/* Created with Localizable Strings Merge, the swiss-army knife for iOS and OS X localization. */

/* %.0f is value, degrees of rotation */
"%.0f" = "%.0f";

/* live acceleration, %.1f is a current G force
   live distance, %.1f is a current distance
   live gyro deading, %.1f is current degrees per second
   live velocity, %.1f is a current speed */
"%.1f" = "%.1f";

/* shorthand thousand 1.1k-9.9k */
"%.1fK" = "%.1fK";

/* shorthand thousand 10k-999k
   shorthand thousand 1k */
"%.fK" = "%.fK";

/* shorthand million 1M */
"%.fM" = "%.f mln.";

/* '%0.f' will be replaced with a number, number of seconds a program has run */
"%0.f seconds" = "%0.f seconden";

/* '%0.f' will be replaced with a number, shorthand duration, h is for hours */
"%0.fh" = "%0.fu";

/* '%0.f' will be replaced with a number, shorthand duration, m is for minutes */
"%0.fm" = "%0.fm";

/* '%0.f' will be replaced with a number,  shortand duration, s is for seconds */
"%0.fs" = "%0.fs";

/* popup text for connection success */
"%@ Connected!" = "Verbinding gemaakt met %@!";

/* Disconnected robot toast message */
"%@ Disconnected" = "Verbinding met %@ verbroken";

/* feedback subject %@ = application name */
"%@ Feedback" = "Feedback voor %@";

/* min grade = %@ to max grade = %@ */
"%@ to %@" = "%1$@ tot %2$@";

/* Robot volume slider title, %@ is R2-D2 or R2-Q5 */
"%@ Volume" = "Volume van %@";

/* %.0f is the percentage complete for this activity
   %@ is the percentage complete for student this program
   %@ is the percentage complete for this activity */
"%@%%" = "%@%%";

/* %@ is the percentage complete for this activity */
"%@%% Done" = "%@%% voltooid";

/* %@ is application name, title for sharing program */
"%@: A Program was shared with you" = "%@: er is een programma met jou gedeeld";

/* %@ is application name, title for sharing program */
"%@: An Activity was shared with you" = "%@: er is een activiteit met jou gedeeld";

/* %d classes in this assignment */
"%d Classes" = "%d lessen";

/* number of selected items, %d is a number */
"%d Selected" = "%d geselecteerd";

/* live color, %i is current color per channel */
"%i" = "%i";

/* relative date for post < 1month, %ld = days since */
"%ldd" = "%ldd";

/* relative date for post < 1day, %ld = hours since */
"%ldh" = "%ldu";

/* relative date for post < 1hour, %ld = minutes since */
"%ldm" = "%ldm";

/* Aim robot instructions (1/2), %@ is robot name */
"1. Place %@ on the ground." = "1. Plaats %@ op de grond.";

/* Robot auto aim first step label, BOLT is the robot name */
"1. Place BOLT in front of you and stand behind it." = "1. Plaats BOLT voor je en ga erachter staan.";

/* Aim robot instructions (2/2), %@ is robot name */
"2. Drag the aim ring until %@'s back faces you." = "2. Sleep de ring om te richten tot de achterkant van %@ naar jou toe is gericht.";

/* Aim robot instructions (2/2), %@ is robot name */
"2. Drag the aim ring until %@'s blue tail light faces you." = "2. Sleep de ring om te richten tot het blauwe achterlicht van %@ naar jou toe is gericht.";

/* Robot auto aim second step label */
"2. Press Auto Aim and BOLT will face the same direction as your device." = "2. Druk op Automatisch richten en BOLT zal naar dezelfde kant wijzen als jouw apparaat.";

/* Tile for the robots' 3D models screen.
   Title for 3D Robot Model screen. This screen allows users to scrub through a \"video\" of the robots to see the inside components */
"3D Robot Models" = "3D-robotmodellen";

/* html version of share string, program attached. first %@ is program name, second %@ is application name, third %@ is url to website */
"<html><body>The \"%@\" Program was shared with you. Click the attachment to open it in the %@ app.<br><br><a href=\"%@\">Download the app</a></body></html>" = "<html><body>Het programma \"%1$@\" is met jou gedeeld. Klik op de bijlage om het te openen in de %2$@-app.<br><br><a href=\"%3$@\">Download de app</a></body></html>";

/* html version of share string, no program attached. first %@ is program name, second %@ is url to the program, 3rd %@ is app download url */
"<html><body>The \"%@\" Program was shared with you: %@<br><br><a href=\"%@\">Download the app</a></body></html>" = "<html><body>Het programma \"%1$@\" is met jou gedeeld: %2$@<br><br><a href=\"%3$@\">Download de app</a></body></html>";

/* Text body when the eFuse gets tripped. RVR/RVR+ has a USB and UART port that users can connect peripherals to. These should be named USB and UART for all languages. \"Current\" is the \"rate of flow of electric charge\" meaning of current. */
"A peripheral connected to the USB port or UART port has tripped the eFuse. This means that a port is drawing current over the limit or a short has occurred." = "Een randapparaat dat met de USB-poort of UART-poort is verbonden heeft de eFuse-onderbreking geactiveerd. Dit houdt in dat een poort een stroomafname heeft dat over de limiet gaat, of dat er kortsluiting heeft plaatsgevonden.";

/* Text that appears if a user enters a first name and last initial that already exists in the class */
"A user with this name and initial is already part of this class. If that's you, go back and choose your name from the class list. If you share the same name and initial with someone else in your class, you can choose to create a new user. Ask your teacher for help if you are unsure of what to do." = "Een gebruiker met deze naam en initiaal neemt al deel aan deze les. Als jij dat bent, ga dan terug en kies je naam uit de klassenlijst. Als je dezelfde naam en initiaal hebt als iemand anders in je klas, kun je ervoor kiezen een nieuwe gebruiker aan te maken. Vraag je leraar om hulp als je niet weet wat je moet doen.";

/* Invalid QR Code message */
"A valid Sphero Edu QR code will open an Edu activity or program. Try again with a Sphero Edu QR code." = "Een Edu-activiteit of -programma kan met een geldige QR-code van Sphero Edu worden geopend. Probeer opnieuw met een QR-code van Sphero Edu.";

/* Wi-fi upload warning */
"A wi-fi connection is recommended when uploading video. Do you want to continue?" = "Bij het uploaden van een video wordt een wifi-verbinding aangeraden. Wil je doorgaan?";

/* accelerometer y axis title */
"Acceleration (g)" = "Versnelling (g)";

/* csv filename accelerometer */
"Accelerometer" = "Versnellingsmeter";

/* accelerometer graph title */
"Accelerometer (g)" = "Versnellingsmeter (g)";

/* csv title accelerometer total */
"Accelerometer - Total (g)" = "Versnellingsmeter - Totaal (g)";

/* csv title accelerometer x */
"Accelerometer - X (g)" = "Versnellingsmeter - X (g)";

/* csv title accelerometer y */
"Accelerometer - Y (g)" = "Versnellingsmeter - Y (g)";

/* csv title accelerometer z */
"Accelerometer - Z (g)" = "Versnellingsmeter - Z (g)";

/* Account not activated error title
   Account not activated title */
"Account Not Activated" = "Account niet geactiveerd";

/* Acknowledgements view title */
"Acknowledgements" = "Dankwoord";

/* You're almost done activate account label, %@ is 'whitelisted' */
"Activate your account by clicking the link in the email, and double check your spam folder. If you did not receive it, make sure support@edu.sphero.com is %@, then resend the activation email. \n \nIf you still don't receive it, talk to your IT admin or use a different email." = "Activeer je account door op de link in de e-mail te klikken. Controleer eventueel de map met spam. Als je de e-mail niet hebt ontvangen, zorg er dan voor dat support@edu.sphero.com is %@ en verzend de activeringsmail opnieuw. \n \nOntvang je de e-mail daarna nog steeds niet, neem dan contact op met je IT-beheerder of gebruik een ander e-mailadres.";

/* Activities main navigation button
   activities title */
"Activities" = "Activiteiten";

/* activity successfully approved */
"Activity Approved!" = "Activiteit goedgekeurd";

/* success for assigning activity */
"Activity Assigned" = "Activiteit toegewezen";

/* activity completed text */
"Activity Completed" = "Activiteit voltooid";

/* added to my activites message */
"Activity Started" = "Activiteit gestart";

/* Block canvas tutorial title for the 'add a block' step */
"Add a Block" = "Een blok toevoegen";

/* Agree & submit button */
"Agree & Submit" = "Accepteren en verzenden";

/* Block canvas tutorial title for the 'robot aiming' step */
"Aiming" = "Richten";

/* Unexpected error */
"An unexpected error has occurred (error code %zd)." = "Er is een onverwachte fout opgetreden (foutcode %zd).";

/* Unknown error message */
"An unexpected error has occurred." = "Er is een onverwachte fout opgetreden.";

/* app update available text */
"App Update Available" = "App-update beschikbaar";

/* App Version string */
"App Version %@ %@" = "App-versie %1$@ %2$@";

/* Approve button */
"Approve" = "Goedkeuren";

/* approved status text
   student program approved */
"Approved" = "Goedgekeurd";

/* approve assignment loading text */
"Approving..." = "Goedkeuren ...";

/* confim approve assignment */
"Are you sure you want to approve this activity?" = "Weet je zeker dat je deze activiteit wilt goedkeuren?";

/* delete activity warning text */
"Are you sure you want to cancel this activity? Cancelling will delete your activity and progress." = "Weet je zeker dat je deze activiteit wilt annuleren? Bij annulering zal jouw activiteit en de voortgang ervan verwijderd worden.";

/* delete confirmation message */
"Are you sure you want to cancel this assignment?" = "Weet je zeker dat je deze toewijzing wilt annuleren?";

/* multi-delete program message */
"Are you sure you want to delete these %zd programs?" = "Weet je zeker dat je deze %zd programma's wilt verwijderen?";

/* delete confirmation message */
"Are you sure you want to delete this program?" = "Weet je zeker dat je dit programma wilt verwijderen?";

/* cancel confirmation message */
"Are you sure you want to discard your changes?" = "Weet je zeker dat je je wijzigingen wilt verwijderen?";

/* cancel confirmation message */
"Are you sure you want to discard your media?" = "Weet je zeker dat je je mediabestand(en) wilt verwijderen?";

/* flag content for moderation warning, %@ =  is 'program' or 'media' */
"Are you sure you want to flag this %@ for moderation?" = "Weet je zeker dat je dit %@ wilt markeren voor controle?";

/* Force firmware update prompt */
"Are you sure you want to force a firmware update?" = "Weet je zeker dat je een firmware-update wilt forceren?";

/* Update app confirmation message */
"Are you sure you want to leave the app and go to the App Store?" = "Weet je zeker dat je de app wilt verlaten en naar de App Store wilt gaan?";

/* remove confirmation text */
"Are you sure you want to remove this program from the activity? It will still be available in the My Programs section." = "Weet je zeker dat je dit programma uit de activiteit wilt verwijderen? Het zal nog steeds beschikbaar zijn in de sectie Mijn programma's.";

/* submitting empty answer warning */
"Are you sure you want to remove your answer?" = "Weet je zeker dat je je antwoord wilt verwijderen?";

/* reset confirmation text */
"Are you sure you want to reset back to the default program?" = "Weet je zeker dat je het standaardprogramma opnieuw wilt instellen?";

/* Sign Out message */
"Are you sure you want to sign out? Any programs that are pending sync will be lost." = "Weet je zeker dat je je wilt afmelden? Programma's waarbij synchronisatie nog in behandeling is zullen verloren gaan.";

/* Ask for permission button title */
"Ask for Permission" = "Om toestemming vragen";

/* assigning activity */
"Assigning..." = "Toewijzen ...";

/* Activity successfully Canceled */
"Assignment Cancelled!" = "Toewijzen geannuleerd!";

/* Cancelled audio error */
"Audio request was cancelled" = "Audioverzoek is geannuleerd";

/* Robot auto aim button title
 Accessibility label for Auto Aim button */
"Auto Aim" = "Automatisch richten";

/* Auto aim feature not available error message */
"Auto Aim Not Available" = "Automatisch richten niet beschikbaar";

/* auto aim successful toast message */
"Auto Aim Successful" = "Automatisch richten gelukt";

/* auto-format code button */
"Auto-Format Code" = "Code auto-indelen";

/* List of available robots title, %@ is the robot type */
"Available %@" = "Beschikbare %@";

/* BB-8 robot type, please don't translate */
"BB-8" = "BB-8";

/* BB-9E robot type, please don't translate */
"BB-9E" = "BB-9E";

/* Legal acceptance prompt */
"Before you learn to code with Sphero Edu, please review our Terms of Use and Privacy Policies." = "Bekijk voordat je gaat programmeren met Sphero Edu eerst onze Algemene gebruiksvoorwaarden en ons Privacybeleid.";

/* Block canvas help button/title */
"Block Canvas Help" = "Help voor blokkencanvas";

/* Block canvas program type */
"Blocks" = "Blokken";

/* Tutorial program name */
"Blocks Canvas Tutorial" = "Uitleg blokkencanvas";

/* Blog view title */
"Blog" = "Blog";

/* Blue legend label */
"BLUE" = "BLAUW";

/* blue graph label */
"Blue" = "Blauw";

/* Bluetooth is disabled title */
"Bluetooth Disabled" = "Bluetooth is uitgeschakeld";

/* iOS BT disabled popup header */
"Bluetooth Permissions are Disabled" = "Bluetooth-toestemmingen zijn uitgeschakeld";

/* iOS BT disabled popup additional text */
"Bluetooth permissions are required to find, connect to, and control your Sphero hardware. Bluetooth permissions are currently disabled for the Sphero Edu app. Select \"Go to Settings\" to enable Bluetooth permissions." = "Er zijn Bluetooth-toestemmingen nodig om je Sphero-hardware te vinden, mee te verbinden en te besturen. Bluetooth-toestemmingen voor de Sphero Edu-app zijn momenteel uitgeschakeld. Selecteer \"Ga naar Instellingen\" om Bluetooth-toestemmingen in te schakelen.";

/* Robot auto aim error message, BOLT is the robot name */
"BOLT is having trouble syncing to your device, please try again." = "BOLT heeft problemen bij het synchroniseren met je apparaat. Probeer het opnieuw.";

/* empty activity message */
"Browse the Sphero and Community tabs to find and start an activity. Activities assigned to you will display here." = "Blader door de tabbladen Sphero en Community om een activiteit te vinden en te starten. Activiteiten die aan jou zijn toegewezen worden hier weergegeven.";

/* Legal notice; %1$@ is Terms of Use, %2$@ is Privacy Policy, %3$@ is Edu Privacy Policy */
"By continuing, you agree to our %1$@, %2$@, and %3$@." = "Als je doorgaat, ga je akkoord met onze %1$@, ons %2$@ en ons %3$@.";

/* By me button */
"By Me" = "Door mij gemaakt";

/* Final legal text before tapping the \"Agree & Submit\" button */
"By signing your name, you confirm that you agree to our Terms of Use, Privacy Policy, and Edu Privacy Policy. You also confirm that you have been authorized by your school to allow students to use Sphero software and are authorized to create accounts on their behalf." = "Door te ondertekenen met je naam, bevestig je dat je akkoord gaat met onze Algemene gebruiksvoorwaarden, ons Privacybeleid en ons Edu-privacybeleid. Je bevestigt ook dat je door je school bent geautoriseerd om leerlingen Sphero-software te laten gebruiken en geautoriseerd bent om namens hen accounts aan te maken.";

/* Legal notice; %1$@ is Terms of Use, %2$@ is Privacy Policy, %3$@ is Edu Privacy Policy */
"By submitting, you agree to our %1$@, %2$@, and %3$@." = "Als je verzendt, ga je akkoord met onze %1$@, ons %2$@ en ons %3$@.";

/* Legal notice; %1$@ is Terms of Use, %2$@ is Privacy Policy, %3$@ is Edu Privacy Policy */
"By submitting, you confirm that you are authorized by your school and have any other applicable required consent to create accounts on behalf of your students. You also confirm that you agree to our %1$@ and acknowledge the %2$@ and %3$@." = "Als je verzendt, bevestig je dat je door je school bent geautoriseerd en alle andere eventueel vereiste toestemmingen hebt om accounts namens je leerlingen aan te maken. Je bevestigt ook dat je akkoord gaat met onze %1$@ en instemt met ons %2$@ en het %3$@.";

/* camera button */
"Camera" = "Camera";

/* Title for camera permissions disabled popup */
"Camera Permissions are Disabled" = "Cameratoestemmingen zijn uitgeschakeld";

/* cancel button
   Cancel button
   cancel button title
   cancel text
   cancel title */
"Cancel" = "Annuleren";

/* cancel activities text
   cancel activity button
   cancel activity title */
"Cancel Activity" = "Activiteit annuleren";

/* delete program button */
"Cancel Assignment" = "Toewijzing annuleren";

/* Cancelling activity loading text */
"Cancelling Activity..." = "Activiteit annuleren ...";

/* Cancelling assignment loading text */
"Cancelling..." = "Annuleren ...";

/* challenge removed */
"Challenge Removed." = "Uitdaging verwijderd.";

/* No programs found message when using filter */
"Check your connection and pull to refresh." = "Controleer je verbinding en veeg omlaag om het scherm te vernieuwen.";

/* Check permission */
"Checking permission..." = "Toestemming controleren ...";

/* Prompt explaining that child accounts and permissions can only be managed on the Sphero Edu website.
   Prompt telling parent that child accounts and permissions can only be managed on the Sphero website. */
"Child accounts and permissions can only be managed on the Sphero Edu website. Would you like to leave the app to manage these settings?" = "Accounts en toestemmingen voor kinderen kunnen alleen worden beheerd op de Sphero Edu-website. Wil je de app verlaten om deze instellingen te beheren?";

/* Child account management navigation button
   Title for the child management popup
   Title of a section where parents can manage the accounts of their children. */
"Children" = "Kinderen";

/* New program screen, compatible robots selection cell header */
"Choose Compatible Robots" = "Kies compatibele robots";

/* New program screen, program type selection cell header */
"Choose Program Type" = "Kies programmatype";

/* moist - comment needed */
"Class Assignments" = "Lestaken";

/* Student landing page help content */
"Class Code:\nUse this option if you are a student and have been given a 6 character class code to access your class assignments. You can work on assigned activities, program your robots, and share your programs with your class. \n\nAfter you enter your class code, select your name from the class list. If you need help, ask your teacher. \n\nAccount Sign In:\nUse this option to access your assignments and save progress with an account. Ask your teacher for help if you don't know your login information." = "Lescode:\n Gebruik deze optie als je een leerling bent en een 6-cijferige lescode hebt ontvangen om je lestaken te kunnen openen. Je kunt aan toegewezen activiteiten werken, je robots programmeren en je programma's delen met je klas. \n \n Nadat je de lescode hebt ingevoerd, selecteer je je naam in de klassenlijst. Neem als je hulp nodig hebt contact op met je leraar. \n \n Aanmelden bij account:\n Gebruik deze optie om je taken te openen en je voortgang op te slaan met behulp van een account. Vraag je leraar om hulp als je niet weet wat je aanmeldingsgegevens zijn.";

/* moist - comment needed */
"Class Management" = "Lesbeheer";

/* class not found error */
"Class not found." = "Les niet gevonden.";

/* Class management navigation button */
"Classes" = "Lessen";

/* Class management popup title
   moist - comment needed */
"Classes and Students" = "Lessen en leerlingen";

/* Prompt asking teachers whether they'd like to visit the Sphero Edu website to manage their classes.
   Prompt telling teachers that classes and students can only be managed on the Sphero website. */
"Classes and students can only be managed on the Sphero Edu website. Would you like to leave the app to manage your classes?" = "Lessen en leerlingen kunnen alleen worden beheerd op de Sphero Edu-website. Wil je de app verlaten om je lessen te beheren?";

/* Classmates main navigation button */
"Classmates" = "Klasgenoten";

/* auto-layout blocks button */
"Clean Up Blocks" = "Blokken ordenen";

/* Button to clear all currently set filters. */
"Clear All Filters" = "Alle filters wissen";

/* Filter dropdown option for clearing the current selection */
"Clear Selection" = "Selectie wissen";

/* close button
   Close button text
   close button title */
"Close" = "Sluiten";

/* centimeter unit
   centimeter value */
"cm" = "cm";

/* centimeters per second unit */
"cm/s" = "cm/s";

/* code copied string */
"Code Copied!" = "Code gekopieerd!";

/* csv filename color
   Total color graph label */
"Color Sensor" = "Kleurensensor";

/* csv title color blue */
"Color Sensor - Blue" = "Kleurensensor - Blauw";

/* csv title color green */
"Color Sensor - Green" = "Kleurensensor - Groen";

/* csv title color red */
"Color Sensor - Red" = "Kleurensensor - Rood";

/* color graph title */
"Color Sensor (RGB Color Value)" = "Kleursensor(RGB-kleurwaarde)";

/* color y axis title */
"RGB Color Value" = "RGB-kleurenwaarde";

/* community comments header */
"Comments" = "Reacties";

/* Community sub-navigation button */
"Community" = "Community";

/* Compatible robots header text
   Compatible robots used in this media
   compatible with robots title */
"Compatible Robots" = "Compatibele robots";

/* complete challenge state
   Date Oldest button */
"Complete" = "Voltooien";

/* text programming activity tutorial text */
"Complete the \"Text\" activities to get started with text programming." = "Voltooi de activiteiten voor \"Tekst\" om een begin te maken met programmeren met tekst.";

/* Sign up confirm password field placeholder */
"Confirm Password" = "Bevestig wachtwoord";

/* Required password confirmation placeholder text. */
"Confirm Password*" = "Wachtwoord bevestigen*";

/* Connection help screen navigation item title, the variable is a robot name */
"Connect %@" = "Verbinding maken met %@";

/* Header for the Connection panel */
"Connect To Robot" = "Verbinding maken met robot";

/* The robot currently connected to. */
"Connected Robot: %@" = "Verbonden robot: %@";

/* Connecting to a robot label text, %@ is the robot type
   popup text for connecting */
"Connecting to %@..." = "Verbinding maken met %@ ...";

/* Title for the Connection screen
   Title for the Connection screen. */
"Connection" = "Verbinding";

/* continue button
   Continue button
   instructor continue activity button title */
"Continue" = "Doorgaan";

/* continue activity button title */
"Continue Activity" = "Doorgaan met activiteit";

/* Skip login button */
"Continue As Guest" = "Doorgaan als gast";

/* Continue Your Recent Activities title */
"Continue Your Recent Activities" = "Doorgaan met je recente activiteiten";

/* Continue Your Recent Programs title */
"Continue Your Recent Programs" = "Doorgaan met je recente programma’s";

/* program copied message */
"Copied to My Programs" = "Naar Mijn programma's gekopieerd";

/* Copy JavaScript code button */
"Copy Code" = "Code kopiëren";

/* Duplicate file of name %@ */
"Copy of %@" = "Kopie van %@";

/* copy program button */
"Copy Program" = "Programma kopiëren";

/* copying program spinner status
   copying spinner text */
"Copying Program..." = "Programma kopiëren ...";

/* correct answer text, %@ is the correct answer from server */
"Correct Answer: %@" = "Juiste antwoord: %@";

/* Button to create a new user in the class */
"Create a New User" = "Een nieuwe gebruiker maken";

/* empty activity message */
"Create your own program by selecting the + icon, or browse the \"Sphero Programs\" tab to experiment with an existing Sphero program." = "Maak je eigen programma door het + pictogram te selecteren of door op het tabblad 'Sphero-programma's' te bladeren en te experimenteren met een bestaand Sphero-programma.";

/* create program title
 Accessibility label for Canvas button
 Accessibility label for Add New button */
"Create Program" = "Programma maken";

/* Create tutorial program body */
"Create your first program by tapping the + icon." = "Creëer je eerste programma door op het pictogram + te tikken.";

/* The header for the teacher sign up screen */
"Create Your Teacher Account" = "Je lerarenaccount aanmaken";

/* creating account loading message */
"Creating Account..." = "Account aanmaken ...";

/* Header for critical temperature warning popup */
"Critical Temperature Warning" = "Waarschuwing voor kritieke temperatuur";

/* CS Foundations sub-navigation button */
"CS Foundations" = "CS Foundations";

/* Firmware version */
"Current firmware version: %@" = "Huidige firmwareversie: %@";

/* Firmware versions */
"Current firmware versions: %@, %@" = "Huidige firmwareversies: %1$@, %2$@";

/* Date Newest
   Date Newest button */
"Date Newest" = "Nieuwste datum";

/* Date Oldest button */
"Date Oldest" = "Oudste datum";

/* Degrees y axis title */
"Degrees (°)" = "Graden (°)";

/* delete program button
   Delete program title
   delete programs title
   Delete button */
"Delete" = "Verwijderen";

/* delete program button */
"Delete Program" = "Programma verwijderen";

/* Deleting program loading text */
"Deleting Program..." = "Programma verwijderen ...";

/* required description message */
"Describe what you created so other users can follow along." = "Omschrijf wat je hebt gemaakt zodat andere gebruikers het kunnen volgen.";

/* content description header
   edit content description title label */
"Description" = "Omschrijving";

/* required description title */
"Description Required" = "Omschrijving vereist";

/* Hint title */
"Did you know?" = "Wist je dit?";

/* delete program button
   discard comment button */
"Discard Changes" = "Wijzigingen verwijderen";

/* delete program button */
"Discard Media" = "Mediabestand(en) verwijderen";

/* The button to disconnect a robot from the app. */
"Disconnect" = "Verbinding verbreken";

/* Second text body when the eFuse gets tripped. \"Current\" is the \"rate of flow of electric charge\" meaning of current. */
"Disconnect USB and UART peripherals until the eFuse is no longer being tripped. The eFuse will continue to be tripped until the connected peripherals are below the current limit of 2.15A. Press the \"Reset eFuse\" button once the current is below the limit of 2.15A." = "Ontkoppel de randapparatuur van de USB en UART tot de eFuse-onderbreking niet langer wordt geactiveerd. De eFuse-onderbreking zal opnieuw geactiveerd worden tot de gekoppelde randapparatuur stroom afneemt dat onder de stroomlimiet van 2,15 A ligt. Druk op de knop \"eFuse opnieuw instellen\" zodra de stroomafname onder de limiet van 2,15 A ligt.";

/* dismiss button */
"Dismiss" = "Negeren";

/* csv filename distance */
"Distance" = "Afstand";

/* distance graph title
   distance y axis */
"Distance (cm)" = "Afstand (cm)";

/* csv title distance combined */
"Distance - Total (cm)" = "Afstand - Totaal (cm)";

/* csv title distance x */
"Distance - X (cm)" = "Afstand - X (cm)";

/* csv title distance y */
"Distance - Y (cm)" = "Afstand - Y (cm)";

/* supplies sub text */
"Do you have everything you need?" = "Heb je alles wat je nodig hebt?";

/* disagree to review app title */
"Do you mind giving us some feedback?" = "Wil je ons misschien wat feedback geven?";

/* Sign up confirmation email not received */
"Don't see the email?" = "Zie je de e-mail niet?";

/* popup title for downloading csv data */
"Download CSV Data" = "CSV-data downloaden";

/* downloading file message */
"Downloading file..." = "Bestand downloaden ...";

/* Block canvas tutorial body for the 'add a block' step */
"Drag in blocks to build your program." = "Sleep blokken in het canvas om je programma te bouwen.";

/* Draw canvas program type */
"Draw" = "Tekenen";

/* Draw canvas help button/title */
"Draw Canvas Help" = "Help voor tekencanvas";

/* Onboarding body 2 */
"Draw paths or use blocks that represent code, then write your own JavaScript text programs." = "Teken lijnen of gebruik blokken die code representeren en schrijf vervolgens je eigen programma's in JavaScript-tekst.";

/* Drive main navigation button */
"Drive" = "Besturing";

/* duration title */
"Duration:" = "Tijdsduur:";

/* edit program button */
"Edit Program" = "Programma bewerken";

/* Edu Privacy Policy */
"Edu Privacy Policy" = "Edu-privacybeleid";

/* Edu standards filter dropdown title */
"EDU Standards" = "EDU-standaarden";

/* eFuse warning */
"eFuse Warning" = "eFuse-waarschuwing";

/* email
   Sign up email field placeholder */
"Email" = "E-mailadres";

/* Resend email success */
"Email sent!" = "E-mail verzonden!";

/* Email taken error title */
"Email Taken" = "E-mailadres al in gebruik";

/* Current language code (en, fr, it, de, es, es-Mx, ja, ko, zhs, zht, ar, iw, nb, sv) */
"en" = "nl";

/* Review app title */
"Enjoying Sphero Edu?" = "Vermaak je je met Sphero Edu?";

/* Error title
   error title
   Generic error title
   Generic program error */
"Error" = "Fout";

/* popup text for connection failure */
"Failed to Connect" = "Kan geen verbinding maken";

/* Error message shown when failing to save LED matrix animations */
"Failed to save LED matrix animations" = "Opslaan van de matrixanimaties van de LED is mislukt.";

/* Demo alert */
"Feature not enabled for this demo" = "Functie niet ingeschakeld voor deze demo";

/* Featured
   Featured button */
"Featured" = "Aanbevolen";

/* Featured Sphero Activities title */
"Featured Sphero Activities" = "Aanbevolen Sphero-activiteiten";

/* Featured Sphero Programs title */
"Featured Sphero Programs" = "Aanbevolen Sphero-programma’s";

/* program type filter label */
"Filter by Program Type" = "Filteren op programmatype";

/* filter by title */
"Filter by Robot" = "Filteren op robot";

/* List of available Sphero robots title, Sphero is the robot type, don't translate */
"Finding Spheros" = "Sphero's zoeken";

/* Firmware update overlay title
   Force firmware update title */
"Firmware Update" = "Firmware-update";

/* Error: robot update failure
   popup text for firmware update failure */
"Firmware update encountered an unknown error." = "Er is een onbekende fout opgetreden tijdens de firmware-update.";

/* Sign up first name field placeholder */
"First Name" = "Voornaam";

/* Frame loading progress label, %1$@ is the current frame index and %2$@ is the total frame count */
"Frame %1$@ of %2$@" = "Frame %1$@ van %2$@";

/* Frame loading progress label, %1$@ is the current frame index and %2$@ is the total frame count */
"Frames %1$@ of %2$@" = "Frames %1$@ van %2$@";

/* g-force unit */
"g" = "g";

/* Block canvas tutorial title for the 'run program' step */
"Get Rolling" = "Rollen maar";

/* Getting Started Activities title */
"Getting Started" = "Aan de slag";

/* Onboarding body 3 */
"Go #BeyondCode with activities and live sensor data." = "Leer nog meer met activiteiten en live-sensorgegevens. #VerderDanProgrammeren";

/* Button to go back and choose your name from the class list */
"Go Back" = "Terug";

/* go to activities button */
"Go To Activities" = "Ga naar Activiteiten";

/* go to canvas button */
"Go To Canvas" = "Ga naar Canvas";

/* iOS BT disabled popup button */
"Go to Settings" = "Ga naar Instellingen";

/* go button title */
"Go!" = "Go!";

/* Confirmation button title
   Got it button
   Got It button text
   Help confirmation button title */
"Got It!" = "Begrepen!";

/* Grade level filter dropdown title */
"Grade Level" = "Leerjaar";

/* grade title */
"Grade:" = "Leerjaar:";

/* Green legend label */
"GREEN" = "GROEN";

/* green graph label */
"Green" = "Groen";

/* csv filename gyroscope */
"Gyroscope" = "Gyroscoop";

/* gyrometer graph title */
"Gyroscope (°/s)" = "Gyroscoop (°/s)";

/* csv title gyroscope pitch */
"Gyroscope - Pitch (°/s)" = "Gyroscoop - Stampen (°/s)";

/* csv title gyroscope roll */
"Gyroscope - Roll (°/s)" = "Gyroscoop - Rollen (°/s)";

/* csv title gyroscope yaw */
"Gyroscope - Yaw (°/s)" = "Gyroscoop - Gieren (°/s)";

/* QR Code help message */
"Have a Sphero Edu activity card? Scan the QR code found on your activity card to open its associated program or activity.\n\nYou may find other instances where Sphero Edu QR codes are used. Any QR code that opens an Edu program or activity is a valid Sphero Edu QR code." = "Heb je een activiteitskaart van Sphero Edu? Je kunt de QR-code op je activiteitskaart scannen om het bijbehorende programma of de bijbehorende activiteit te openen.\n\nEr zijn mogelijk andere gevallen waar QR-codes van Sphero Edu worden gebruikt. Elke QR-code waarmee een Edu-programma of -activiteit kan worden geopend, is een geldige QR-code van Sphero Edu.";

/* Sign in/sign up screen 'have an account? sign in.' label */
"Have an account?" = "Heb je een account?";

/* settings greeting */
"Hello" = "Hallo";

/* Banner text that welcomes the student when they enter their digital class. Their user name will populate the <name> section. */
"Hello, %@!" = "Hoi %@!";

/* Mobile RVR/RVR+ Connection help tip 4 */
"Hold your device close to Sphero RVR/RVR+ and connect." = "Houd je apparaat dicht bij Sphero RVR/RVR+ en maak verbinding.";

/* Home main navigation button */
"Home" = "Thuis";

/* agree to review app title */
"How about rating us on the App Store?" = "Misschien kun je ons beoordelen in de App Store?";

/* eFuse warning message part 2
   Firmware Too Low warning message part 2
   Popup subtitle for critical temperature warning
   Popup subtitle for eFuse warning
   Popup subtitle for Firmware Too Low warning
   Popup subtitle for motor fault
   Popup subtitle for stall protection
   Popup subtitle for temperature warning */
"How Do I Fix This?" = "Hoe los ik dit op?";

/* Affirmation for agreeing to the privacy policies. */
"I have reviewed and agreed to Sphero's %1$@ and %2$@." = "Ik heb het %1$@ van Sphero en het %2$@ gelezen en ga hiermee akkoord.";

/* Affirmation for agreeing to the terms of use. */
"I have reviewed and agreed to the %1$@" = "Ik heb de %1$@ gelezen en ga hiermee akkoord.";

/* Header for an important firmware update popup */
"Important Firmware Update" = "Belangrijke firmware-update";

/* Hint message */
"In 1840 Ada Lovelace paved the way for women in programming as one of the first computer programmers in the world." = "In 1840 heeft Ada Lovelace de weg vrijgemaakt voor vrouwen in de wereld van het programmeren als een van de eerste computerprogrammeurs van de wereld.";

/* Hint message */
"In 1898 Nicola Tesla exhibited the first remote control with a toy boat. " = "In 1898 heeft Nicola Tesla de eerste afstandsbediening gedemonstreerd met een speelgoedbootje. ";

/* Hint message */
"In 1936 the Russians made a computer that ran on water." = "In 1936 hebben de Russen een computer gemaakt die op water liep.";

/* Hint message */
"In 1956 IBM launched the 305 RAMAC, the first super computer with a hard disk drive that had 5 megabytes of storage." = "In 1956 lanceerde IBM de 305 RAMAC, de eerste supercomputer met een hardeschijfstation met 5 megabytes opslagruimte.";

/* Hint message */
"In 1962 John F Kennedy mandated that U.S. nuclear missiles be password protected with the PAL system, but the password was \"00000000\" for 20 years." = "In 1962 stelde John F Kennedy de verplichting in dat kernraketten van de VS met een wachtwoord beveiligd moesten worden via het PAL-systeem (Permissive Action Link), maar het wachtwoord was wel 20 jaar lang \"00000000\".";

/* Hint messsage */
"In 1995 JavaScript was created by Brendan Eich at Netscape, but was originally called \"Mocha\" by the founder Marc Andreessen." = "In 1995 creëerde Brendan Eich bij Netscape het JavaScript, maar dit werd eerst \"Mocha\" genoemd door de oprichter van Netscape, Marc Andreessen.";

/* Date Oldest button
   In Progress
   private state */
"In Progress" = "Onvoltooid";

/* comment in review
   Date Oldest button
   in review status text
   pending review state */
"In Review" = "Wordt gecontroleerd";

/* incomplete activity title */
"Incomplete Activity" = "Onvoltooide activiteit";

/* Initial entry field for entering your name for a class code class */
"Initial*" = "Initiaal*";

/* Educator Tip text */
"Educator Tip:" = "Tip van docent:";

/* Email validation error title */
"Invalid email" = "Ongeldig e-mailadres";

/* Invalid password error title */
"Invalid password" = "Ongeldig wachtwoord";

/* Invalid QR Code title */
"Invalid QR Code" = "Ongeldige QR-code";

/* Invalid sign in error title */
"Invalid Sign In" = "Ongeldige aanmelding";

/* Invalid credentials error message */
"Invalid username or password. Please check your sign-in details and try again." = "Ongeldige gebruikersnaam of wachtwoord. Controleer je aanmeldingsgegevens en probeer het opnieuw.";

/* Turn off robot explanation message */
"It will not be discoverable by the app, but can easily be awakened by placing it in the cradle, or plugging it into a power source." = "De robot kan niet door de app worden gevonden maar kan eenvoudig wakker worden gemaakt door hem op het laadstation te plaatsen of aan een lader te koppelen.";

/* show code button/title */
"JavaScript Code" = "JavaScript-code";

/* JavaScript wiki view title */
"JavaScript Wiki" = "JavaScript-wiki";

/* relative date for post < 1min */
"Just Now" = "Nu net";

/* Language filter dropdown title */
"Language" = "Taal";

/* Sign up last name field placeholder */
"Last Name" = "Achternaam";

/* Required last name field placeholder text. */
"Last Name*" = "Achternaam*";

/* Learn more button text
   Link to eFuse learn More
   Link to learn More
   Link to motor thermal protection learn More */
"Learn More" = "Meer informatie";

/* Learner Sign up title */
"Learner Sign Up" = "Registratie voor leerling";

/* Learning standards cell title */
"Learning Standards" = "Standaardkennis";

/* leave your class popup title */
"Leave Your Class" = "Les verlaten";

/* Alternate text for \"Use Quick Start\". Button that allows a user to go into the main feature of the app without logging into an account */
"Let's Code!" = "Laten we coderen!";

/* Create tutorial program title
   Start button */
"Let's Get Started!" = "Laten we beginnen!";

/* link program title */
"Linked Program" = "Gekoppeld programma";

/* Robot animation loading modal title */
"Loading Animations" = "Animaties laden";

/* getting class list message
   loading newsletter checkbox default state settings
   loading previous latest
   loading spinner message
   loading text
   loading video spinner
   wait for recorded content to save
   Wait for the response of the sign-in call using the Google token */
"Loading..." = "Laden ...";

/* csv filename location */
"Location" = "Locatie";

/* location graph title */
"Location (cm)" = "Locatie (cm)";

/* csv title location x */
"Location - X (cm)" = "Locatie - X (cm)";

/* csv title location y */
"Location - Y (cm)" = "Locatie - Y (cm)";

/* Looking for a QR Code message */
"Looking for a QR Code..." = "QR-code zoeken ...";

/* Looking for robots label text */
"Looking for robots..." = "Robots zoeken ...";

/* popup title for low battery */
"Low Battery" = "Batterijniveau laag";

/* Magnetometer feature not available */
"Magnetometer Not Available" = "Magnetometer niet beschikbaar";

/* Make a Copy button */
"Make a Copy" = "Een kopie maken";

/* popup detail text for connection failure */
"Make sure your %@ is charged and close to your device. When you're ready, try to connect again." = "Zorg ervoor dat je %@ is opgeladen en zich in de buurt van je apparaat bevindt. Maak opnieuw verbinding als je klaar bent.";

/* RVR/RVR+ is our new robot (not localized). This is a popup letting users know they have a mandatory firmware update. */
"Make sure your device is online and connected to the internet. Once online, connect to your RVR/RVR+ to initiate the firmware update." = "Controleer of je apparaat online is en is verbonden met het internet. Zodra je online bent, maak je verbinding met je RVR/RVR+ om de firmware-update te starten.";

/* checkbox answer */
"Mark as Complete" = "Als voltooid markeren";

/* Robot LED matrix overload error title */
"Matrix Overload" = "Overbelasting van matrix";

/* maybe later button */
"Maybe Later" = "Misschien later";

/* flag content type is media */
"media" = "mediabestand";

/* title for media with no title */
"Media" = "Mediabestand";

/* required media title */
"Media Required" = "Mediabestand vereist";

/* Title for the Messages screen. */
"Messages" = "Berichten";

/* Popup header for when RVR/RVR+ motors have a fault */
"Motor Fault Warning - Error 1705" = "Waarschuwing voor motorfout - foutcode 1705";

/* Classroom view activites section header */
"My Activities" = "Mijn activiteiten";

/* geting started tutorial program name */
"My First Program" = "Mijn eerste programma";

/* link program title */
"My Linked Program" = "Mijn gekoppelde programma";

/* Classroom view programs section header
   My programs sub-navigation button */
"My Programs" = "Mijn programma's";

/* Name Your Program prompt */
"Name Your Program" = "Geef je programma een naam";

/* Name entry field for entering your name for a class code class */
"Name*" = "Naam*";

/* connection help url string */
"Need Help?" = "Hulp nodig?";

/* community programs button */
"Next" = "Volgende";

/* Tutorial completed title */
"Nice Job!" = "Goed gedaan!";

/* No button */
"No" = "Nee";

/* Text field validation error title */
"No %@" = "Geen %@";

/* No activities found title */
"No Activities Found" = "Geen activiteiten gevonden";

/* Cannot send email error */
"No email account.\nGo to Mail Settings and configure." = "Geen e-mailaccount.\nGa naar E-mailinstellingen en configureer.";

/* no internet connection message
   No internet connection title */
"No Internet Connection" = "Geen internetverbinding";

/* no media attachment title */
"No Media" = "Geen mediabestand";

/* Alert title for no title when adding media */
"No Media Title" = "Geen titel voor mediabestand";

/* no media for assignment review */
"No media uploaded." = "Geen mediabestand geüpload.";

/* no program message */
"No Programs" = "Geen programma's";

/* No programs found title */
"No Programs Found" = "Geen programma's gevonden";

/* feed back no thanks button */
"No Thanks" = "Nee, bedankt";

/* title for class with no name */
"None" = "Geen";

/* no ble title */
"Not Available" = "Niet beschikbaar";

/* OK button
   OK Button */
"OK" = "OK";

/* Ollie robot type, please don't translate */
"Ollie" = "Ollie";

/* Ollie/Darkside robot types label in the robot selection screen of the connection process */
"Ollie, Darkside" = "Ollie, Darkside";

/* open settings title */
"Open Settings" = "Instellingen openen";

/* open website title */
"Open Website?" = "Website openen?";

/* Signin options 'or' separator string */
"OR" = "OF";

/* csv filename orientation */
"Orientation" = "Oriëntatie";

/* Orientation graph title */
"Orientation (°)" = "Oriëntatie (°)";

/* csv title orientation pitch */
"Orientation - Pitch (°)" = "Oriëntatie - Stampen (°)";

/* csv title orientation roll */
"Orientation - Roll (°)" = "Oriëntatie - Rollen (°)";

/* csv title orientation yaw */
"Orientation - Yaw (°)" = "Oriëntatie - Gieren (°)";

/* Sign up parent email field placeholder */
"Parent Email" = "E-mailadres ouder";

/* Sign up password field placeholder
 Verify password field placeholder */
"Password" = "Wachtwoord";

/* invalid password length error message, %d is the minimum number of characters */
"Your password must be at least %d characters." = "Je wachtwoord moet minstens %d tekens lang zijn";

/* Required password field placeholder text. */
"Password*" = "Wachtwoord*";

/* invalid verification password password error message */
"Passwords must match." = "Wachtwoorden moeten overeen komen.";

/* pending sync text */
"Pending Sync" = "Synchronisatie in behandeling";

/* Pitch legend label */
"PITCH" = "STAMPEN";

/* pitch title label */
"Pitch" = "Stampen";

/* Account not activated general error message */
"Please activate your account to complete your sign up." = "Activeer je account voor het voltooien van je registratie.";

/* required media message */
"Please add an image or video to showcase what you created." = "Voeg een afbeelding of video toe om te laten zien wat je hebt gemaakt.";

/* Waiting for Parent Approval activate account label */
"Please ask them to check their email to complete your sign up." = "Vraag je ouder zijn of haar e-mail te controleren om je registratie te voltooien.";

/* Account not activated learner under 13 error message */
"Please ask your parent to check their email to complete your sign up." = "Vraag je ouder zijn of haar e-mail te controleren om je registratie te voltooien.";

/* ask for permission parent message */
"Please ask your parent to give you permission to access this feature." = "Vraag je ouder om je toestemming te geven voor toegang tot deze functie.";

/* Text field validation error message */
"Please enter a %@." = "Voer een %@ in.";

/* invalid username error message */
"Please enter a username" = "Voer een gebruikersnaam in.";

/* Email field validation error message */
"Please enter a valid email address." = "Voer een geldig e-mailadres in.";

/* Sign up Learner under 13 parent info label */
"Please enter your parent or guardian's email to complete Sign Up." = "Voer het e-mailadres van je ouder of verzorger in om de registratie te voltooien.";

/* invalid password error message */
"Please enter your password" = "Voer een wachtwoord in.";

/* required details for public program error */
"Please go to back to your program to add the missing information to publish your program:\nMedia\nRobot\nTitle\nDescription" = "Ga terug naar je programma om de ontbrekende gegevens toe te voegen om je programma te kunnen publiceren:\nMediabestand\nRobot\nTitel\nOmschrijving";

/* Instructions on how to resolve the critical temperature warning. */
"Please leave your RVR/RVR+ powered on and wait for 20 minutes. This will help ensure the motors cool properly. your RVR/RVR+ will be ready to drive once the temperature is below the established threshold." = "Laat je RVR/RVR+ ingeschakeld en wacht 20 minuten. Hierdoor kunnen de motors goed afkoelen. Je RVR/RVR+ kan weer rijden zodra de temperatuur onder de vastgestelde drempel ligt.";

/* required robot message */
"Please pick at least one robot that the program is intended for." = "Kies ten minste één robot waarvoor het programma bedoeld is.";

/* Bluetooth is disabled message */
"Please turn on Bluetooth to connect to a robot." = "Schakel Bluetooth in om met een robot verbinding te maken.";

/* Terms not accepted error -- %@ is website URL */
"Please visit %@ to accept the terms of use." = "Ga naar %@ om de algemene gebruiksvoorwaarden te accepteren.";

/* Mobile RVR/RVR+ Connection help tip 1 */
"Press the button on Sphero RVR/RVR+'s battery to check the battery level." = "Druk op de knop op de batterij van Sphero RVR/RVR+ om het batterijniveau te controleren.";

/* Privacy Policy */
"Privacy Policy" = "Privacybeleid";

/* private status */
"Private" = "Privé";

/* Header for the Profile screen */
"Profile" = "Profiel";

/* flag content type is program */
"program" = "programma";

/* title for program with no title */
"Program" = "Programma";

/* Program added to activity text */
"Program added to Activity!" = "Programma aan activiteit toegevoegd!";

/* Program error title */
"Program Error" = "Programmafout";

/* title for program started from an activity, %@ is activity name */
"Program for %@" = "Programma voor %@";

/* Invalid program error message */
"Program is invalid" = "Programma is ongeldig";

/* New program name text field placeholder */
"Program Name" = "Programmanaam";

/* program data cell description label with duration */
"Program ran for %@." = "Programma gedurende %@ uitgevoerd.";

/* Programs button title
   Programs main navigation button */
"Programs" = "Programma's";

/* warning message that program will be made public. */
"Programs need to be Public to be uploaded. Choosing this program submits it for moderation, and if approved it will be added to the gallery." = "Programma's moeten de status Openbaar hebben om ze te kunnen uploaden. Bij het kiezen van dit programma wordt het ingediend ter controle en bij goedkeuring wordt het aan de galerie toegevoegd.";

/* Header for the Classmates page that students can access when logged in with a class code. */
"Programs Shared by My Classmates" = "Programma's gedeeld door mijn klasgenoten";

/* Header for the Resources page that students can access when logged in with a class code. */
"Programs Shared by My Teacher" = "Programma's gedeeld door mijn leraar";

/* default program showing message */
"Provided by the author to get started." = "Door de auteur aangeboden om een begin te maken.";

/* approved status text */
"Public" = "Openbaar";

/* QR Code scanned successfully */
"QR Code Found" = "QR-code gevonden";

/* text entry answer */
"Question" = "Vraag";

/* Multiple Choice Question answer */
"Multiple Choice Question" = "Meerkeuze";

/* R2-D2 robot type, please don't translate */
"R2-D2" = "R2-D2";

/* R2-Q5 robot type, please don't translate */
"R2-Q5" = "R2-Q5";

/* student program ready for review */
"Ready For Review" = "Klaar voor controle";

/* red graph label */
"Red" = "Rood";

/* Red legend label */
"RED" = "ROOD";

/* rejected status text */
"Rejected" = "Afgewezen";

/* remove button
   remove program button */
"Remove" = "Verwijderen";

/* remove program button */
"Remove Program" = "Programma verwijderen";

/* Mobile RVR/RVR+ Connection help tip 2 */
"Remove the battery and charge it with a USB cable if the battery level is low." = "Verwijder de batterij en laad deze op met een USB-kabel wanneer het batterijniveau laag is.";

/* removing program loading text */
"Removing Program..." = "Programma verwijderen ...";

/* removing challenge */
"Removing..." = "Verwijderen ...";

/* rename program button */
"Rename Program" = "Programma hernoemen";

/* replace button */
"Replace" = "Vervangen";

/* replace media title */
"Replace Media?" = "Mediabestand vervangen?";

/* replace the existing media title */
"Replace Video or Image" = "Video of afbeelding vervangen";

/* Replacing Program text */
"Replacing Program..." = "Programma vervangen ...";

/* Resend email button title */
"Resend email." = "Verzend de e-mail opnieuw.";

/* reset program button */
"Reset" = "Opnieuw instellen";

/* Button on the eFuse popup to reset the eFuse feature. */
"Reset eFuse" = "eFuse opnieuw instellen";

/* reset program button */
"Reset Program" = "Programma opnieuw instellen";

/* reset canvas position/zoom button */
"Reset View" = "Weergave opnieuw instellen";

/* resetting program loading text */
"Resetting Program..." = "Programma opnieuw instellen ...";

/* Resources main navigation button */
"Resources" = "Bronnen";

/* retry button title
   Retry button title */
"Retry" = "Opnieuw proberen";

/* retweeted by label, %@ is username */
"Retweeted by %@" = "Geretweet door %@";

/* Block canvas tutorial body for the 'sensor data' step */
"Review your robot's sensor data." = "Controleer de sensorgegevens van je robot.";

/* Generic robot type */
"Robot" = "Robot";

/* required description title */
"Robot Required" = "Robot vereist";

/* Roll legend label
   Yaw legend label */
"ROLL" = "ROLLEN";

/* roll title label */
"Roll" = "Rollen";

/* distance y axis title */
"Rotation Rate (°/s)" = "Rotatiesnelheid (°/s)";

/* Save button */
"Save" = "Opslaan";

/* saving loading text
   saving media loading text */
"Saving Media..." = "Mediabestand opslaan ...";

/* saving loading text */
"Saving Program..." = "Programma opslaan ...";

/* Saving program spinner status */
"Saving program..." = "Programma opslaan ...";

/* Main landing page help content */
"School:\nUse this option if you are a student or a teacher. Students can access their class assignments with class codes or accounts. Teachers can manage their classes and explore content. \n\nNote: Students can not create accounts. Teachers need to create accounts for students or provide them with class codes.\n\nHome:\nUse this option if you are a parent, child, or general learner who wants to explore Sphero Edu and program your Sphero robots. Home users do not have access to class codes or Clever sign-in. " = "School:\n Gebruik deze optie als je een leerling of leraar bent. Leerlingen krijgen toegang tot hun lestaken met behulp van lescodes of -accounts. Leraren kunnen hun lessen beheren en content bekijken. \n \n Opmerking: Leerlingen kunnen geen accounts aanmaken. Leraren moeten accounts aanmaken voor leerlingen, of de leerlingen voorzien van lescodes.\n \n Thuis:\n Gebruik deze optie als je een ouder, kind of algemene leerling bent en Sphero Edu wilt onderzoeken en je Sphero-robots wilt programmeren. Thuisgebruikers hebben geen toegang tot lescodes of Clever-aanmeldingsgegevens.";

/* see all community uploads */
"See All" = "Alles weergeven";

/* Resend email waiting message */
"Sending email..." = "E-mail verzenden ...";

/* Sending request for parent permission */
"Sending request..." = "Verzoek verzenden ...";

/* Block canvas tutorial title for the 'sensor data' step
   sensor data button
   sensor data screen title */
"Sensor Data" = "Sensorgegevens";

/* session timestamp label */
"Session: %@" = "Sessie: %@";

/* Header for the Settings screen */
"Settings" = "Instellingen";

/* Share with classmates title
   The option to share a program with your classmates. */
"Share with my classmates" = "Met mijn klasgenoten delen";

/* Share with teachers title
   The option to share a program with your teacher. */
"Share with my teacher" = "Met mijn leraar delen";

/* Getting Started view title */
"Show \"Getting Started\" Activities" = "‘Aan de slag’-activiteiten weergeven";

/* upload media answer */
"Show Your Progress" = "Je voortgang weergeven";

/* sign in prompt */
"Sign In" = "Aanmelden";

/* Sign In Now button */
"Sign In Now" = "Nu aanmelden";

/* Sign In Required popup title */
"Sign In Required" = "Aanmelden vereist";

/* Sign in to start the activity */
"Sign In To Start" = "Aanmelden om te starten";

/* Sign In With Clever button */
"Sign In With Clever" = "Aanmelden via Clever";

/* Sign In With Google button */
"Sign In With Google" = "Aanmelden via Google";

/* Sign in/sign up screen 'have an account? sign in.' button */
"Sign In." = "Meld je aan.";

/* Home landing page help content */
"Sign In:\nUse this option if you are a parent, child, or general learner and need to sign in or create an account.\n\nQuick Start:\nUse this option to program robots and work on activities without signing in. Progress will be saved locally instead of to an account. You can create an account or sign in at any time while in Quick Start." = "Aanmelden:\n Gebruik deze optie als je een ouder, kind of algemene leerling bent en je moet aanmelden met een account of er een moet aanmaken.\n \n Snelstart:\n Gebruik deze optie om robots te programmeren en aan activiteiten te werken zonder in te loggen. De voortgang wordt lokaal opgeslagen in plaats van in een account. Je kunt in Snelstart op elk gewenst moment een account aanmaken of je aanmelden.";

/* sign out prompt */
"Sign Out" = "Afmelden";

/* sign up title
   Sign up/Create account button */
"Sign Up" = "Registreren";

/* Account locked out error */
"Signing in with this username has been temporarily disabled because of too many failed attempts. Please try again after 1 minute." = "Aanmelden met deze gebruikersnaam is tijdelijk niet mogelijk omdat er teveel foute aanmeldpogingen zijn geweest. Probeer het na 1 minuut opnieuw.";

/* signing in loading text */
"Signing in..." = "Aanmelden ...";

/* Signing out text */
"Signing out..." = "Afmelden ...";

/* uploading program only available for 13 year old kids */
"Sorry, uploading is only available for those thirteen years and older." = "Sorry, uploaden is alleen mogelijk voor gebruikers van 13 jaar of ouder.";

/* device doesn't support BLE message, %@ is robot type */
"Sorry, your device does not support %@ connectivity." = "Sorry, je apparaat ondersteunt geen verbinding met %@.";

/* Auto-aim feature not available error message */
"Sorry, your device does not support auto aiming. A magnetometer is required for this feature to work." = "Sorry, je apparaat ondersteunt automatisch richten niet. Deze functie werkt alleen als een magnetometer beschikbaar is.";

/* Long video error message */
"Sorry, your video is too long. Please edit it to under %@ minutes and try again." = "Sorry, je video is te lang. Bewerk de video zodat de duur korter dan %@ minuten is en probeer het opnieuw.";

/* Sort By Sort */
"Sort By" = "Sorteren op";

/* Unknown sound '%@' error */
"Sound named \"%@\" was not found." = "Geluid met de naam \"%@\" is niet gevonden.";

/* Sphero sub-navigation button */
"Sphero" = "Sphero";

/* Sphero Programs sub-navigation button */
"Sphero Programs" = "Sphero-programma’s";

/* Unsupported robot model message */
"Sphero 1.0 is not supported. Please disconnect it in your Bluetooth Settings." = "Sphero 1.0 wordt niet ondersteund. Verbreek de verbinding ermee in je Bluetooth-instellingen.";

/* Sphero BOLT robot type, please don't translate */
"Sphero BOLT" = "Sphero BOLT";

/* Sphero Edu consent header (this has to do with ensuring teachers have consent from their school and student's parents to use Sphero Edu) */
"Sphero Edu Consent" = "Toestemming Sphero Edu";

/* Onboarding body 1 */
"Sphero Edu nurtures creative thinking through discovery and play." = "Sphero Edu voedt het creatief denken door middel van ontdekking en spel.";

/* QR Code help title */
"Sphero Edu QR Codes" = "QR-codes van Sphero Edu";

/* EU data storage and processing notice */
"Sphero Edu stores and processes data in the United States. If you create an account, you consent to this storage and processing of data. If you do not consent, you can use much of the app's functionality without creating an account by choosing \"Quick Start\" from the sign in screens." = "Sphero Edu bewaart en verwerkt gegevens in de Verenigde Staten. Als je een account aanmaakt, ga je akkoord met deze opslag en verwerking van gegevens. Als je geen toestemming geeft, kunt je veel functionaliteit van de app gebruiken zonder een account aan te maken door op de aanmeldingsschermen voor 'Snelstart' te kiezen.";

/* Sphero Edu terms of use title */
"Sphero Edu Terms of Use" = "Algemene gebruiksvoorwaarden van Sphero Edu";

/* Sensor graph share email title */
"Sphero Edu: A sensor graph was shared with you" = "Sphero Edu: er is een sensorgrafiek met jou gedeeld";

/* Sensor data share email title */
"Sphero Edu: Sensor data was shared with you" = "Sphero Edu: er zijn sensorgegevens met jou gedeeld";

/* Sphero Mini robot type, please don't translate */
"Sphero Mini" = "Sphero Mini";

/* Location services not enabled error message */
"Sphero needs access to your location so your robot can aim off of your device. Please enable location services." = "Sphero heeft toegang tot je locatie nodig zodat je vanaf je apparaat je robot kunt richten. Schakel locatieservices in.";

/* Sphero RVR/RVR+ robot type, please don't translate */
"Sphero RVR/RVR+" = "Sphero RVR/RVR+";

/* Sphero SPRK+ robot type label in the robot selection screen of the connection process
   SPRK+ robot type, please don't translate */
"Sphero SPRK+" = "Sphero SPRK+";

/* Sphero Classic robot type label in the robot selection screen of the connection process */
"Sphero SPRK, Sphero 2.0" = "Sphero SPRK, Sphero 2.0";

/* Popup header for when RVR/RVR+ motors stall */
"Stall Protection Warning" = "Beveiligingswaarschuwing voor afslaan";

/* start activity button */
"Start Activity" = "Activiteit starten";

/* starting activity text */
"Starting Activity..." = "Activiteit starten ...";

/* Step answer header, first %@ is step number, second %@ is question type, quiz or question */
"Step %@ - %@" = "Stap %1$@ - %2$@";

/* Step image header, first %@ is step number */
"Step %@ - Upload" = "Step %@ - Uploaden";

/* Student as instructor error */
"Students cannot sign in as instructors. Please sign in as a student." = "Leerlingen kunnen zich niet aanmelden als docent. Meld je aan als leerling.";

/* School landing page help content */
"Students:\nUse this option if you are a student and need to access your class assignments with a class code or school login account. Ask your teacher if you don't know which option to use.\n\nTeachers:\nUse this option to create or sign in with a teacher account. This will allow you to manage classes and assign activities.\n\nQuick Start:\nUse this option to program robots and work on activities without signing in. Progress will be saved locally instead of to an account. You can create an account or sign in at any time while in Quick Start." = "Leerlingen:\n Gebruik deze optie als je een leerling bent en je lestaken wilt openen met een lescode of schoolaccount. Vraag je leraar om hulp als je niet weet welke optie je moet gebruiken.\n \n Leraren:\n Gebruik deze optie om een lerarenaccount aan te maken of je ermee aan te melden. Hiermee kun je lessen beheren en activiteiten toewijzen.\n \n Snelstart:\n Gebruik deze optie om robots te programmeren en aan activiteiten te werken zonder in te loggen. De voortgang wordt lokaal opgeslagen in plaats van in een account. Je kunt in Snelstart op elk gewenst moment een account aanmaken of je aanmelden.";

/* submitting text */
"Submitting..." = "Verzenden ...";

/* success text */
"Success!" = "Gelukt!";

/* content supplies header */
"Supplies" = "Benodigdheden";

/* Support view title */
"Support" = "Ondersteuning";

/* syncing text
   syncing text, character limit ~25 */
"Syncing" = "Synchroniseren";

/* Tags filter dropdown title */
"Tags" = "Tags";

/* tags title */
"Tags:" = "Tags:";

/* Ask for permission parent title */
"Talk to Your Parent" = "Vraag het je ouder";

/* Mobile RVR/RVR+ Connection help tip 3 */
"Tap the power button on the right side of Sphero RVR/RVR+ to turn it on." = "Tik op de aan/uit-knop op de rechterzijde van Sphero RVR/RVR+ om hem in te schakelen.";

/* upload overlay message, %@ is limit in minutes */
"Tap this button to upload the last photo or video (%@:00 upload limit) you captured to this program." = "Tik op deze knop om de laatste foto of video die je gemaakt hebt te uploaden (uploadlimiet van %@:00) naar dit programma.";

/* Aim robot hint - %@ is robot type */
"Tap to aim %@" = "Tik om %@ te richten";

/* Block canvas tutorial body for the 'robot aiming' step */
"Tap to aim your robot." = "Tik om je robot te richten.";

/* Block canvas tutorial body for the 'run program' step */
"Tap to run program." = "Tik om het programma uit te voeren";

/* Header for temperature warning popup */
"Temperature Warning" = "Waarschuwing voor hoge temperatuur";

/* Terms of Use */
"Terms of Use" = "Algemene gebruiksvoorwaarden";

/* Text canvas program type */
"Text" = "Tekst";

/* Text canvas help button/title */
"Text Canvas Help" = "Help voor tekstcanvas";

/* activity share string, first %@ is activity name, second %@ is URL to activity */
"The \"%@\" Activity was shared with you: %@\n\nDownload the app at %@" = "De activiteit \"%1$@\" is met jou gedeeld: %2$@\n\nDownload de app via %3$@";

/* non html version of share string, no program attached. first %@ is program name, second %@ is url to website */
"The \"%@\" Program was shared with you: %@\n\nDownload the app at %@" = "Het programma \"%1$@\" is met jou gedeeld: %2$@\n\nDownload de app via %3$@";

/* Learner < 13 registration with an invalid parent email error */
"The email address you provided for your parent is not eligible for registration purposes." = "Het e-mailadres van je ouder dat je hebt opgegeven is niet geschikt voor registratiedoeleinden.";

/* Information about RVR/RVR+ motors getting warm. */
"The motors in your RVR/RVR+ are hot. This has likely occurred because of a heavy payload or extensive driving and turning." = "De motors van je RVR/RVR+ zijn heet. Dit is waarschijnlijk gebeurd door een zware lading of door te lang en intensief rijden en draaien.";

/* Information about RVR/RVR+ motors getting to the critical temperature point. */
"The motors in your RVR/RVR+ have reached a critical temperature. As a result, they are temporarily disabled. This has likely occurred because of a heavy payload or extensive driving and turning." = "De motors van je RVR/RVR+ hebben een kritieke temperatuur bereikt. Ze zijn daarom tijdelijk uitgeschakeld. Dit is waarschijnlijk gebeurd door een zware lading of door te lang en intensief rijden en draaien.";

/* Information when a user's RVR/RVR+ has stalled motors. */
"The motors in your RVR/RVR+ will be enabled in a few seconds. Reduce the payload or change the driving environment to help reduce the chance of the motors stalling." = "De motors van je RVR/RVR+ worden over een paar seconden weer ingeschakeld. Verminder de lading of verander de rijomgeving om de kans dat de motors afslaan te verkleinen.";

/* Information when a user's RVR/RVR+ has stalled motors. */
"The motors on your RVR/RVR+ have stalled and are momentarily disabled. This has likely occurred because the RVR/RVR+ has a heavy payload, is stuck against a surface, or is driving up a steep incline." = "De motors van je RVR/RVR+ zijn afgeslagen en momenteel uitgeschakeld. Dit is waarschijnlijk gebeurd omdat de RVR/RVR+ een zware lading heeft, tegen een oppervlak vaststaat of tegen een steile helling is opgereden.";

/* Error message when users try to access an invalid link. */
"The specified URL is not valid." = "De opgegeven URL is niet geldig.";

/* Server Connection error */
"There was a problem reaching the server. Please check your connection and try again." = "Er was een probleem bij het bereiken van de server. Controleer je verbinding en probeer het opnieuw.";

/* Can not save video to camera roll error */
"There was a problem saving your video. Please check your disk space and try again." = "Er was een probleem bij het opslaan van je video. Controleer je schijfruimte en probeer het opnieuw.";

/* no answers message text */
"There were no quiz, questions, or uploaded files for this activity." = "Er zijn geen quizzen, vragen of geüploade bestanden voor deze activiteit.";

/* RVR/RVR+ is our new robot (not localized). This is a popup letting users know they have a mandatory firmware update */
"There's an important firmware update that will improve your experience with RVR/RVR+. An internet connection is required to download this mandatory update." = "Er is een belangrijke firmware-update waarmee je gebruikerservaring met de RVR/RVR+ zal verbeteren. Er is een internetverbinding nodig om deze verplichte update te downloaden.";

/* replace media message */
"There's media already attached to this program. Would you like to replace it with this one?" = "Er is al een mediabestand aan dit programma toegevoegd. Wil je dat bestand vervangen met dit nieuwe bestand?";

/* activity deleted message */
"This activity has been deleted and is no longer accessible. Would you like to remove it from your workbook?" = "Deze activiteit is verwijderd en is niet langer toegankelijk. Wil je deze verwijderen uit je werkmap?";

/* Actvity deleted */
"This activity has been deleted." = "Deze activiteit is verwijderd.";

/* Error loading an activity that can't be accessed */
"This activity is not public and is only accessible to the author." = "Deze activiteit is niet openbaar en is alleen toegankelijk voor de auteur.";

/* no permissions for camera */
"This app does not have access to your camera." = "Deze app heeft geen toegang tot jouw camera.";

/* no permissions for camera */
"This app does not have access to your microphone." = "Deze app heeft geen toegang tot jouw microfoon.";

/* no permissions for photo library */
"This app does not have access to your photo library." = "Deze app heeft geen toegang tot jouw fotobibliotheek.";

/* no permissions for camera */
"This app does not have access to your photos." = "Deze app heeft geen toegang tot jouw foto's.";

/* Class code mismatch popup detail text */
"This class code isn't valid. Check with your teacher to make sure you entered the correct class code. " = "Deze lescode is ongeldig. Neem contact op met je leraar om te controleren dat je de juiste lescode hebt gekregen.";

/* Fastclass archived class text
   Popup for when a user enters code for an archived class. */
"This class has been archived by your teacher. Check with your teacher to see if this class is supposed to be archived." = "Deze les is door je leraar gearchiveerd. Vraag je leraar of het klopt dat deze les is gearchiveerd.";

/* Unregistered email error message */
"This email address has not been registered." = "Dit e-mailadres is niet geregistreerd.";

/* This email address is already registered */
"This email address is already registered." = "Dit e-mailadres is al geregistreerd.";

/* can't open file error */
"This file type is not supported by your device. Please view this file on the Sphero Edu web site." = "Dit bestandstype wordt niet door je apparaat ondersteund. Bekijk dit bestand op de website van Sphero Edu.";

/* invalid program file downloaded error message */
"This program could not be loaded. It must be a properly formatted .lab file." = "Dit programma kon niet worden geladen. Het moet een .lab-bestand zijn met een juiste indeling.";

/* Public program edit warning, %@ is the program status */
"This program is %@. If you save these changes it will be changed back to private." = "Dit programma is %@. Als je deze wijzigingen opslaat, wordt de status weer ingesteld op privé.";

/* Public program edit warning, %@ is the program status */
"This program is %@. You can view and run it, but if you edit anything it will be changed back to private." = "Dit programma is %@. Je kunt het bekijken en uitvoeren, maar als je iets bewerkt wordt de status weer ingesteld op privé.";

/* Error loading a program that can't be accessed */
"This program is not public and is only accessible to the author." = "Dit programma is niet openbaar en is alleen toegankelijk voor de auteur.";

/* program copied from an activity, first %@ is activity name, second %@ is date */
"This program was copied from the default program attached to the activity %@ on %@. You can change this description by editing this field." = "Dit programma is een kopie van het standaardprogramma dat op %2$@ bij de activiteit %1$@ is bijgevoegd. Je kunt deze omschrijving wijzigen door dit veld te bewerken.";

/* unsupported text lab file */
"This program was created with a newer version of Sphero Edu. Please update your app and try again." = "Dit programma is gemaakt in een nieuwere versie van Sphero Edu. Update je app en probeer het opnieuw.";

/* no answer for a step */
"This question hasn't been answered." = "Deze vraag is niet beantwoord.";

/* no answer checkbox answer */
"This step is incomplete." = "Deze stap is niet voltooid.";

/* This username is already registered */
"This username is already registered." = "Deze gebruikersnaam is al geregistreerd.";

/* Demo disclaimer */
"This version of Sphero Edu has been created specifically for demonstration purposes" = "Deze versie van Sphero Edu is speciaal gemaakt om dingen te demonstreren";

/* Video cannot be played error, %@ is the product name */
"This video can't be played in the app. Go to the %@ website to view this video." = "Deze video kan niet in de app worden afgespeeld. Ga naar de %@-website om je video te bekijken.";

/* csv title time
   time x axis */
"Time (s)" = "Tijd (s)";

/* edit content title label */
"Title" = "Titel";

/* no activites assigned message */
"To assign an activity, go to any activity and tap the \"Assign\" button. Then select the class you want to assign it to." = "Om een activiteit toe te wijzen, ga naar een activiteit en tik op de knop \"Toewijzen\". Selecteer vervolgens de les waar je het aan wilt toewijzen.";

/* Connection helper string asking to hold the phone/tablet to the robot, the variable is a robot name */
"To connect, hold your device to %@" = "Houd je apparaat bij %@ om verbinding te maken.";

/* Total graph label */
"Total" = "Totaal";

/* total legend label */
"TOTAL" = "TOTAAL";

/* distance total travelled, %.1f is distance travelled in cm */
"Total Distance: %.1f" = "Totale afstand: %.1f";

/* No programs found message when using filter */
"Try a different filter" = "Probeer een andere filter";

/* Robot auto aim hint text, BOLT is the robot name */
"Try driving and if not aimed correctly, move away from metallic objects or hold BOLT in your hand while Auto Aiming." = "Probeer te rijden en als de richting niet juist is, ga dan uit de buurt van metalen objecten of houd BOLT in je hand tijdens het automatisch richten.";

/* Turn off robot button */
"Turn Off Robot" = "Robot uitschakelen";

/* The button to power off the robot. */
"Turn Off Your Robot" = "Je robot uitschakelen";

/* Robot deep sleep title */
"Turn Off Your Robot?" = "Je robot uitschakelen?";

/* Information when a user's RVR/RVR+ experiences a motor fault */
"Turn your RVR/RVR+ off for 20 minutes, then turn it back on and reconnect. Contact support at support@sphero.com if this error occurs again. Please include the error code in your correspondence with the support team." = "Schakel je RVR/RVR+ uit en na 20 minuten weer in, en maak opnieuw verbinding. Neem contact op met support@sphero.com als deze fout opnieuw optreedt. Noem de foutcode in je correspondentie met het ondersteuningsteam.";

/* placeholder text for no answer */
"Type your answer here" = "Voer hier je antwoord in.";

/* Unable to email parent title */
"Unable to Email Parent" = "Ouder e-mailen niet mogelijk";

/* Unsupported robot model title */
"Unsupported Sphero" = "Niet-ondersteunde Sphero";

/* Program default name */
"Untitled Program" = "Programma zonder titel";

/* Update app version button */
"Update" = "Updaten";

/* Update app confirmation title, %@ is app name */
"Update %@ App?" = "%@-app updaten?";

/* Update Firmware button */
"Update Firmware" = "Firmware updaten";

/* Upload button
   upload overlay title
   upload your work title */
"Upload" = "Uploaden";

/* upload photo step answer description */
"Upload a photo of your progress." = "Upload een foto van je voortgang.";

/* upload limit recording message, %@ is limit in minutes */
"Upload limit %@:00" = "Uploadlimiet van %@:00";

/* quick upload title */
"Upload To Program" = "Naar programma uploaden";

/* upload media title */
"Upload Video or Image" = "Video of afbeelding uploaden";

/* uploaded files header */
"Uploaded Files" = "Geüploade bestanden";

/* Uploading Program text */
"Uploading Program..." = "Programma uploaden ...";

/* Sign up username field placeholder */
"Username" = "Gebruikersnaam";

/* Username taken error title */
"Username Taken" = "Gebruikersnaam al in gebruik";

/* Required username field placeholder text. */
"Username*" = "Gebruikersnaam*";

/* text entry step description */
"Using the information you have so far, use the field below to answer the question." = "Met de informatie die je tot nu toe hebt verkregen, gebruik je het onderstaande veld voor het beantwoorden van de vraag.";

/* csv filename velocity */
"Velocity" = "Snelheid";

/* velocity graph title
   velocity y axis title */
"Velocity (cm/s)" = "Snelheid (cm/s)";

/* csv title velocity total */
"Velocity - Total (cm/s)" = "Snelheid - Totaal (cm/s)";

/* csv title velocity x */
"Velocity - X (cm/s)" = "Snelheid - X (cm/s)";

/* csv title velocity y */
"Velocity - Y (cm/s)" = "Snelheid - Y (cm/s)";

/* View button default title
   view button text */
"View" = "Bekijken";

/* View button title for Activity */
"View Activity" = "Activiteit bekijken";

/* View button title for Program
   view program button */
"View Program" = "Programma bekijken";

/* View Video button */
"View Video" = "Video bekijken";

/* Waiting for Approval title */
"Waiting for Approval" = "We wachten op toestemming";

/* Ask Your Parent or Guardian for Help title */
"Ask Your Parent or Guardian for Help" = "Vraag een ouder of verzorger om hulp";

/* Waiting for Parent Approval intro label */
"We sent an email to your parent at:" = "Er is een e-mail aan je ouder verzonden op:";

/* Waiting for Approval parent message */
"We sent an email to your parent at: \n\n%@\n\nPlease ask your parent to check the email." = "Er is een e-mail aan je ouder verzonden op: \n\n%@\n\nVraag je ouder zijn of haar e-mail te controleren.";

/* Account not activated error */
"We sent you an activation email. Please click the \"Activate Account\" button in the email to get started." = "Er is een activeringsmail aan jou verzonden. Klik op de knop \"Account activeren\" in de e-mail om van start te kunnen gaan.";

/* You're Almost Done intro label */
"We sent you an email at:" = "Er is een e-mail aan jou verzonden op:";

/* Unable to email parent message */
"We were unable to email your parent for permission." = "We hebben geen e-mail voor toestemming aan je ouder kunnen verzenden.";

/* welcome back message, %@ is username */
"Welcome back %@!" = "Welkom terug %@!";

/* Legal acceptance popup title */
"Welcome!" = "Welkom!";

/* nice work title, %@ is username */
"Well done, %@!" = "Goed gedaan %@!";

/* nice work title */
"Well done!" = "Goed gedaan!";

/* Waiting for Parent Approval no email intro label */
"Since you are a young learner, your parent or guardian is required to create your account. They can do so by following the instructions here." = "Omdat je een jonge leerling bent, moet een ouder of verzorger jouw account aanmaken. Dat kan diegene doen door de instructies hier te volgen.";

/* You're Almost Done intro no email label */
"When you signed up for your account, we sent you an email for account activation." = "Bij het registreren van je account hebben we je een e-mail gestuurd voor het activeren van je account.";

/* checkbox step answer description */
"When you're done, mark this step as completed." = "Als je klaar bent, markeer je deze stap als voltooid.";

/* Multiple choice answer type description */
"Which of the following is the best answer for the question above?" = "Welke van de volgende is het beste antwoord op bovenstaande vraag?";

/* Popup header for onboarding help screens */
"Which Option Should I Choose?" = "Welke optie moet ik kiezen?";

/* Make sure support@edu.sphero.com is whitelisted */
"whitelisted" = "goedgekeurd";

/* Workbook sub-navigation button */
"Workbook" = "Werkmap";

/* Fastclass leave class text */
"Would you like to leave your class and return to the landing page?" = "Wil je de les verlaten en teruggaan naar de landingspagina?";

/* write a comment button */
"Write A Comment" = "Schrijf een reactie";

/* x graph label
   X legend label */
"X" = "X";

/* x position chart label */
"X (cm)" = "X (cm)";

/* y graph label
   Y legend label */
"Y" = "Y";

/* y position chart label */
"Y (cm)" = "Y (cm)";

/* Roll legend label
   Yaw legend label */
"YAW" = "GIEREN";

/* yaw title label */
"Yaw" = "Gieren";

/* Review Agree button */
"Yes" = "Ja";

/* Review Agree button
   Yes! button */
"Yes!" = "Ja!";

/* public url viewing string, %@ is website url, ignore html formatting tags */
"You can also view the program on the <a href=%@>website</a>." = "Je kunt het programma ook op de <a href=%@>website</a> bekijken.";

/* enable access message */
"You can enable access in Privacy Settings." = "Je kunt toegang inschakelen via Privacyinstellingen.";

/* leaving the app body text, %@ is the product name */
"You can only view this on the %@ website. Would you like to leave the app?" = "Je kunt dit alleen bekijken op de %@-website. Wil je de app verlaten?";

/* My Programs No internet connection message */
"You can still create and edit programs, and drive your robot. Program changes will be synced to your account when a connection is restored." = "Je kunt nog steeds programma's maken en bewerken en je robot besturen. Wijzigingen in de programma's worden met je account gesynchroniseerd wanneer de verbinding herstelt is.";

/* Instructions on how to resolve the temperature warning */
"You can still use your RVR/RVR+, but caution is recommended. Consider reducing the payload or driving your RVR/RVR+ less aggressively." = "Je kunt je RVR/RVR+ nog steeds gebruiken maar wees wel voorzichtig. Wellicht kun je de lading verminderen of je RVR/RVR+ minder agressief laten rijden.";

/* add media no internet error message */
"You can't add media while offline. Check your connection and try again." = "Je kunt geen mediabestand toevoegen als je offline bent. Controleer je verbinding en probeer het opnieuw.";

/* add media no internet error message */
"You can't add programs while offline. Check your connection and try again." = "Je kunt geen programma's toevoegen als je offline bent. Controleer je verbinding en probeer het opnieuw.";

/* Report own content error */
"You cannot report your own content." = "Je kunt je eigen content niet rapporteren.";

/* Tutorial completed message */
"You created your first program to run on your robot.\n\nNow complete the \"Blocks\" activities to go further." = "Je hebt je eerste programma gemaakt dat op jouw robot kan worden uitgevoerd.\n\nVoltooi nu de activiteiten voor \"Blokken\" om verder te komen.";

/* auto logged out message */
"You have been automatically signed out because your credentials are no longer valid." = "Je bent automatisch afgemeld omdat je aanmeldingsgegevens niet langer geldig zijn.";

/* completed via instructor */
"You have completed this activity and your instructor will review it." = "Je hebt deze activiteit afgerond en jouw docent zal het controleren.";

/* empty activity title */
"You have no Activities in progress" = "Je hebt geen onvoltooide activiteiten";

/* no activites assigned title */
"You Have No Assignments!" = "Je hebt nog geen toewijzingen!";

/* empty activity title */
"You have no programs!" = "Je hebt geen programma's!";

/* Robot LED matrix overload error message, %1$@ is the max number of frames per animation, %2$@ is the total max number of frames */
"You have reached BOLT's max of %1$@ frames per animation and %2$@ total frames per program.\n\nPlease remove frames to continue." = "Je hebt voor BOLT het maximum bereikt van %1$@ frames per animatie en %2$@ frames in totaal per programma.\n\nVerwijder frames om door te gaan.";

/* Robot LED matrix overload error message, %@ is the max number of frames per animation */
"You have reached BOLT's max of %@ frames per animation.\n\nPlease remove frames to continue." = "Je hebt voor BOLT het maximum bereikt van %@ frames per animatie.\n\nVerwijder frames om door te gaan.";

/* Robot LED matrix overload error message, %@ is the total max number of frames */
"You have reached BOLT's max of %@ total frames per program.\n\nPlease remove frames to continue." = "Je hebt voor BOLT het maximum bereikt van %@ frames in totaal per programma.\n\nVerwijder frames om door te gaan.";

/* Alert body for no title when adding media */
"You haven't added a media title." = "Je hebt geen titel voor je mediabestand toegevoegd.";

/* no media attachment message */
"You haven't attached any media." = "Je hebt geen mediabestand bijgevoegd.";

/* empty robot sensor text */
"You haven't run this program yet, so there is no sensor data to review." = "Je hebt dit programma nog niet uitgevoerd. Er zijn daarom nog geen sensorgegevens om te controleren.";

/* Error message when trying to log in with a class code while offline. */
"You must be online to enter a class code. Please check your internet connection and try again." = "Je moet online zijn om een lescode te kunnen invoeren. Controleer je internetverbinding en probeer het opnieuw.";

/* Not a parent email error message */
"You must enter a parent or guardian's email address." = "Je moet een e-mailadres van een ouder of verzorger invoeren.";

/* assign to empty class error */
"You must select a class which has at least one student in it." = "Je moet een les selecteren met ten minste één deelnemende leerling.";

/* My Activities No internet connection message */
"You need an internet connection in order to work on activities." = "Je hebt een internetverbinding nodig om aan activiteiten te kunnen werken.";

/* Tap video media no internet connection message */
"You need an internet connection to watch videos." = "Je hebt een internetverbinding nodig om video's te kunnen bekijken.";

/* no proram content */
"You need at least one program to be able to share with the community!" = "Je hebt ten minste één programma nodig om met de community te kunnen delen.";

/* login gate message attach media, %@ is app name */
"You need to be signed in to your %@ account to attach media." = "Je moet bij je %@-account zijn aangemeld om mediabestanden te kunnen toevoegen.";

/* login gate message, %@ is app name */
"You need to be signed in to your %@ account to copy this program." = "Je moet bij je %@-account zijn aangemeld om dit programma te kunnen kopiëren.";

/* login gate message activities, %@ is app name */
"You need to be signed in to your %@ account to interact with activities." = "Je moet bij je %@-account zijn aangemeld voor interactie met activiteiten.";

/* login gate message content, %@ is app name */
"You need to be signed in to your %@ account to interact with content." = "Je moet bij je %@-account zijn aangemeld voor interactie met content.";

/* login gate message programs, %@ is app name */
"You need to be signed in to your %@ account to interact with programs." = "Je moet bij je %@-account zijn aangemeld voor interactie met programma's.";

/* login gate message attached program, %@ is app name
   login gate message view canvas, %@ is app name
   login gate message, %@ is app name */
"You need to be signed in to your %@ account to view this program." = "Je moet bij je %@-account zijn aangemeld om dit programma te kunnen bekijken.";

/* Error: robot not connected */
"You need to connect a robot to run your program." = "Je moet verbinding maken met een robot om je programma uit te voeren.";

/* Not registered with clever error */
"You need to sign up for Sphero Edu to continue." = "Je moet je bij Sphero Edu registreren om door te kunnen gaan.";

/* replaced default program with your own */
"You replaced the default program with this one." = "Je hebt het standaardprogramma met dit programma vervangen.";

/* You're Almost Done title */
"You're Almost Done" = "Je bent bijna klaar";

/* activity done */
"You've completed this activity." = "Je hebt deze activiteit voltooid.";

/* Disabled account error message */
"Your account has been disabled." = "Je account is gedeactiveerd.";

/* cancel activation confirmation message */
"Your account needs to be activated in order to continue. Dismiss anyway?" = "Je account moet worden geactiveerd om door te kunnen gaan. Toch negeren?";

/* A notification that your classmates haven't shared any programs.
   Message explaining that classmates haven't shared any programs with the class */
"Your classmates haven't shared any programs yet." = "Je klasgenoten hebben nog geen programma's met je gedeeld.";

/* warning message that program will be reviewed. */
"Your instructor will review this program as a part of your assignment." = "Jouw docent zal dit programma controleren als onderdeel van je opdracht.";

/* Account waiting for parent approval error */
"Your parent or guardian must activate your account before you can sign in." = "Je ouder of verzorger moet je account activeren voor je je aan kunt melden.";

/* popup detail text for low battery */
"Your robot has been disconnected because its battery is critically low. Charge your robot before attempting to connect again." = "De verbinding met je robot is verbroken omdat de batterij bijna leeg is. Laad je robot op voordat je opnieuw verbinding probeert te maken.";

/* Error: robot update in progress */
"Your robot is already updating." = "Je robot is al aan het updaten.";

/* Error: robot not connected */
"Your robot is not connected." = "Je robot is niet verbonden.";

/* Information when a user's RVR/RVR+ experiences a motor fault */
"Your RVR/RVR+ has encountered a serious motor fault with the error code 1705." = "Er is een serieuze motorfout met de foutcode 1705 opgetreden in je RVR/RVR+.";

/* Sign up school email field placeholder */
"Your School Email" = "Je e-mailadres van school";

/* Required school email field placeholder text. */
"Your School Email*" = "Je e-mailadres van school*";

/* Session expiration error */
"Your session has expired. Please sign in again to continue." = "Je sessie is verlopen. Meld je opnieuw aan om door te gaan.";

/* Required signature field placeholder text. */
"Your Signature*" = "Je handtekening*";

/* A notification that your teacher hasn't assigned you any activities.
   Notification that no classroom activities have been assigned */
"Your teacher hasn't assigned any activities yet." = "Je leraar heeft nog geen activiteiten aan je toegewezen.";

/* A notification that your teacher hasn't shared any programs.
   Message explaining that the teacher hasn't shared any programs with the class */
"Your teacher hasn't shared any programs yet." = "Je leraar heeft nog geen programma's met je gedeeld.";

/* Video file is too large to upload */
"Your video file is too large." = "Je videobestand is te groot.";

/* x graph label
   Z legend label */
"Z" = "Z";

/* degrees unit */
"°" = "°";

/* degrees per second unit */
"°/s" = "°/s";

/* Consent terms that a teacher agrees to. */
"• I confirm that proper consent has been obtained for my students to use the Sphero software.\n• I confirm that I am authorized by my school to create accounts on behalf of my students." = "• Ik bevestig dat mijn school de juiste toestemming heeft verkregen zodat mijn leerlingen Sphero-software kunnen gebruiken.\n • Ik bevestig dat ik door mijn school ben geautoriseerd om namens mijn leerlingen accounts aan te maken.";

/* Setting */
"Theme Setting" = "Thema-instelling";
"System Default" = "Standaard systeemwaarde";
"Dark" = "Donker";
"Light" = "Licht";
"Canvas Text to Speech Playback Voice" = "Afspeelstem tekst naar spraak canvas";

/* Change setting button */
"Change setting" = "Instellingen";

/* delete account title */
"Delete Account" = "Account verwijderen";

/* delete account text, %@ is the product name */
"To delete your account, you must proceed to the %@ website. Would you like to leave the app to delete your account?" = "Je kunt dit alleen bekijken op de %@-website. Wil je de app verlaten?";

/* SPRK+/SPRK/2.0 robot type, please don't translate */
"SPRK+/SPRK/2.0" = "SPRK+/SPRK/2.0";

/* Robot's Mac address */
"MAC Address: %@" = "Mac-adres: %@";

/* Robot's Board revision */
"Board Revision: %@" = "Hardware Versie: %@";

/* Robot's Manufacturing date */
"Manufacturing Date: %@" = "Fabricage datum: %@";

/* Enter your Activity Code */
"Enter your Activity Code" = "Voer je activiteitencode in";

/* Enter Code Placeholder */
"Enter Code" = "Voer code in";

/* The activity code is invalid */
"This activity code is invalid. Please re-enter your code or try a different one." = "Deze activiteitencode is ongeldig. Voer je code opnieuw in of probeer het met een andere.";

/* Robot Information Copied */
"Robot Information Copied" = "Robot-informatie gekopieerd";

/* Operating System string */
"Operating System" = "Besturingssysteem";

/* Activity Code Title */
"Activity Code" = "Activiteitencode";

/* Affirmation for agreeing to the terms of use. */
"I have reviewed and agreed to the Terms Of Use." = "Ik heb de Algemene gebruiksvoorwaarden gelezen en ga hiermee akkoord.";

/* Privacy Policy and Edu Privacy Policy */
"Privacy Policy and Edu Privacy Policy" = "Privacybeleid en Privacybeleid van Edu";

/* Sphero Software Consent */
"Sphero Software Consent" = "Toestemming Sphero-software";

/* Waiting for Parent Approval no email intro text highlight */
"here" = "hier";

/* The header for the Parent/Guardian sign up screen */
"Create Your Parent/Guardian Account" = "Je ouder/verzorger-account aanmaken";

/* The header for the Learner sign up screen */
"Create Your Learner Account" = "Je leerlingaccount aanmaken";

/* Consent terms that a parent agrees to */
"• I confirm that I have reached the age of majority/adulthood in my country of residence and I am the parent or legal guardian of any child I add and manage on Sphero Edu.\n• I provide parental consent for my child or children to use Sphero software." = "• Ik bevestig dat ik meerderjarig/volwassen ben in het land waar ik woon en dat ik de ouder of wettelijke voogd ben van elk kind dat ik toevoeg en beheer op Sphero Edu.\n• Ik geef ouderlijke toestemming om mijn kind of kinderen de Sphero-software te laten gebruiken.";

/* Parent's signature message */
"By signing your name, you confirm that you agree to our Terms of Use, Privacy Policy, and Edu Privacy Policy. You also confirm that you have reached the age of majority/adulthood, are the parent or legal guardian of any child you add and manage on Sphero Edu, and provide parental consent for your child or children to use Sphero software." = "Door te ondertekenen met je naam, bevestig je dat je akkoord gaat met onze Algemene gebruiksvoorwaarden, ons Privacybeleid en ons Edu-privacybeleid. Je bevestigt ook dat je meerderjarig/volwassen bent, de ouder of wettelijke voogd bent van elk kind dat je toevoegt en beheert op Sphero Edu, en ouderlijke toestemming geeft om je kind of kinderen Sphero-software te laten gebruiken.";

/* Waiting for Parent Approval activate account label */
"You can continue to use the Sphero Edu app without an account to program your robots and work on activities. Your work and progress will be synchronized once your parent or guardian creates your account and you sign in." = "Je kunt de Sphero Edu-app zonder account blijven gebruiken om je robots te programmeren en aan activiteiten te werken. Je werk en voortgang worden gesynchroniseerd zodra je ouder of voogd je account aanmaakt en je bent aangemeld.";

/* Continue Without an Account Button title */
"Continue Without an Account" = "Doorgaan zonder account";

/* Go Back to Sign In Button Title */
"Go Back to Sign In" = "Terug naar aanmelden";

/* Password strength error message */
"Password is Too Short" = "Wachtwoord is te kort";

/* Password strength error message */
"Weak Password Length" = "Slechte wachtwoordlengte";

/* Password strength error message */
"Okay Password Length" = "Redelijke Wachtwoordlengte";

/* Password strength error message */
"Good Password Length" = "Goede wachtwoordlengte";

/* Text-to-Speech setting title */
"Display Text-to-Speech controls in activity steps" = "Bediening voor tekst naar spraak weergeven in activiteitsstappen";

/* Find my robot setting title */
"Display \"Find My Robot\" popup on connection" = "Pop-up 'Mijn robot zoeken' weergeven als verbinding is gemaakt";

/* Your connected %@ is cycling through these colors */
"Your connected %@ is cycling through these colors:" = "Je verbonden %@ laat afwisselend deze kleuren zien:";

/* Your connected %@ is rotating in a place */
"Your connected %@ is rotating in a place:" = "Je verbonden %@ draait op zijn plaats";

/* Find with LED lights */
"Find with LED lights" = "Zoeken met LED-verlichting";

/* Find with Physical Motion */
"Find with Physical Motion" = "Zoeken met fysieke beweging";

/* Pause button */
"Pause" = "Pauzeren";

/* Find My Robot title*/
"Find My Robot" = "Mijn robot zoeken";

/* Your connected robot is displaying this */
"Your connected %@ is displaying this:" = "Je verbonden %@ geeft het volgende weer:";

/* delete profile string */
"This will permanently delete your account, user settings, and any content you've created or worked on." = "Hierdoor worden je account, gebruikersinstellingen en al het materiaal dat je hebt gemaakt of waaraan je hebt gewerkt permanent gewist.";

/* delete profile string */
"Any classes, families, student accounts, and children accounts tied to your account will also be deleted, including all associated data, content, and activity progress." = "Alle lessen, gezinnen, leerlingaccounts en kinderaccounts die aan je account zijn gekoppeld worden ook gewist, met inbegrip van alle bijbehorende data, materialen en vooruitgang bij activiteiten.";

/* delete profile string */
"Are you sure you want to delete your account?" = "Weet je zeker dat je je account wilt verwijderen?";

/* verify popup title */
"Verify Your Account" = "Verifieer je account";

/* instructor delete profile string for Clever */
"Since your account is synchronized with Clever, it can not be manually deleted.\n\nContact your district administrator or the Sphero support team if you need assistance with account deletion." = "Je account is gesynchroniseerd met Clever, dus je kunt het niet zelf verwijderen.\n\nNeem contact op met de beheerder van je district of het Sphero-ondersteuningsteam als je hulp nodig hebt bij het verwijderen van je account.";

/* Final Confirmation popup title */
"Final Confirmation" = "Laatste bevestiging";

/* Final Confirmation popup text */
"Are you REALLY sure you want to delete your account?\n\nThis cannot be undone and Sphero cannot recover your account once it's deleted." = "Weet je ECHT zeker dat je je account wilt verwijderen?\n\nDit kan niet ongedaan worden gemaakt en Sphero kan je account niet herstellen nadat het is verwijderd.";

/* Optional Firmware Update title */
"Optional Firmware Update" = "Optionele firmware-update";

/* Optional Firmware Update prompt */
"Your robot is eligable for an optional firmware update.\n\nFirmware updates require a stable Bluetooth connection between your robot and your device. Your robot should be fully charged before starting an update.\n\nBefore you proceed, please visit the link below for additional information about firmware updates." = "Je robot komt in aanmerking voor een optionele firmware-update.\n\nFirmware-updates vereisen een stabiele Bluetooth-verbinding tussen je robot en je apparaat. Je robot moet volledig zijn opgeladen voordat je met een update begint.\n\nGa, voordat je verder gaat, eerst naar de onderstaande link voor meer informatie over firmware-updates.";

/* Update Confirmation title */
"Update Confirmation" = "Bevestiging update";

/* Update Confirmation prompt */
"Are you REALLY sure you want to update your firmware?\n\nIf you proceed, you will be unable to cancel the update while it's in progress. Leave your robot and device powered on and close to each other until the update has finished." = "Weet je ECHT zeker dat je je firmware wilt updaten?\n\nAls je doorgaat, kunt je de update niet annuleren terwijl deze bezig is. Laat je robot en apparaat ingeschakeld en dicht bij elkaar staan totdat de update is voltooid.";

/* School or Organization Name field placeholder */
"School or Organization Name" = "Naam van school of organisatie";

/* Warning Audio Volume popup title */
"Turn Up The Volume" = "Volume hoger zetten";

/* Warning Audio Volume popup message */
"Your device volume is low or off. Please adjust your volume to hear this feature." = "Het volume van je apparaat is laag of staat uit.";

/* Managed feature popup title */
"This Feature is Managed" = "Deze functie wordt beheerd";

/* Managed feature popup message */
"Your administrator is controlling this feature with a custom management configuration.\n\nPlease contact your administrator for assistance if you believe that this configuration setting is incorrect." = "Je beheerder regelt deze functie met een aangepaste beheerconfiguratie.\n\nNeem contact op met je beheerder voor hulp als je denkt dat deze configuratie-instelling onjuist is.";

/* No data pop up title */
"\"No User Data\" Mode" = "Modus \"Geen gebruikersgegevens\"";

/* No data pop up message */
"\"No User Data\" mode will disable the ability to create or sign in with accounts and will set the application in an accountless state. This mode ensures that no user data is shared from this device or stored on servers.\n\nProgramming and activity data will be stored locally on this device instead of on the Sphero platform. If you enable \"No User Data\" mode, you will be unable to create accounts or use account dependent features unless you manually delete and reinstall the app.\n\nConsider using this mode if your school has restrictive rules regarding accounts or the transfer of user data.\n\nPlease review additional information at the \"Learn More\" link below before you proceed with \"No User Data\" Mode." = "In de modus \"Geen gebruikersgegevens\" is het niet mogelijk om accounts aan te maken of zich hiermee aan te melden; de applicatie heeft dan de status \"zonder account\". In deze modus zullen nooit gebruikersgegevens worden gedeeld vanaf dit apparaat of die zijn opgeslagen op servers.\n\nIn plaats van op het Sphero-platform, worden programmeer- en activiteitsgegevens lokaal opgeslagen op dit apparaat. Als u de modus \"Geen gebruikersgegevens\" inschakelt, kunt u geen accounts aanmaken en geen gebruik maken van accountafhankelijke functies. Dit kan pas weer als u de app handmatig verwijdert en opnieuw installeert.\n\nOverweeg deze modus in te schakelen als uw school strikte regels hanteert met betrekking tot accounts of de overdracht van gebruikersgegevens.\n\nLees voordat u de modus \"Geen gebruikersgegevens\" inschakelt de aanvullende informatie via de link \"Meer informatie\" hieronder.";

/* Enable no user data mode title */
"Enable \"No User Data\" Mode" = "Modus \"Geen gebruikersgegevens\" inschakelen";

/* No user data mode message */
"Disables account creation and sign in flows to ensure no user data can be stored locally or shared from this device." = "Hierin zijn de stappen voor het aanmaken van en aanmelden met een account uitgeschakeld zodat er lokaal geen gegevens worden opgeslagen en deze ook niet kunnen worden gedeeld vanaf dit apparaat.";

/* Disable Community Activities Tab title */
"Disable Community Activities Tab" = "Tabblad Community-activiteiten uitschakelen";

/* Disable Community Activities Tab message */
"The Sphero Edu app has a feature for community published activities created by teachers and parents. You may wish to disable user access to this feature if you have concerns with community generated content." = "De Sphero Edu-app heeft een functie voor door de community gepubliceerde activiteiten die door docenten en ouders kunnen worden aangemaakt. Als u zich zorgen maakt over inhoud die door de community wordt gegenereerd, kunt u ervoor kiezen om gebruikers geen toegang te geven tot deze functie.";

/* No data finale confirmation pop up message */
"Are you SURE you want to proceed with enabling \"No User Data\" mode? If you need to use account dependent features, you will need to manually delete and reinstall the app." = "Weet u zeker dat u de modus \"Geen gebruikersgegevens\" wilt inschakelen? Als u accountafhankelijke functies wilt gebruiken, moet u de app handmatig verwijderen en opnieuw installeren.";

/* Enable button */
"ENABLE" = "INSCHAKELEN";

/* Expired authentication title */
"Your Session Has Expired" = "Uw sessie is verlopen";

/* Expired authentication message */
"Authentication for your session has expired. Please sign back into your account to sync your data and use account services. Without signing back in, your data will not syncronize and some features will not work." = "Uw bevoegdheid voor deze sessie is verlopen. Meld u opnieuw aan op uw account om uw gegevens te synchroniseren en de accountservices te kunnen gebruiken. Als u doorgaat zonder zich aan te melden, worden uw gegevens niet gesynchroniseerd en werken sommige functies mogelijk niet.";

/* Upload successful message */
"Upload successful" = "Uploaden voltooid";

/* No Thanks button on create tutorial program popup */
"No, Thanks" = "Nee, bedankt";

/* Create tutorial program message */
"Want to take a quick interactive tour of the Block Canvas?" = "wil je een snelle interactieve rondleiding door het canvas met blokken maken?";

/* Your Result popup title */
"Your Result" = "Jouw resultaat";

/* Your Result popup incorrect message */
"Oops, that wasn't the right answer. Try again!" = "Dat was niet het juiste antwoord. Probeer het nog eens!";

/* Your Result popup correct message */
"Correct answer! Program on!" = "Goed antwoord!";
