Your Result popup correct message */
"Correct answer! Program on!" = "اجابة صحيحة!";
