/* Created with Localizable Strings Merge, the swiss-army knife for iOS and OS X localization. */

/* %.0f is value, degrees of rotation */
"%.0f" = "%.0f";

/* live acceleration, %.1f is a current G force
   live distance, %.1f is a current distance
   live gyro deading, %.1f is current degrees per second
   live velocity, %.1f is a current speed */
"%.1f" = "%.1f";

/* shorthand thousand 1.1k-9.9k */
"%.1fK" = "%.1fK";

/* shorthand thousand 10k-999k
   shorthand thousand 1k */
"%.fK" = "%.fK";

/* shorthand million 1M */
"%.fM" = "%.fM";

/* '%0.f' will be replaced with a number, number of seconds a program has run */
"%0.f seconds" = "%0.f שניות";

/* '%0.f' will be replaced with a number, shorthand duration, h is for hours */
"%0.fh" = "%0.fשעה";

/* '%0.f' will be replaced with a number, shorthand duration, m is for minutes */
"%0.fm" = "%0.fד'";

/* '%0.f' will be replaced with a number,  shortand duration, s is for seconds */
"%0.fs" = "%0.fש'";

/* popup text for connection success */
"%@ Connected!" = "%@ מחובר!";

/* Disconnected robot toast message */
"%@ Disconnected" = "%@ מנותק";

/* feedback subject %@ = application name */
"%@ Feedback" = "משוב %@ ";

/* min grade = %@ to max grade = %@ */
"%@ to %@" = "%1$@ עד %2$@";

/* Robot volume slider title, %@ is R2-D2 or R2-Q5 */
"%@ Volume" = "%@ עוצמת קול";

/* %.0f is the percentage complete for this activity
   %@ is the percentage complete for student this program
   %@ is the percentage complete for this activity */
"%@%%" = "%@%%";

/* %@ is the percentage complete for this activity */
"%@%% Done" = "%@%% בוצעו";

/* %@ is application name, title for sharing program */
"%@: A Program was shared with you" = "%@: תוכנית שותפה איתך";

/* %@ is application name, title for sharing program */
"%@: An Activity was shared with you" = "%@: פעילות שותפה איתך";

/* %d classes in this assignment */
"%d Classes" = "%d כיתות";

/* number of selected items, %d is a number */
"%d Selected" = "%d נבחר";

/* live color, %i is current color per channel */
"%i" = "%i";

/* relative date for post < 1month, %ld = days since */
"%ldd" = "%ldd";

/* relative date for post < 1day, %ld = hours since */
"%ldh" = "%ldh";

/* relative date for post < 1hour, %ld = minutes since */
"%ldm" = "%ldm";

/* Aim robot instructions (1/2), %@ is robot name */
"1. Place %@ on the ground." = "1. מקם את %@ על הרצפה.";

/* Robot auto aim first step label, BOLT is the robot name */
"1. Place BOLT in front of you and stand behind it." = "1. מקם את BOLT לפניך ועמוד מאחוריו.";

/* Aim robot instructions (2/2), %@ is robot name */
"2. Drag the aim ring until %@'s back faces you." = "2. גרור את טבעת הכיוון עד שהחלק האחורי של %@ יפנה אליך.";

/* Aim robot instructions (2/2), %@ is robot name */
"2. Drag the aim ring until %@'s blue tail light faces you." = "2. גרור את טבעת הכיוון עד שהתאורה האחורית של %@ תפנה אליך.";

/* Robot auto aim second step label */
"2. Press Auto Aim and BOLT will face the same direction as your device." = "2. לחץ \"כיוון אוטומטי\" כדי ש-BOLT יפנה בכיוון זהה לזה של ההתקן שברשותך.";

/* Tile for the robots' 3D models screen.
   Title for 3D Robot Model screen. This screen allows users to scrub through a \"video\" of the robots to see the inside components */
"3D Robot Models" = "מודלי תלת-ממד של הרובוט";

/* html version of share string, program attached. first %@ is program name, second %@ is application name, third %@ is url to website */
"<html><body>The \"%@\" Program was shared with you. Click the attachment to open it in the %@ app.<br><br><a href=\"%@\">Download the app</a></body></html>" = "<html><body>התוכנית\"%1$@\" שותפה אתך. לחץ על הקובץ המצורף כדי לפתוח אותה ביישום %2$@.<br><br><a href=\"%3$@\">הורד את היישום</a></body></html>";

/* html version of share string, no program attached. first %@ is program name, second %@ is url to the program, 3rd %@ is app download url */
"<html><body>The \"%@\" Program was shared with you: %@<br><br><a href=\"%@\">Download the app</a></body></html>" = "<html><body>התכונית \"%1$@\" שותפה איתך: %2$@<br><br><a href=\"%3$@\">הורד את היישום</a></body></html>";

/* Text body when the eFuse gets tripped. RVR/RVR+ has a USB and UART port that users can connect peripherals to. These should be named USB and UART for all languages. \"Current\" is the \"rate of flow of electric charge\" meaning of current. */
"A peripheral connected to the USB port or UART port has tripped the eFuse. This means that a port is drawing current over the limit or a short has occurred." = "התקן היקפי המחובר לשקע USB או לשקע UART גרם להפעלת נתיך eFuse. המשמעות היא שהשקע צורך זרם מעבר למגבלה או אירע קצר.";

/* Text that appears if a user enters a first name and last initial that already exists in the class */
"A user with this name and initial is already part of this class. If that's you, go back and choose your name from the class list. If you share the same name and initial with someone else in your class, you can choose to create a new user. Ask your teacher for help if you are unsure of what to do." = "משתמש בעל השם והאות משם המשפחה כבר נמצא בשיעור הזה. אם זה אתה, חזור ובחר את שמך מרשימת השיעור. אם השם והאות הראשונה שלך זהים לאלה של מישהו אחר בשיעור, ניתן ליצור משתמש חדש. בקש עזרה מהמורה שלך אם אינך בטוח מה לעשות.";

/* Invalid QR Code message */
"A valid Sphero Edu QR code will open an Edu activity or program. Try again with a Sphero Edu QR code." = "קוד QR תקף של Sphero Edu יפתח פעילות או תוכנית של Edu. נסה שוב עם קוד QR של Sphero Edu.";

/* Wi-fi upload warning */
"A wi-fi connection is recommended when uploading video. Do you want to continue?" = "מומלץ להשתמש בחיבור wi-fi בעת העלאת סרטוני וידיאו. האם ברצונך להמשיך?";

/* accelerometer y axis title */
"Acceleration (g)" = "האצה (g)";

/* csv filename accelerometer */
"Accelerometer" = "מד תאוצה";

/* accelerometer graph title */
"Accelerometer (g)" = "מד תאוצה (g)";

/* csv title accelerometer total */
"Accelerometer - Total (g)" = "מד תאוצה - סה\"כ (ג'י)";

/* csv title accelerometer x */
"Accelerometer - X (g)" = "מד תאוצה - X (ג'י)";

/* csv title accelerometer y */
"Accelerometer - Y (g)" = "מד תאוצה - Y (ג'י)";

/* csv title accelerometer z */
"Accelerometer - Z (g)" = "מד תאוצה - Z (ג'י)";

/* Account not activated error title
   Account not activated title */
"Account Not Activated" = "החשבון לא הופעל";

/* Acknowledgements view title */
"Acknowledgements" = "תודות";

/* You're almost done activate account label, %@ is 'whitelisted' */
"Activate your account by clicking the link in the email, and double check your spam folder. If you did not receive it, make sure support@edu.sphero.com is %@, then resend the activation email. \n \nIf you still don't receive it, talk to your IT admin or use a different email." = "הפעל את החשבון שלך על ידי לחיצה על הקישור שנמצא בדוא\"ל, ובדוק שוב את תיקיית דואר הזבל שלך. אם לא קיבלת הודעה זו, ודא שהכתובת support@edu.sphero.com היא %@, ולאחר מכן שלח שוב את הודעת הדוא\"ל להפעלה. \n \nאם עדיין לא קיבלת את ההודעה, פנה למנהל המערכת שלך או השתמש בכתובת דוא\"ל אחרת.";

/* Activities main navigation button
   activities title */
"Activities" = "פעילויות";

/* activity successfully approved */
"Activity Approved!" = "הפעילות אושרה!";

/* success for assigning activity */
"Activity Assigned" = "הפעילות הוקצתה";

/* activity completed text */
"Activity Completed" = "הפעילות הושלמה";

/* added to my activites message */
"Activity Started" = "הפעילות התחילה";

/* Block canvas tutorial title for the 'add a block' step */
"Add a Block" = "הוסף בלוק";

/* Agree & submit button */
"Agree & Submit" = "הסכם והגש";

/* Block canvas tutorial title for the 'robot aiming' step */
"Aiming" = "מכוון";

/* Unexpected error */
"An unexpected error has occurred (error code %zd)." = "אירעה שגיאה בלתי צפויה (קוד שגיאה %zd).";

/* Unknown error message */
"An unexpected error has occurred." = "אירעה שגיאה בלתי צפויה.";

/* app update available text */
"App Update Available" = "עדכון תוכנה זמין";

/* App Version string */
"App Version %@ %@" = "גרסת יישום %1$@ %2$@";

/* Approve button */
"Approve" = "אשר";

/* approved status text
   student program approved */
"Approved" = "מאושר";

/* approve assignment loading text */
"Approving..." = "מאשר...";

/* confim approve assignment */
"Are you sure you want to approve this activity?" = "האם אתה בטוח שברצונך לאשר פעילות זו?";

/* delete activity warning text */
"Are you sure you want to cancel this activity? Cancelling will delete your activity and progress." = "האם אתה בטוח שברצונך לבטל פעילות זו? ביטול ימחק את הפעילות ואת ההתקדמות שלך.";

/* delete confirmation message */
"Are you sure you want to cancel this assignment?" = "האם אתה בטוח שברצונך לבטל הקצאה זו?";

/* multi-delete program message */
"Are you sure you want to delete these %zd programs?" = "האם אתה בטוח שברצונך למחוק %zd תוכניות אלו?";

/* delete confirmation message */
"Are you sure you want to delete this program?" = "האם אתה בטוח שברצונך למחוק תוכנית זו?";

/* cancel confirmation message */
"Are you sure you want to discard your changes?" = "האם אתה בטוח שברצונך למחוק את השינויים שלך?";

/* cancel confirmation message */
"Are you sure you want to discard your media?" = "האם אתה בטוח שברצונך למחוק את המדיה שלך?";

/* flag content for moderation warning, %@ =  is 'program' or 'media' */
"Are you sure you want to flag this %@ for moderation?" = "האם אתה בטוח שברצונך לסמן %@ זו לבדיקה?";

/* Force firmware update prompt */
"Are you sure you want to force a firmware update?" = "האם אתה בטוח שברצונך לכפות עדכון קושחה?";

/* Update app confirmation message */
"Are you sure you want to leave the app and go to the App Store?" = "האם אתה בטוח שברצונך לצאת מהיישום ולעבור לחנות היישומים?";

/* remove confirmation text */
"Are you sure you want to remove this program from the activity? It will still be available in the My Programs section." = "האם אתה בטוח שברצונך להסיר תוכנית זו מהפעילות? היא עדיין תהיה זמינה במקטע 'התוכניות שלי'.";

/* submitting empty answer warning */
"Are you sure you want to remove your answer?" = "האם אתה בטוח שברצונך להסיר את התשובה שלך?";

/* reset confirmation text */
"Are you sure you want to reset back to the default program?" = "האם אתה בטוח שברצונך לאפס בחזרה לתוכנית ברירת המחדל?";

/* Sign Out message */
"Are you sure you want to sign out? Any programs that are pending sync will be lost." = "האם אתה בטוח שברצונך להתנתק? כל התוכניות שממתינות לסנכרון ייאבדו.";

/* Ask for permission button title */
"Ask for Permission" = "בקש אישור";

/* assigning activity */
"Assigning..." = "מבצע הקצאה...";

/* Activity successfully Canceled */
"Assignment Cancelled!" = "ההקצאה בוטלה!";

/* Cancelled audio error */
"Audio request was cancelled" = "בקשת השמע בוטלה";

/* Robot auto aim button title
 Accessibility label for Auto Aim button */
"Auto Aim" = "כיוון אוטומטי";

/* Auto aim feature not available error message */
"Auto Aim Not Available" = "התכונה \"כיוון אוטומטי\" אינה זמינה";

/* auto aim successful toast message */
"Auto Aim Successful" = "התכונה \"כיוון אוטומטי\" הצליחה";

/* auto-format code button */
"Auto-Format Code" = "עיצוב אוטומטי של קוד";

/* List of available robots title, %@ is the robot type */
"Available %@" = "זמין %@";

/* BB-8 robot type, please don't translate */
"BB-8" = "BB-8";

/* BB-9E robot type, please don't translate */
"BB-9E" = "BB-9E";

/* Legal acceptance prompt */
"Before you learn to code with Sphero Edu, please review our Terms of Use and Privacy Policies." = "לפני שתתחיל ללמוד כיצד לכתוב קוד ב-Sphero Edu, עיין ב'תנאי השימוש' ו'מדיניות הפרטיות' שלנו.";

/* Block canvas help button/title */
"Block Canvas Help" = "עזרת קנבס בלוקים";

/* Block canvas program type */
"Blocks" = "בלוקים";

/* Tutorial program name */
"Blocks Canvas Tutorial" = "עוצר את ערכת הלימוד של הקנבס";

/* Blog view title */
"Blog" = "בלוג";

/* Blue legend label */
"BLUE" = "‏כחול";

/* blue graph label */
"Blue" = "‏כחול";

/* Bluetooth is disabled title */
"Bluetooth Disabled" = "Bluetooth מושבת";

/* iOS BT disabled popup header */
"Bluetooth Permissions are Disabled" = "הרשאות Bluetooth מושבתות";

/* iOS BT disabled popup additional text */
"Bluetooth permissions are required to find, connect to, and control your Sphero hardware. Bluetooth permissions are currently disabled for the Sphero Edu app. Select \"Go to Settings\" to enable Bluetooth permissions." = "הרשאות Bluetooth נדרשות כדי לאתר את חומרת Sphero, להתחבר אליה ולשלוט בה. הרשאות Bluetooth מושבתות כעת עבור יישום Sphero Edu. בחר את \"עבור להגדרות\" כדי לאפשר את הרשאות Bluetooth.";

/* Robot auto aim error message, BOLT is the robot name */
"BOLT is having trouble syncing to your device, please try again." = "BOLT מתקשה להסתנכרן עם ההתקן שלך, נסה שנית.";

/* empty activity message */
"Browse the Sphero and Community tabs to find and start an activity. Activities assigned to you will display here." = "עיין בכרטיסיות Sphero וקהילה כדי למצוא ולהתחיל פעילות. פעילויות שמוקצות לך יופיעו כאן.";

/* Legal notice; %1$@ is Terms of Use, %2$@ is Privacy Policy, %3$@ is Edu Privacy Policy */
"By continuing, you agree to our %1$@, %2$@, and %3$@." = "אם תמשיך, אתה מסכים ל-%1$@, %2$@, ו-%3$@ שלנו.";

/* By me button */
"By Me" = "על ידי";

/* Final legal text before tapping the \"Agree & Submit\" button */
"By signing your name, you confirm that you agree to our Terms of Use, Privacy Policy, and Edu Privacy Policy. You also confirm that you have been authorized by your school to allow students to use Sphero software and are authorized to create accounts on their behalf." = "בעצם החתימה שלך, אתה מאשר כי קראת את תנאי השימוש, המדיניות להגנה על הפרטיותבעצם החתימה שלך, אתה מאשר כי קראת את תנאי השימוש, המדיניות להגנה על הפרטיות והמדיניות להגנה על הפרטיות של Edu. אתה גם מאשר שקיבלת הרשאה מבית הספר שלך לאפשר לתלמידים להשתמש בתוכנת Sphero ואתה מורשה ליצור חשבונות מטעמם.";

/* Legal notice; %1$@ is Terms of Use, %2$@ is Privacy Policy, %3$@ is Edu Privacy Policy */
"By submitting, you agree to our %1$@, %2$@, and %3$@." = "אם תשלח, אתה מסכים ל-%1$@, %2$@, ו-%3$@ שלנו.";

/* Legal notice; %1$@ is Terms of Use, %2$@ is Privacy Policy, %3$@ is Edu Privacy Policy */
"By submitting, you confirm that you are authorized by your school and have any other applicable required consent to create accounts on behalf of your students. You also confirm that you agree to our %1$@ and acknowledge the %2$@ and %3$@." = "בעצם ההגשה, אתה מאשר שקיבלת רשות מבית הספר שלך ויש לך הסכמות נדרשות אחרות כלשהן ליצירת החשבונות מטעם התלמידים שלך. אתה גם מאשר כי אתה מסכים ל %1$@ שלנו ומסכים ל %2$@ ול %3$@.";

/* camera button */
"Camera" = "מצלמה";

/* Title for camera permissions disabled popup */
"Camera Permissions are Disabled" = "Camera Permissions are Disabled";

/* cancel button
   Cancel button
   cancel button title
   cancel text
   cancel title */
"Cancel" = "ביטול";

/* cancel activities text
   cancel activity button
   cancel activity title */
"Cancel Activity" = "בטל פעילות";

/* delete program button */
"Cancel Assignment" = "בטל הקצאה";

/* Cancelling activity loading text */
"Cancelling Activity..." = "מבטל פעילות...";

/* Cancelling assignment loading text */
"Cancelling..." = "מבטל...";

/* challenge removed */
"Challenge Removed." = "האתגר הוסר.";

/* No programs found message when using filter */
"Check your connection and pull to refresh." = "בדוק את החיבור שלך ומשוך לרענון.";

/* Check permission */
"Checking permission..." = "בודק הרשאה...";

/* Prompt explaining that child accounts and permissions can only be managed on the Sphero Edu website.
   Prompt telling parent that child accounts and permissions can only be managed on the Sphero website. */
"Child accounts and permissions can only be managed on the Sphero Edu website. Would you like to leave the app to manage these settings?" = "ניתן לנהל חשבונות והרשאות של ילדים רק באתר האינטרנט של Sphero Edu. האם ברצונך לצאת מהיישום כדי לנהל את ההגדרות האלה?";

/* Child account management navigation button
   Title for the child management popup
   Title of a section where parents can manage the accounts of their children. */
"Children" = "ילדים";

/* New program screen, compatible robots selection cell header */
"Choose Compatible Robots" = "בחר רובוטים תואמים";

/* New program screen, program type selection cell header */
"Choose Program Type" = "בחר סוג תוכנית";

/* moist - comment needed */
"Class Assignments" = "משימות בשיעורים";

/* Student landing page help content */
"Class Code:\nUse this option if you are a student and have been given a 6 character class code to access your class assignments. You can work on assigned activities, program your robots, and share your programs with your class. \n\nAfter you enter your class code, select your name from the class list. If you need help, ask your teacher. \n\nAccount Sign In:\nUse this option to access your assignments and save progress with an account. Ask your teacher for help if you don't know your login information." = "קוד שיעור:\n השתמש באפשרות זו אם אתה תלמיד וקיבלת קוד שיעור בן 8 תווים כדי לגשת למשימות השיעורים. ניתן לעבוד על פעילויות מוקצות, לתכנת את הרובוטים ולשתף את התוכניות עם הכיתה. \n \n לאחר שתכניס את קוד השיעור, בחר את השם מרשימת הכיתה. אם תזדקק לעזרה, בקש עזרה מהמורה. \n \n כניסה לחשבון:\n השתמש באפשרות זו כדי לגשת למשימות שלך ולשמור את ההתקדמות בחשבון. בקש עזרה מהמורה שלך אם אינך יודע מהו מידע הכניסה שלך.";

/* moist - comment needed */
"Class Management" = "ניהול שיעורים";

/* class not found error */
"Class not found." = "הכיתה לא נמצאה.";

/* Class management navigation button */
"Classes" = "שיעורים";

/* Class management popup title
   moist - comment needed */
"Classes and Students" = "שיעור ותלמידים";

/* Prompt asking teachers whether they'd like to visit the Sphero Edu website to manage their classes.
   Prompt telling teachers that classes and students can only be managed on the Sphero website. */
"Classes and students can only be managed on the Sphero Edu website. Would you like to leave the app to manage your classes?" = "ניתן לנהל שיעור ותלמידים רק באתר האינטרנט של Sphero Edu. האם ברצונך לצאת מהיישום כדי לנהל את השיעורים שלך?";

/* Classmates main navigation button */
"Classmates" = "חברים לשיעור";

/* auto-layout blocks button */
"Clean Up Blocks" = "נקה בלוקים";

/* Button to clear all currently set filters. */
"Clear All Filters" = "נקה את כל המסננים";

/* Filter dropdown option for clearing the current selection */
"Clear Selection" = "נקה בחירה";

/* close button
   Close button text
   close button title */
"Close" = "סגור";

/* centimeter unit
   centimeter value */
"cm" = "ס\"מ";

/* centimeters per second unit */
"cm/s" = "ס\"מ/שנייה";

/* code copied string */
"Code Copied!" = "הקוד הועתק!";

/* csv filename color
   Total color graph label */
"Color Sensor" = "חיישן צבע";

/* csv title color blue */
"Color Sensor - Blue" = "חיישן צבע - כחול";

/* csv title color green */
"Color Sensor - Green" = "חיישן צבע - ירוק";

/* csv title color red */
"Color Sensor - Red" = "חיישן צבע - אדום";

/* color graph title */
"Color Sensor (RGB Color Value)" = "חיישן צבע (ערך צבע RGB)";

/* color y axis title */
"RGB Color Value" = "ערך צבע RGB";

/* community comments header */
"Comments" = "הערות";

/* Community sub-navigation button */
"Community" = "קהילה";

/* Compatible robots header text
   Compatible robots used in this media
   compatible with robots title */
"Compatible Robots" = "רובוטים תואמים";

/* complete challenge state
   Date Oldest button */
"Complete" = "השלם";

/* text programming activity tutorial text */
"Complete the \"Text\" activities to get started with text programming." = "השלם את הפעילויות  מסוג \"טקסט\" כדי להתחיל בתכנות טקסט.";

/* Sign up confirm password field placeholder */
"Confirm Password" = "אשר סיסמה";

/* Required password confirmation placeholder text. */
"Confirm Password*" = "אשר סיסמה*";

/* Connection help screen navigation item title, the variable is a robot name */
"Connect %@" = "חבר את %@";

/* Header for the Connection panel */
"Connect To Robot" = "התחבר לרובוט";

/* The robot currently connected to. */
"Connected Robot: %@" = "רובוט מחובר: %@";

/* Connecting to a robot label text, %@ is the robot type
   popup text for connecting */
"Connecting to %@..." = "מתחבר אל %@...";

/* Title for the Connection screen
   Title for the Connection screen. */
"Connection" = "חיבור";

/* continue button
   Continue button
   instructor continue activity button title */
"Continue" = "המשך";

/* continue activity button title */
"Continue Activity" = "המשך פעילות";

/* Skip login button */
"Continue As Guest" = "המשך כאורח";

/* Continue Your Recent Activities title */
"Continue Your Recent Activities" = "המשך בפעילויות האחרונות שלך";

/* Continue Your Recent Programs title */
"Continue Your Recent Programs" = "המשך בתוכניות האחרונות שלך";

/* program copied message */
"Copied to My Programs" = "הועתק אל 'התוכניות שלי'";

/* Copy JavaScript code button */
"Copy Code" = "העתק קוד";

/* Duplicate file of name %@ */
"Copy of %@" = "עותק של %@";

/* copy program button */
"Copy Program" = "העתק תוכנית";

/* copying program spinner status
   copying spinner text */
"Copying Program..." = "מעתיק תוכנית...";

/* correct answer text, %@ is the correct answer from server */
"Correct Answer: %@" = "תשובה נכונה: %@";

/* Button to create a new user in the class */
"Create a New User" = "צור משתמש חדש";

/* empty activity message */
"Create your own program by selecting the + icon, or browse the \"Sphero Programs\" tab to experiment with an existing Sphero program." = "צור תוכנית משלך על-ידי בחירת הסמל +, או עיין בכרטיסייה \"תוכניות Sphero\" כדי להתנסות בתוכנית קיימת של Sphero.";

/* create program title
 Accessibility label for Canvas button
 Accessibility label for Add New button */
"Create Program" = "צור תוכנית";

/* Create tutorial program body */
"Create your first program by tapping the + icon." = "צור את התוכנית הראשונה שלך על ידי הקשה על הסמל +.";

/* The header for the teacher sign up screen */
"Create Your Teacher Account" = "צור את חשבון המורה שלך";

/* creating account loading message */
"Creating Account..." = "יוצר חשבון...";

/* Header for critical temperature warning popup */
"Critical Temperature Warning" = "אזהרת טמפרטורה קריטית";

/* CS Foundations sub-navigation button */
"CS Foundations" = "CS Foundations";

/* Firmware version */
"Current firmware version: %@" = "גרסת קושחה נוכחית: %@";

/* Firmware versions */
"Current firmware versions: %@, %@" = "גרסאות קושחה נוכחיות: %1$@, %2$@";

/* Date Newest
   Date Newest button */
"Date Newest" = "התאריך החדש ביותר";

/* Date Oldest button */
"Date Oldest" = "תאריך הישן ביותר";

/* Degrees y axis title */
"Degrees (°)" = "מעלות (°)";

/* delete program button
   Delete program title
   delete programs title
   Delete button */
"Delete" = "מחק";

/* delete program button */
"Delete Program" = "מחק תוכנית";

/* Deleting program loading text */
"Deleting Program..." = "מוחק תוכנית...";

/* required description message */
"Describe what you created so other users can follow along." = "תאר את מה שיצרת כדי שמשתמשים אחרים יוכלו לעקוב אחריך.";

/* content description header
   edit content description title label */
"Description" = "תיאור";

/* required description title */
"Description Required" = "דרוש תיאור";

/* Hint title */
"Did you know?" = "הידעת?";

/* delete program button
   discard comment button */
"Discard Changes" = "בטל שינויים";

/* delete program button */
"Discard Media" = "מחק מדיה";

/* The button to disconnect a robot from the app. */
"Disconnect" = "נתק";

/* Second text body when the eFuse gets tripped. \"Current\" is the \"rate of flow of electric charge\" meaning of current. */
"Disconnect USB and UART peripherals until the eFuse is no longer being tripped. The eFuse will continue to be tripped until the connected peripherals are below the current limit of 2.15A. Press the \"Reset eFuse\" button once the current is below the limit of 2.15A." = "נתק את ההתקנים ההיקפיים המחוברים אל USB ו-UART עד שהפעלת נתיך eFuse נפסקת. הפעלת eFuse תימשך עד שצריכת הזרם של ההתקנים ההיקפיים המחוברים תהיה נמוכה ממגבלת הזרם של 2.15 אמפר. לחץ פעם אחת על הלחצן \"איפוס eFuse\" כאשר הזרם נמוך מהמגבלה של 2.15 אמפר.";

/* dismiss button */
"Dismiss" = "הפסק";

/* csv filename distance */
"Distance" = "מרחק";

/* distance graph title
   distance y axis */
"Distance (cm)" = "מרחק (ס\"מ)";

/* csv title distance combined */
"Distance - Total (cm)" = "מרחק - סה\"כ (ס\"מ)";

/* csv title distance x */
"Distance - X (cm)" = "מרחק - X (ס\"מ)";

/* csv title distance y */
"Distance - Y (cm)" = "מרחק - Y(ס\"מ)";

/* supplies sub text */
"Do you have everything you need?" = "יש לך כל מה שאתה צריך?";

/* disagree to review app title */
"Do you mind giving us some feedback?" = "תסכים לכתוב לנו משוב?";

/* Sign up confirmation email not received */
"Don't see the email?" = "לא רואה את הדוא\"ל?";

/* popup title for downloading csv data */
"Download CSV Data" = "הורד נתוני CSV";

/* downloading file message */
"Downloading file..." = "מוריד קובץ...";

/* Block canvas tutorial body for the 'add a block' step */
"Drag in blocks to build your program." = "גרור בלוקים כדי לבנות תוכנית.";

/* Draw canvas program type */
"Draw" = "צייר";

/* Draw canvas help button/title */
"Draw Canvas Help" = "עזרה לקנבס ציור";

/* Onboarding body 2 */
"Draw paths or use blocks that represent code, then write your own JavaScript text programs." = "צייר שבילים או השתמש בבלוקים המייצגים קודים, לאחר מכן כתוב את תוכניות הטקסט ב-JavaScript שלך.";

/* Drive main navigation button
 Accessibility label for Drive button */
"Drive" = "שליטה";

/* duration title */
"Duration:" = "משך זמן:";

/* edit program button */
"Edit Program" = "ערוך תוכנית";

/* Edu Privacy Policy */
"Edu Privacy Policy" = "מדיניות פרטיות של EDU";

/* Edu standards filter dropdown title */
"EDU Standards" = "סטנדרטים של EDU";

/* eFuse warning */
"eFuse Warning" = "אזהרת eFuse";

/* email
   Sign up email field placeholder */
"Email" = "דוא\"ל";

/* Resend email success */
"Email sent!" = "דוא\"ל נשלח!";

/* Email taken error title */
"Email Taken" = "דוא\"ל כבר תפוס";

/* Current language code (en, fr, it, de, es, es-Mx, ja, ko, zhs, zht, ar, iw, nb, sv) */
"en" = "iw";

/* Review app title */
"Enjoying Sphero Edu?" = "האם אתה נהנה מ-Sphero Edu?";

/* Error title
   error title
   Generic error title
   Generic program error */
"Error" = "שגיאה";

/* popup text for connection failure */
"Failed to Connect" = "החיבור נכשל";

/* Error message shown when failing to save LED matrix animations */
"Failed to save LED matrix animations" = "שגיאה בשמירת הנפשות מטריצת LED";

/* Demo alert */
"Feature not enabled for this demo" = "תכונה לא אפשרית עבור הדגמה זו";

/* Featured
   Featured button */
"Featured" = "מוצג";

/* Featured Sphero Activities title */
"Featured Sphero Activities" = "פעילויות Sphero מומלצות";

/* Featured Sphero Programs title */
"Featured Sphero Programs" = "תוכניות Sphero מומלצות";

/* program type filter label */
"Filter by Program Type" = "סנן לפי סוג תוכנית";

/* filter by title */
"Filter by Robot" = "סנן לפי רובוט";

/* List of available Sphero robots title, Sphero is the robot type, don't translate */
"Finding Spheros" = "מאתר Spheros";

/* Firmware update overlay title
   Force firmware update title */
"Firmware Update" = "עדכון קושחה";

/* Error: robot update failure
   popup text for firmware update failure */
"Firmware update encountered an unknown error." = "עדכון הקושחה נתקל בבעיה לא ידועה.";

/* Sign up first name field placeholder */
"First Name" = "שם פרטי";

/* Frame loading progress label, %1$@ is the current frame index and %2$@ is the total frame count */
"Frame %1$@ of %2$@" = "פריים %1$@ מתוך %2$@";

/* Frame loading progress label, %1$@ is the current frame index and %2$@ is the total frame count */
"Frames %1$@ of %2$@" = "פריימים %1$@ מתוך %2$@";

/* g-force unit */
"g" = "g";

/* Block canvas tutorial title for the 'run program' step */
"Get Rolling" = "תתחיל להתגלגל";

/* Getting Started Activities title */
"Getting Started" = "תחילת עבודה";

/* Onboarding body 3 */
"Go #BeyondCode with activities and live sensor data." = "עבור #BeyondCode עם פעילויות ונתוני חיישן בזמן אמת.";

/* Button to go back and choose your name from the class list */
"Go Back" = "חזור";

/* go to activities button */
"Go To Activities" = "עבור לפעילויות";

/* go to canvas button */
"Go To Canvas" = "עבור לקנבס";

/* iOS BT disabled popup button */
"Go to Settings" = "עבור להגדרות";

/* go button title */
"Go!" = "עבור!";

/* Confirmation button title
   Got it button
   Got It button text
   Help confirmation button title */
"Got It!" = "הבנתי!";

/* Grade level filter dropdown title */
"Grade Level" = "רמת כיתה";

/* grade title */
"Grade:" = "דירוג:";

/* Green legend label */
"GREEN" = "ירוק";

/* green graph label */
"Green" = "ירוק";

/* csv filename gyroscope */
"Gyroscope" = "ג'ירוסקופ";

/* gyrometer graph title */
"Gyroscope (°/s)" = "ג'ירוסקופ (°/ש')";

/* csv title gyroscope pitch */
"Gyroscope - Pitch (°/s)" = "ג'ירוסקופ - הטיה (°/ש')";

/* csv title gyroscope roll */
"Gyroscope - Roll (°/s)" = "ג'ירוסקופ - גלגול (°/ש')";

/* csv title gyroscope yaw */
"Gyroscope - Yaw (°/s)" = "ג'ירוסקופ - סבסוב (°/ש')";

/* QR Code help message */
"Have a Sphero Edu activity card? Scan the QR code found on your activity card to open its associated program or activity.\n\nYou may find other instances where Sphero Edu QR codes are used. Any QR code that opens an Edu program or activity is a valid Sphero Edu QR code." = "יש לך כרטיס פעילות של Sphero Edu? סרוק את קוד QR שנמצא בכרטיס הפעילות שלך כדי לפתוח את התוכנית או הפעילות המשויכים אליו. ייתכן שתמצא מקרים אחרים בהם משתמשים בקודי QR של Sphero Edu. כל קוד QR שפותח תוכנית או פעילות של Edu הוא קוד QR תקף של Sphero Edu.";

/* Sign in/sign up screen 'have an account? sign in.' label */
"Have an account?" = "יש לך חשבון?";

/* settings greeting */
"Hello" = "שלום";

/* Banner text that welcomes the student when they enter their digital class. Their user name will populate the <name> section. */
"Hello, %@!" = "שלום %@!";

/* Mobile RVR/RVR+ Connection help tip 4 */
"Hold your device close to Sphero RVR/RVR+ and connect." = "החזק את ההתקן שלך קרוב ל-Sphero RVR/RVR+ והתחבר.";

/* Home main navigation button */
"Home" = "בית";

/* agree to review app title */
"How about rating us on the App Store?" = "מה דעתך לדרג אותנו בחנות היישומים?";

/* eFuse warning message part 2
   Firmware Too Low warning message part 2
   Popup subtitle for critical temperature warning
   Popup subtitle for eFuse warning
   Popup subtitle for Firmware Too Low warning
   Popup subtitle for motor fault
   Popup subtitle for stall protection
   Popup subtitle for temperature warning */
"How Do I Fix This?" = "כיצד אוכל לתקן זאת?";

/* Affirmation for agreeing to the privacy policies. */
"I have reviewed and agreed to Sphero's %1$@ and %2$@." = "סקרתי את %1$@ ו %2$@ ואני מסכים להן.";

/* Affirmation for agreeing to the terms of use. */
"I have reviewed and agreed to the %1$@" = "סקרתי את %1$@ ואני מסכים להם.";

/* Header for an important firmware update popup */
"Important Firmware Update" = "עדכון קושחה חשוב";

/* Hint message */
"In 1840 Ada Lovelace paved the way for women in programming as one of the first computer programmers in the world." = "בשנת 1840 אדה לובלצ'ה סללה את הדרך לנשים בתכנות כאחת ממתכנתות המחשבים הראשונות בעולם.";

/* Hint message */
"In 1898 Nicola Tesla exhibited the first remote control with a toy boat. " = "ב-1898 ניקולה טסטה הציג את השלט רחוק הראשון עם אוניית צעצוע.";

/* Hint message */
"In 1936 the Russians made a computer that ran on water." = "ב-1936 הרוסים יצרו מחשב שפעל על המים.";

/* Hint message */
"In 1956 IBM launched the 305 RAMAC, the first super computer with a hard disk drive that had 5 megabytes of storage." = "ב-1956 IBM השיקה את 305 RAMAC,  מחשב העל הראשון עם כונן קשיח בעל 5 מגה-בתים אחסון.";

/* Hint message */
"In 1962 John F Kennedy mandated that U.S. nuclear missiles be password protected with the PAL system, but the password was \"00000000\" for 20 years." = "ב-1962 ג'ון פ. קנדי הורה שטילים גרעיניים אמריקאים יהיו מוגנים עם מערכת PAL באמצעות ססמאות, אך הסיסמה הייתה \"00000000\" במשך 20 שנים.";

/* Hint messsage */
"In 1995 JavaScript was created by Brendan Eich at Netscape, but was originally called \"Mocha\" by the founder Marc Andreessen." = "ב-1995 ברנדן אייך מחברת Netscape יצר את JavaScript, אך תחילה היא נקראה \"Mocha\" על ידי המייסד מרק אנדרסן.";

/* Date Oldest button
   In Progress
   private state */
"In Progress" = "בביצוע";

/* comment in review
   Date Oldest button
   in review status text
   pending review state */
"In Review" = "בסקירה";

/* incomplete activity title */
"Incomplete Activity" = "פעילות שלא הושלמה";

/* Initial entry field for entering your name for a class code class */
"Initial*" = "אות שם משפחה*";

/* Educator Tip text */
"Educator Tip:" = "עצה למחנך:";

/* Email validation error title */
"Invalid email" = "כתובת דוא\"ל לא חוקית";

/* Invalid password error title */
"Invalid password" = "סיסמה לא חוקית";

/* Invalid QR Code title */
"Invalid QR Code" = "קוד QR אינו תקף";

/* Invalid sign in error title */
"Invalid Sign In" = "כניסה לא חוקית";

/* Invalid credentials error message */
"Invalid username or password. Please check your sign-in details and try again." = "שם משתמש או סיסמה לא חוקיים. בדוק את פרטי הגישה שלך ונסה שוב.";

/* Turn off robot explanation message */
"It will not be discoverable by the app, but can easily be awakened by placing it in the cradle, or plugging it into a power source." = "היישום לא יוכל לגלות את התוכנית, אך ניתן לעורר אותה בקלות על ידי מיקומה בבית הטעינה, א על ידי חיבור למקור חשמל.";

/* show code button/title */
"JavaScript Code" = "קוד JavaScript ";

/* JavaScript wiki view title */
"JavaScript Wiki" = "JavaScript Wiki";

/* relative date for post < 1min */
"Just Now" = "רק עכשיו";

/* Language filter dropdown title */
"Language" = "שפה";

/* Sign up last name field placeholder */
"Last Name" = "שם משפחה";

/* Required last name field placeholder text. */
"Last Name*" = "שם משפחה*";

/* Learn more button text
   Link to eFuse learn More
   Link to learn More
   Link to motor thermal protection learn More */
"Learn More" = "פרטים נוספים";

/* Learner Sign up title */
"Learner Sign Up" = "הרשמת תלמיד";

/* Learning standards cell title */
"Learning Standards" = "תקני למידה:";

/* leave your class popup title */
"Leave Your Class" = "צא מהשיעור שלך";

/* Alternate text for \"Use Quick Start\". Button that allows a user to go into the main feature of the app without logging into an account */
"Let's Code!" = "הבה נתכנת!";

/* Create tutorial program title
   Start button */
"Let's Get Started!" = "בואו נתחיל!";

/* link program title */
"Linked Program" = "תוכנית מקושרת";

/* Robot animation loading modal title */
"Loading Animations" = "טוען הנפשות";

/* getting class list message
   loading newsletter checkbox default state settings
   loading previous latest
   loading spinner message
   loading text
   loading video spinner
   wait for recorded content to save
   Wait for the response of the sign-in call using the Google token */
"Loading..." = "טוען...";

/* csv filename location */
"Location" = "מיקום";

/* location graph title */
"Location (cm)" = "מיקום (ס\"מ)";

/* csv title location x */
"Location - X (cm)" = "מיקום - X (ס\"מ)";

/* csv title location y */
"Location - Y (cm)" = "מיקום - Y (ס\"מ)";

/* Looking for a QR Code message */
"Looking for a QR Code..." = "מחפש קוד QR...";

/* Looking for robots label text */
"Looking for robots..." = "מחפש רובוטים...";

/* popup title for low battery */
"Low Battery" = "מתח סוללה נמוך";

/* Magnetometer feature not available */
"Magnetometer Not Available" = "המגנטומטר אינו זמין";

/* Make a Copy button */
"Make a Copy" = "העתק";

/* popup detail text for connection failure */
"Make sure your %@ is charged and close to your device. When you're ready, try to connect again." = "ודא ש%@ שלך טעון וקרוב להתקן שלך. כאשר תהיה מוכן, נסה להתחבר שוב.";

/* RVR/RVR+ is our new robot (not localized). This is a popup letting users know they have a mandatory firmware update. */
"Make sure your device is online and connected to the internet. Once online, connect to your RVR/RVR+ to initiate the firmware update." = "ודא שההתקן שלך מקוון ומחובר לאינטרנט. במצב מקוון, התחבר ל-RVR/RVR+ שלך כדי להתחיל בעדכון הקושחה.";

/* checkbox answer */
"Mark as Complete" = "סמן כהושלם";

/* Robot LED matrix overload error title */
"Matrix Overload" = "עומס על המטריצה";

/* maybe later button */
"Maybe Later" = "אולי מאוחר יותר";

/* flag content type is media */
"media" = "מדיה";

/* title for media with no title */
"Media" = "מדיה";

/* required media title */
"Media Required" = "דרושה מדיה";

/* Title for the Messages screen. */
"Messages" = "הודעות";

/* Popup header for when RVR/RVR+ motors have a fault */
"Motor Fault Warning - Error 1705" = "אזהרת תקלת מנוע - שגיאה 1705";

/* Classroom view activites section header */
"My Activities" = "הפעילויות שלי";

/* geting started tutorial program name */
"My First Program" = "התוכנית הראשונה שלי";

/* link program title */
"My Linked Program" = "התוכנית המקושרת שלי";

/* Classroom view programs section header
   My programs sub-navigation button */
"My Programs" = "התוכניות שלי";

/* Name Your Program prompt */
"Name Your Program" = "הענק שם לתוכנית שלך";

/* Name entry field for entering your name for a class code class */
"Name*" = "שם*";

/* connection help url string */
"Need Help?" = "זקוק לעזרה?";

/* community programs button */
"Next" = "הבא";

/* Tutorial completed title */
"Nice Job!" = "עבודה יפה!";

/* No button */
"No" = "לא";

/* Text field validation error title */
"No %@" = "אין %@";

/* No activities found title */
"No Activities Found" = "לא נמצאו פעילויות";

/* Cannot send email error */
"No email account.\nGo to Mail Settings and configure." = "אין חשבון דוא\"ל.\nעבור להגדרות דוא\"ל והגדר.";

/* no internet connection message
   No internet connection title */
"No Internet Connection" = "אין חיבור לאינטרנט";

/* no media attachment title */
"No Media" = "אין מדיה";

/* Alert title for no title when adding media */
"No Media Title" = "אין כותרת מדיה";

/* no media for assignment review */
"No media uploaded." = "לא הועלתה מדיה.";

/* no program message */
"No Programs" = "אין תוכניות";

/* No programs found title */
"No Programs Found" = "לא נמצאו תוכניות";

/* feed back no thanks button */
"No Thanks" = "לא תודה";

/* title for class with no name */
"None" = "אף אחד";

/* no ble title */
"Not Available" = "לא זמין";

/* OK button
   OK Button */
"OK" = "אישור";

/* Ollie robot type, please don't translate */
"Ollie" = "Ollie";

/* Ollie/Darkside robot types label in the robot selection screen of the connection process */
"Ollie, Darkside" = "Ollie, Darkside";

/* open settings title */
"Open Settings" = "פתח הגדרות";

/* open website title */
"Open Website?" = "לפתוח את אתר האינטרנט?";

/* Signin options 'or' separator string */
"OR" = "או";

/* csv filename orientation */
"Orientation" = "כיוון";

/* Orientation graph title */
"Orientation (°)" = "כיוון (°)";

/* csv title orientation pitch */
"Orientation - Pitch (°)" = "כיוון - הטיה (°)";

/* csv title orientation roll */
"Orientation - Roll (°)" = "כיוון - גלגול (°)";

/* csv title orientation yaw */
"Orientation - Yaw (°)" = "כיוון - סבסוב (°)";

/* Sign up parent email field placeholder */
"Parent Email" = "דוא\"ל של הורה";

/* Sign up password field placeholder
 Verify password field placeholder */
"Password" = "סיסמה";

/* invalid password length error message, %d is the minimum number of characters */
"Your password must be at least %d characters." = "אורך הסיסמה חייב להיות לפחות %d תווים.";

/* Required password field placeholder text. */
"Password*" = "סיסמה*";

/* invalid verification password password error message */
"Passwords must match." = "הסיסמאות חייבות להיות תואמות.";

/* pending sync text */
"Pending Sync" = "ממתין לסנכרון";

/* Pitch legend label */
"PITCH" = "הטיה";

/* pitch title label */
"Pitch" = "הטיה";

/* Account not activated general error message */
"Please activate your account to complete your sign up." = "הפעל את החשבון שלך כדי לסיים את ההרשמה.";

/* required media message */
"Please add an image or video to showcase what you created." = "הוסף תמונה או סרטון וידיאו כדי להציג את מה שיצרת.";

/* Waiting for Parent Approval activate account label */
"Please ask them to check their email to complete your sign up." = "בקש מהם לבדוק את הדוא\"ל שלהם כדי להשלים את ההרשמה.";

/* Account not activated learner under 13 error message */
"Please ask your parent to check their email to complete your sign up." = "בקש מההורים שלך לבדוק את הדוא\"ל שלהם כדי להשלים את ההרשמה.";

/* ask for permission parent message */
"Please ask your parent to give you permission to access this feature." = "בקש מההורים שירשו לך לגשת לתכונה זו.";

/* Text field validation error message */
"Please enter a %@." = "הזן %@.";

/* invalid username error message */
"Please enter a username" = "הזן שם משתמש";

/* Email field validation error message */
"Please enter a valid email address." = "הזן כתובת דוא\"ל חוקית.";

/* Sign up Learner under 13 parent info label */
"Please enter your parent or guardian's email to complete Sign Up." = "הזן את הדוא\"ל של ההורה או המשגיח שלך כדי להשלים את ההרשמה.";

/* invalid password error message */
"Please enter your password" = "הזן את הסיסמה שלך";

/* required details for public program error */
"Please go to back to your program to add the missing information to publish your program:\nMedia\nRobot\nTitle\nDescription" = "חזור לתוכנית שלך כדי להוסיף את המידע החסר כדי לפרסם את התוכנית שלך:\n\nמדיה\nרובוט\nכותרת\nתיאור";

/* Instructions on how to resolve the critical temperature warning. */
"Please leave your RVR/RVR+ powered on and wait for 20 minutes. This will help ensure the motors cool properly. your RVR/RVR+ will be ready to drive once the temperature is below the established threshold." = "השאר את RVR/RVR+ מופעל והמתן 20 דקות. זה יסייע להבטיח כי המנועים יתקררו כיאות. ה-RVR/RVR+ שלך יהיה מוכן לנסיעה לאחר שהטמפרטורה תרד אל מתחת לסף המוגדר.";

/* required robot message */
"Please pick at least one robot that the program is intended for." = "בחר רובוט אחד לפחות שעבורו התוכנית מיועדת.";

/* Bluetooth is disabled message */
"Please turn on Bluetooth to connect to a robot." = "הפעל Bluetooth כדי להתחבר לרובוט.";

/* Terms not accepted error -- %@ is website URL */
"Please visit %@ to accept the terms of use." = "בקר בכתובת %@ כדי לאשר את תנאי השימוש.";

/* Mobile RVR/RVR+ Connection help tip 1 */
"Press the button on Sphero RVR/RVR+'s battery to check the battery level." = "לחץ על הלחצן בסוללה של Sphero RVR/RVR+ כדי לבדוק את רמת הטעינה של הסוללה.";

/* Privacy Policy */
"Privacy Policy" = "מדיניות פרטיות";

/* private status */
"Private" = "פרטי";

/* Header for the Profile screen */
"Profile" = "פרופיל";

/* flag content type is program */
"program" = "תוכנית";

/* title for program with no title */
"Program" = "תוכנית";

/* Program added to activity text */
"Program added to Activity!" = "התוכנית נוספה לפעילות!";

/* Program error title */
"Program Error" = "שגיאת תוכנית ";

/* title for program started from an activity, %@ is activity name */
"Program for %@" = "תוכנית עבור %@";

/* Invalid program error message */
"Program is invalid" = "התוכנית לא חוקית";

/* New program name text field placeholder */
"Program Name" = "שם תוכנית";

/* program data cell description label with duration */
"Program ran for %@." = "התוכנית רצה עבור %@.";

/* Programs button title
   Programs main navigation button */
"Programs" = "תוכניות";

/* warning message that program will be made public. */
"Programs need to be Public to be uploaded. Choosing this program submits it for moderation, and if approved it will be added to the gallery." = "תוכניות צריכות להיות ציבוריות כדי להעלות אותן. בחירת תוכנית זו תשלח אותה לבדיקה, ואם היא תאושר היא תתווסף לגלריה.";

/* Header for the Classmates page that students can access when logged in with a class code. */
"Programs Shared by My Classmates" = "תוכניות ששיתפו חברים לשיעור";

/* Header for the Resources page that students can access when logged in with a class code. */
"Programs Shared by My Teacher" = "תוכניות ששיתף המורה שלי";

/* default program showing message */
"Provided by the author to get started." = "המחבר סיפק לצורך התחלה.";

/* approved status text */
"Public" = "ציבורי";

/* QR Code scanned successfully */
"QR Code Found" = "קוד QR נמצא";

/* text entry answer */
"Question" = "שאלה";

/* Multiple Choice Question answer */
"Multiple Choice Question" = "רב-ברירה";

/* R2-D2 robot type, please don't translate */
"R2-D2" = "R2-D2";

/* R2-Q5 robot type, please don't translate */
"R2-Q5" = "R2-Q5";

/* student program ready for review */
"Ready For Review" = "מוכן לבדיקה";

/* red graph label */
"Red" = "אדום";

/* Red legend label */
"RED" = "אדום";

/* rejected status text */
"Rejected" = "נדחה";

/* remove button
   remove program button */
"Remove" = "הסר";

/* remove program button */
"Remove Program" = "הסר תוכנית";

/* Mobile RVR/RVR+ Connection help tip 2 */
"Remove the battery and charge it with a USB cable if the battery level is low." = "אם רמת הטעינה של הסוללה נמוכה, הסר את הסוללה וטען אותה באמצעות כבל USB.";

/* removing program loading text */
"Removing Program..." = "מסיר תוכנית...";

/* removing challenge */
"Removing..." = "מסיר...";

/* rename program button */
"Rename Program" = "שנה שם תוכנית";

/* replace button */
"Replace" = "החלף";

/* replace media title */
"Replace Media?" = "להחליף מדיה?";

/* replace the existing media title */
"Replace Video or Image" = "החלף תמונה או סרטון וידיאו";

/* Replacing Program text */
"Replacing Program..." = "מחליף תוכנית...";

/* Resend email button title */
"Resend email." = "שלח דוא\"ל שוב.";

/* reset program button */
"Reset" = "איפוס";

/* Button on the eFuse popup to reset the eFuse feature. */
"Reset eFuse" = "איפוס eFuse";

/* reset program button */
"Reset Program" = "אפס תוכנית";

/* reset canvas position/zoom button */
"Reset View" = "איפוס תצוגה";

/* resetting program loading text */
"Resetting Program..." = "מאפס תוכנית...";

/* Resources main navigation button */
"Resources" = "משאבים";

/* retry button title
   Retry button title */
"Retry" = "נסה שוב";

/* retweeted by label, %@ is username */
"Retweeted by %@" = "צויץ מחדש על ידי %@";

/* Block canvas tutorial body for the 'sensor data' step */
"Review your robot's sensor data." = "בדוק את נתוני החיישן של הרובוט שלך.";

/* Generic robot type */
"Robot" = "רובוט";

/* required description title */
"Robot Required" = "דרוש רובוט";

/* Roll legend label
   Yaw legend label */
"ROLL" = "גלגול";

/* roll title label */
"Roll" = "גליל";

/* distance y axis title */
"Rotation Rate (°/s)" = "קצב סיבוב (°/ש')";

/* Save button */
"Save" = "שמור";

/* saving loading text
   saving media loading text */
"Saving Media..." = "שומר מדיה...";

/* saving loading text */
"Saving Program..." = "שומר תוכנית...";

/* Saving program spinner status */
"Saving program..." = "שומר תוכנית...";

/* Main landing page help content */
"School:\nUse this option if you are a student or a teacher. Students can access their class assignments with class codes or accounts. Teachers can manage their classes and explore content. \n\nNote: Students can not create accounts. Teachers need to create accounts for students or provide them with class codes.\n\nHome:\nUse this option if you are a parent, child, or general learner who wants to explore Sphero Edu and program your Sphero robots. Home users do not have access to class codes or Clever sign-in. " = "בית ספר:\n השתמש באפשרות זו אם אתה תלמיד או מורה. תלמידים יכולים לגשת למשימות השיעורים שלהם באמצעות קודי השיעורים או החשבונות. המורים יכולים לנהל את השיעורים שלהם ולסקור את התוכן. \n \n הערה: התלמידים אינם יכולים ליצור חשבונות. המורים יצטרכו ליצור חשבונות לתלמידים או לספק להם קודי שיעורים.\n \n בית:\n השתמש באפשרות זו אם אתה הורה, ילד או לומד כללי שרוצה לסקור את Sphero Edu ולתכנת את רובוטי Sphero שלך. למשתמשים ביתיים אין גישה לקודי שיעורים או לכניסה באמצעות Clever.";

/* see all community uploads */
"See All" = "הצג הכול";

/* Resend email waiting message */
"Sending email..." = "שולח דוא\"ל...";

/* Sending request for parent permission */
"Sending request..." = "שולח בקשה...";

/* Block canvas tutorial title for the 'sensor data' step
   sensor data button
   sensor data screen title */
"Sensor Data" = "נתוני חיישן";

/* session timestamp label */
"Session: %@" = "הפעלה: %@";

/* Header for the Settings screen */
"Settings" = "הגדרות";

/* Share with classmates title
   The option to share a program with your classmates. */
"Share with my classmates" = "שתף עם החברים לשיעור שלי";

/* Share with teachers title
   The option to share a program with your teacher. */
"Share with my teacher" = "שתף עם המורה שלי";

/* Getting Started view title */
"Show \"Getting Started\" Activities" = "הצג פעילויות \"תחילת עבודה\"";

/* upload media answer */
"Show Your Progress" = "הצג את ההתקדמות שלך";

/* sign in prompt */
"Sign In" = "כניסה";

/* Sign In Now button */
"Sign In Now" = "היכנס עכשיו";

/* Sign In Required popup title */
"Sign In Required" = "דרושה כניסה";

/* Sign in to start the activity */
"Sign In To Start" = "היכנס כדי להתחיל";

/* Sign In With Clever button */
"Sign In With Clever" = "היכנס באמצעות Clever";

/* Sign In With Google button */
"Sign In With Google" = "היכנס באמצעות Google";

/* Sign in/sign up screen 'have an account? sign in.' button */
"Sign In." = "היכנס.";

/* Home landing page help content */
"Sign In:\nUse this option if you are a parent, child, or general learner and need to sign in or create an account.\n\nQuick Start:\nUse this option to program robots and work on activities without signing in. Progress will be saved locally instead of to an account. You can create an account or sign in at any time while in Quick Start." = "כניסה:\n השתמש באפשרות זו אם אתה הורה, תלמיד, או לומד כללי כדי להיכנס או ליצור חשבון.\n \n התחלה מהירה:\n השתמש באפשרות זו כדי לתכנת רובוטים ולעבוד על פעילויות מבלי להתחבר. ההתקדמות תישמר באופן מקומי במקום בחשבון. ניתן ליצור חשבון או להתחבר בזמן כלשהו כאשר תהיה ב'התחלה מהירה'.";

/* sign out prompt */
"Sign Out" = "התנתק";

/* sign up title
   Sign up/Create account button */
"Sign Up" = "הירשם";

/* Account locked out error */
"Signing in with this username has been temporarily disabled because of too many failed attempts. Please try again after 1 minute." = "כניסה באמצעות שם משתמש זה הופסקה זמנית בגלל יותר מדי ניסיונות כושלים. נסה שוב בעוד דקה אחת.";

/* signing in loading text */
"Signing in..." = "מבצע כניסה...";

/* Signing out text */
"Signing out..." = "מתנתק...";

/* uploading program only available for 13 year old kids */
"Sorry, uploading is only available for those thirteen years and older." = "מצטערים, העלאה אפשרית רק למשתמשים בני שלוש עשרה שנים ומעלה.";

/* device doesn't support BLE message, %@ is robot type */
"Sorry, your device does not support %@ connectivity." = "מצטערים, המכשיר שלך לא תומך בקישוריות %@.";

/* Auto-aim feature not available error message */
"Sorry, your device does not support auto aiming. A magnetometer is required for this feature to work." = "מצטערים, ההתקן שברשותך אינו תומך בכיוון אוטומטי. לשימוש בתכונה זו נדרש מגנטומטר.";

/* Long video error message */
"Sorry, your video is too long. Please edit it to under %@ minutes and try again." = "מצטערים, סרטון הוידיאו שלך ארוך מדי. ערוך אותו כך שיהיה קצר מ-%@ דקות ונסה שוב.";

/* Sort By Sort */
"Sort By" = "מיין לפי";

/* Unknown sound '%@' error */
"Sound named \"%@\" was not found." = "שם שצלילו \"%@\" לא נמצא.";

/* Sphero sub-navigation button */
"Sphero" = "Sphero";

/* Sphero Programs sub-navigation button */
"Sphero Programs" = "תוכניות Sphero";

/* Unsupported robot model message */
"Sphero 1.0 is not supported. Please disconnect it in your Bluetooth Settings." = "Sphero 1.0 לא נתמך. התנתק דרך הגדרות ה-Bluetooth שלך.";

/* Sphero BOLT robot type, please don't translate */
"Sphero BOLT" = "Sphero BOLT";

/* Sphero Edu consent header (this has to do with ensuring teachers have consent from their school and student's parents to use Sphero Edu) */
"Sphero Edu Consent" = "הסכמה ל-Sphero Edu";

/* Onboarding body 1 */
"Sphero Edu nurtures creative thinking through discovery and play." = "Sphero Edu מטפח מחשבה יצירתית באמצעות גילוי ומשחק.";

/* QR Code help title */
"Sphero Edu QR Codes" = "קודי QR של Sphero Edu";

/* EU data storage and processing notice */
"Sphero Edu stores and processes data in the United States. If you create an account, you consent to this storage and processing of data. If you do not consent, you can use much of the app's functionality without creating an account by choosing \"Quick Start\" from the sign in screens." = "Sphero Edu מאחסנת ומעבדת נתונים בארצות הברית. אם תיצור חשבון, אתה מסכים לאחסון ולעיבוד של הנתונים האלה. אם אינך מסכים, ניתן להשתמש בתפקודיות רבה של היישום מבלי ליצור חשבון על-ידי בחירת האפשרות \"התחלה מהירה\" ממסכי ההתחברות.";

/* Sphero Edu terms of use title */
"Sphero Edu Terms of Use" = "תנאי השימוש של Sphero Edu";

/* Sensor graph share email title */
"Sphero Edu: A sensor graph was shared with you" = "Sphero Edu: גרף חיישן שותף איתך";

/* Sensor data share email title */
"Sphero Edu: Sensor data was shared with you" = "Sphero Edu: נתוני חיישן שותפו איתך";

/* Sphero Mini robot type, please don't translate */
"Sphero Mini" = "Sphero Mini";

/* Location services not enabled error message */
"Sphero needs access to your location so your robot can aim off of your device. Please enable location services." = "Sphero זקוק לגישה אל פרטי המיקום שלך כדי שהרובוט יוכל לכוון את עצמו מההתקן שלך. אפשר את שירותי המיקום.";

/* Sphero RVR/RVR+ robot type, please don't translate */
"Sphero RVR/RVR+" = "Sphero RVR/RVR+";

/* Sphero SPRK+ robot type label in the robot selection screen of the connection process
   SPRK+ robot type, please don't translate */
"Sphero SPRK+" = "Sphero SPRK+";

/* Sphero Classic robot type label in the robot selection screen of the connection process */
"Sphero SPRK, Sphero 2.0" = "Sphero SPRK, Sphero 2.0";

/* Popup header for when RVR/RVR+ motors stall */
"Stall Protection Warning" = "אזהרת הגנה מפני כיבוי לא מתוכנן";

/* start activity button */
"Start Activity" = "התחל פעילות";

/* starting activity text */
"Starting Activity..." = "מתחיל פעילות...";

/* Step answer header, first %@ is step number, second %@ is question type, quiz or question */
"Step %@ - %@" = "שלב %1$@ - %2$@";

/* Step image header, first %@ is step number */
"Step %@ - Upload" = "שלב %@ - העלאה";

/* Student as instructor error */
"Students cannot sign in as instructors. Please sign in as a student." = "תלמידים לא יכולים להירשם בתור מנחים. הירשם כתלמיד.";

/* School landing page help content */
"Students:\nUse this option if you are a student and need to access your class assignments with a class code or school login account. Ask your teacher if you don't know which option to use.\n\nTeachers:\nUse this option to create or sign in with a teacher account. This will allow you to manage classes and assign activities.\n\nQuick Start:\nUse this option to program robots and work on activities without signing in. Progress will be saved locally instead of to an account. You can create an account or sign in at any time while in Quick Start." = "תלמידים:\n השתמש באפשרות זו אם אתה תלמיד וזקוק לגישה למשימות השיעורים שלך באמצעות קוד שיעור או חשבון כניסה של בית הספר. שאל את המורה שלך אם אינך יודע באיזו אפשרות להשתמש.\n \n מורים:\n השתמש באפשרות זו כדי ליצור חשבון מורה או להיכנס באמצעותו. זה יאפשר לך לנהל כיתות ולהקצות פעילויות.\n \n התחלה מהירה:\n השתמש באפשרות זו כדי לתכנת רובוטים ולעבוד על פעילויות מבלי להתחבר. ההתקדמות תישמר באופן מקומיהשתמש באפשרות זו כדי לתכנת רובוטים ולעבוד על פעילויות מבלי להתחבר. ההתקדמות תישמר באופן מקומי במקום בחשבון. ניתן ליצור חשבון או להתחבר בזמן כלשהו כאשר תהיה ב'התחלה מהירה'.";

/* submitting text */
"Submitting..." = "מגיש...";

/* success text */
"Success!" = "הפעולה הצליחה!";

/* content supplies header */
"Supplies" = "אספקה";

/* Support view title */
"Support" = "תמיכה";

/* syncing text
   syncing text, character limit ~25 */
"Syncing" = "מבצע סנכרון";

/* Tags filter dropdown title */
"Tags" = "תגים";

/* tags title */
"Tags:" = "תגיות:";

/* Ask for permission parent title */
"Talk to Your Parent" = "דבר עם ההורים";

/* Mobile RVR/RVR+ Connection help tip 3 */
"Tap the power button on the right side of Sphero RVR/RVR+ to turn it on." = "הקש על לחצן ההפעלה בצד ימין של Sphero RVR/RVR+ כדי להפעיל אותו.";

/* upload overlay message, %@ is limit in minutes */
"Tap this button to upload the last photo or video (%@:00 upload limit) you captured to this program." = "הקש על לחצן זה כדי להעלות את התמונה או סרטון הוידיאו האחרונים (%@:00 משך העלאה מרבי) שצילמת לתוכנית זו.";

/* Aim robot hint - %@ is robot type */
"Tap to aim %@" = "הקש כדי לכוון אל %@";

/* Block canvas tutorial body for the 'robot aiming' step */
"Tap to aim your robot." = "הקש כדי לכוון את הרובוט שלך";

/* Block canvas tutorial body for the 'run program' step */
"Tap to run program." = "הקש כדי להפעיל את התוכנית";

/* Header for temperature warning popup */
"Temperature Warning" = "אזהרת טמפרטורה";

/* Terms of Use */
"Terms of Use" = "תנאי השימוש";

/* Text canvas program type */
"Text" = "טקסט";

/* Text canvas help button/title */
"Text Canvas Help" = "טקסט הקנבס - עזרה";

/* activity share string, first %@ is activity name, second %@ is URL to activity */
"The \"%@\" Activity was shared with you: %@\n\nDownload the app at %@" = "הפעילות \"%1$@\" שותפה איתך: %2$@\n\nהורד את היישום בכתובת %3$@";

/* non html version of share string, no program attached. first %@ is program name, second %@ is url to website */
"The \"%@\" Program was shared with you: %@\n\nDownload the app at %@" = "התוכנית \"%1$@\" שותפה אתך. %2$@\n\nהורד את היישום בכתובת %3$@";

/* Learner < 13 registration with an invalid parent email error */
"The email address you provided for your parent is not eligible for registration purposes." = "כתובת הדוא\"ל שציינת ככתובת הורה לא מתאימה לצורכי רישום.";

/* Information about RVR/RVR+ motors getting warm. */
"The motors in your RVR/RVR+ are hot. This has likely occurred because of a heavy payload or extensive driving and turning." = "המנועים ב-RVR/RVR+ שלך חמים. סביר שזה קרה בגלל עומס כבד או נסיעה ופניות רבים.";

/* Information about RVR/RVR+ motors getting to the critical temperature point. */
"The motors in your RVR/RVR+ have reached a critical temperature. As a result, they are temporarily disabled. This has likely occurred because of a heavy payload or extensive driving and turning." = "המנועים ב-RVR/RVR+ שלך הגיעו לטמפרטורה קריטית. כתוצאה מכך, הם מושבתים זמנית. סביר שזה קרה בגלל עומס כבד או נסיעה ופניות רבים.";

/* Information when a user's RVR/RVR+ has stalled motors. */
"The motors in your RVR/RVR+ will be enabled in a few seconds. Reduce the payload or change the driving environment to help reduce the chance of the motors stalling." = "המנועים ב-RVR/RVR+ שלך יחזרו להיות פעילים בעוד מספר שניות. הפחת את העומס או שנה את סביבת הנסיעה כדי לסייע בהפחתת הסיכון שהמנועים יכבו.";

/* Information when a user's RVR/RVR+ has stalled motors. */
"The motors on your RVR/RVR+ have stalled and are momentarily disabled. This has likely occurred because the RVR/RVR+ has a heavy payload, is stuck against a surface, or is driving up a steep incline." = "המנועים ב-RVR/RVR+ שלך כבו והם מושבתים זמנית. סביר שזה התרחש מכיוון שה-RVR/RVR+ תחת עומס כבד, הוא תקוע כנגד משטח, או נוסע במעלה מדרון תלול.";

/* Error message when users try to access an invalid link. */
"The specified URL is not valid." = "URL שצוינה אינה תקפה.";

/* Server Connection error */
"There was a problem reaching the server. Please check your connection and try again." = "הייתה בעיה להגיע לשרת. בדוק את החיבור שלך ונסה שוב.";

/* Can not save video to camera roll error */
"There was a problem saving your video. Please check your disk space and try again." = "אירעה בעיה בעת שמירת סרטון הוידיאו שלך. בדוק את שטח הדיסק שלך ונסה שוב.";

/* no answers message text */
"There were no quiz, questions, or uploaded files for this activity." = "לא היו בוחן, שאלות או קבצים שהועלו עבור פעילות זו.";

/* RVR/RVR+ is our new robot (not localized). This is a popup letting users know they have a mandatory firmware update */
"There's an important firmware update that will improve your experience with RVR/RVR+. An internet connection is required to download this mandatory update." = "קיים עדכון קושחה חשוב שישפר את החוויה שלך עם RVR/RVR+. נדרש חיבור אינטרנט להורדת עדכון החובה הזה.";

/* replace media message */
"There's media already attached to this program. Would you like to replace it with this one?" = "קיימת כבר מדיה מצורפת לתוכנית זו. האם ברצונך להחליף אותה במדיה זו?";

/* activity deleted message */
"This activity has been deleted and is no longer accessible. Would you like to remove it from your workbook?" = "פעילות זו נמחקה ואינה זמינה יותר. האם ברצונך להסיר אותה מחוברת העבודה שלך?";

/* Actvity deleted */
"This activity has been deleted." = "פעילות זו נמחקה.";

/* Error loading an activity that can't be accessed */
"This activity is not public and is only accessible to the author." = "פעילות זו אינה ציבורית והיא נגישה אך ורק למחבר.";

/* no permissions for camera */
"This app does not have access to your camera." = "ליישום זה אין גישה למצלמה שלך.";

/* no permissions for camera */
"This app does not have access to your microphone." = "ליישום זה אין גישה למיקרופון שלך.";

/* no permissions for photo library */
"This app does not have access to your photo library." = "ליישום זה אין גישה לספריית התמונות שלך.";

/* no permissions for camera */
"This app does not have access to your photos." = "ליישום זה אין גישה לתמונות שלך.";

/* Class code mismatch popup detail text */
"This class code isn't valid. Check with your teacher to make sure you entered the correct class code. " = "קוד השיעור אינו תקף. ודא עם המורה שלך כי הזנת קוד שיעור נכון.";

/* Fastclass archived class text
   Popup for when a user enters code for an archived class. */
"This class has been archived by your teacher. Check with your teacher to see if this class is supposed to be archived." = "המורה שלך העביר את השיעור הזה לארכיון. ודא עם המורה האם השיעור הזה אמור להיות בארכיון.";

/* Unregistered email error message */
"This email address has not been registered." = "כתובת דוא\"ל זו לא נרשמה.";

/* This email address is already registered */
"This email address is already registered." = "כתובת דוא\"ל זו כבר רשומה.";

/* can't open file error */
"This file type is not supported by your device. Please view this file on the Sphero Edu web site." = "המכשיר שלך לא תומך בסוג קובץ זה. הצג קובץ זה באתר האינטרנט של Sphero Edu.";

/* invalid program file downloaded error message */
"This program could not be loaded. It must be a properly formatted .lab file." = "אין אפשרות להעלות תוכנית זו. זה צריך להיות קובץ .lab מעוצב נכון.";

/* Public program edit warning, %@ is the program status */
"This program is %@. If you save these changes it will be changed back to private." = "תוכנית זו נמצאת במצב %@. אם תשמור שינויים אלה היא תחזור להיות פרטית.";

/* Public program edit warning, %@ is the program status */
"This program is %@. You can view and run it, but if you edit anything it will be changed back to private." = "תוכנית זו נמצאת במצב %@. תוכל להציג ולהפעיל אותה, אך אם תשנה משהו היא תחזור להיות פרטית.";

/* Error loading a program that can't be accessed */
"This program is not public and is only accessible to the author." = "תוכנית זו אינה ציבורית והיא נגישה אך ורק למחבר.";

/* program copied from an activity, first %@ is activity name, second %@ is date */
"This program was copied from the default program attached to the activity %@ on %@. You can change this description by editing this field." = "תוכנית זו הועתקה מתוכנית ברירת המחדל המצורפת לתוכנית %1$@ ב-%2$@. תוכל לשנות תיאור זה על ידי עריכת שדה זה.";

/* unsupported text lab file */
"This program was created with a newer version of Sphero Edu. Please update your app and try again." = "תוכנית זו נוצרה באמצעות גרסה חדשה יותר של Sphero Edu. עדכן את היישום שלך ונסה שוב.";

/* no answer for a step */
"This question hasn't been answered." = "לא צוינה תשובה לשאלה זו.";

/* no answer checkbox answer */
"This step is incomplete." = "שלב זה לא הושלם.";

/* This username is already registered */
"This username is already registered." = "שם משתמש זה כבר רשום.";

/* Demo disclaimer */
"This version of Sphero Edu has been created specifically for demonstration purposes" = "גרסה זו של Sphero Edu נוצרה במיוחד עבור מטרות הדגמה";

/* Video cannot be played error, %@ is the product name */
"This video can't be played in the app. Go to the %@ website to view this video." = "אין אפשרות לנגן סרטון ווידאו זה ביישום. עבור לאתר בכתובת %@ כדי להציג סרטון זה.";

/* csv title time
   time x axis */
"Time (s)" = "זמן (ש')";

/* edit content title label */
"Title" = "תפקיד";

/* no activites assigned message */
"To assign an activity, go to any activity and tap the \"Assign\" button. Then select the class you want to assign it to." = "כדי להקצות פעילות זו, עבור אל פעילות והקש על הלחצן \"הקצה\". לאחר מכן בחר את הכיתה שברצונך להקצות לה.";

/* Connection helper string asking to hold the phone/tablet to the robot, the variable is a robot name */
"To connect, hold your device to %@" = "כדי להתחבר,  החזק את ההתקן שלך ליד %@";

/* Total graph label */
"Total" = "סה\"כ";

/* total legend label */
"TOTAL" = "סה\"כ";

/* distance total travelled, %.1f is distance travelled in cm */
"Total Distance: %.1f" = "מרחק כולל: %.1f";

/* No programs found message when using filter */
"Try a different filter" = "נסה מסנן אחר";

/* Robot auto aim hint text, BOLT is the robot name */
"Try driving and if not aimed correctly, move away from metallic objects or hold BOLT in your hand while Auto Aiming." = "נסה לנהוג, ובמידה והכיוון לא הצליח, התרחק מחפצים מתכתיים או החזק את BOLT בידך כשאתה מבצע כיוון אוטומטי.";

/* Turn off robot button */
"Turn Off Robot" = "כיבוי";

/* The button to power off the robot. */
"Turn Off Your Robot" = "הפסק את הרובוט שלך";

/* Robot deep sleep title */
"Turn Off Your Robot?" = "האם לכבות את הרובוט שלך?";

/* Information when a user's RVR/RVR+ experiences a motor fault */
"Turn your RVR/RVR+ off for 20 minutes, then turn it back on and reconnect. Contact support at support@sphero.com if this error occurs again. Please include the error code in your correspondence with the support team." = "כבה את ה-RVR/RVR+ שלך למשך 20 דקות, הפעל אותו מחדש והתחבר מחדש. פנה אל התמיכה בכתובת support@sphero.com אם השגיאה הזו מתרחשת שוב. כלול את קוד השגיאה בהתכתבות שלך עם צוות התמיכה.";

/* placeholder text for no answer */
"Type your answer here" = "הקלד את תשובתך כאן";

/* Unable to email parent title */
"Unable to Email Parent" = "אין אפשרות לשלוח דוא\"ל להורים";

/* Unsupported robot model title */
"Unsupported Sphero" = "Sphero לא נתמך";

/* Program default name */
"Untitled Program" = "תוכנית ללא שם";

/* Update app version button */
"Update" = "עדכן";

/* Update app confirmation title, %@ is app name */
"Update %@ App?" = "האם לעדכן את היישום %@?";

/* Update Firmware button */
"Update Firmware" = "עדכון קושחה";

/* Upload button
   upload overlay title
   upload your work title */
"Upload" = "העלה";

/* upload photo step answer description */
"Upload a photo of your progress." = "העלה תמונה של ההתקדמות שלך.";

/* upload limit recording message, %@ is limit in minutes */
"Upload limit %@:00" = "מגבלת העלאה %@:00";

/* quick upload title */
"Upload To Program" = "העלה לתוכנית";

/* upload media title */
"Upload Video or Image" = "העלה תמונה או סרטון וידיאו";

/* uploaded files header */
"Uploaded Files" = "קבצים שהועלו";

/* Uploading Program text */
"Uploading Program..." = "מעלה תוכנית...";

/* Sign up username field placeholder */
"Username" = "שם משתמש";

/* Username taken error title */
"Username Taken" = "שם המשתמש תפוס";

/* Required username field placeholder text. */
"Username*" = "שם משתמש*";

/* text entry step description */
"Using the information you have so far, use the field below to answer the question." = "עם המידע שיש בידך עד כה, השתמש בשדה להלן כדי לענות על השאלה.";

/* csv filename velocity */
"Velocity" = "מהירות";

/* velocity graph title
   velocity y axis title */
"Velocity (cm/s)" = "מהירות (ס\"מ/ש')";

/* csv title velocity total */
"Velocity - Total (cm/s)" = "מהירות - סה\"כ (ס\"מ/ש')";

/* csv title velocity x */
"Velocity - X (cm/s)" = "מהירות - X (ס\"מ/ש')";

/* csv title velocity y */
"Velocity - Y (cm/s)" = "מהירות - Y (ס\"מ/ש')";

/* View button default title
   view button text */
"View" = "הצג";

/* View button title for Activity */
"View Activity" = "הצג פעילויות";

/* View button title for Program
   view program button */
"View Program" = "הצג תוכנית";

/* View Video button */
"View Video" = "הצג סרטון";

/* Waiting for Approval title */
"Waiting for Approval" = "ממתין לאישור";

/* Ask Your Parent or Guardian for Help title */
"Ask Your Parent or Guardian for Help" = "בקש עזרה מההורה או האפוטרופוס שלך";

/* Waiting for Parent Approval intro label */
"We sent an email to your parent at:" = "שלחנו דוא\"ל להורה שלך לכתובת:";

/* Waiting for Approval parent message */
"We sent an email to your parent at: \n\n%@\n\nPlease ask your parent to check the email." = "שלחנו דוא\"ל להורה שלך לכתובת: n\n%@\n\nבקש מהם לבדוק את תיבת הדואר שלהם.";

/* Account not activated error */
"We sent you an activation email. Please click the \"Activate Account\" button in the email to get started." = "שלחנו לך דוא\"ל להפעלה: לחץ על הלחצן \"הפעל חשבון\" בדוא\"ל כדי להתחיל.";

/* You're Almost Done intro label */
"We sent you an email at:" = "שלחנו לך דוא\"ל לכתובת:";

/* Unable to email parent message */
"We were unable to email your parent for permission." = "לא הצלחנו לשלוח דוא\"ל להורים שלך לקבלת אישור.";

/* welcome back message, %@ is username */
"Welcome back %@!" = "ברוך שובך %@!";

/* Legal acceptance popup title */
"Welcome!" = "ברוך הבא!";

/* nice work title, %@ is username */
"Well done, %@!" = "כל הכבוד, %@!";

/* nice work title */
"Well done!" = "כל הכבוד!";

/* Waiting for Parent Approval no email intro label */
"Since you are a young learner, your parent or guardian is required to create your account. They can do so by following the instructions here." = "מכיוון שאתה לומד צעיר, ההורה או האפוטרופוס שלך יצטרכו ליצור עבורך את החשבון. הם יוכלו לעשות זאת לפי ההוראות כאן.";

/* You're Almost Done intro no email label */
"When you signed up for your account, we sent you an email for account activation." = "כאשר נרשמת לחשבון שלך, שלחנו דוא\"ל להפעלת החשבון.";

/* checkbox step answer description */
"When you're done, mark this step as completed." = "כשתסיים, סמן שלב זה כ'הושלם'.";

/* Multiple choice answer type description */
"Which of the following is the best answer for the question above?" = "איזה מבין התשובות הבאות היא הטובה ביותר לשאלה המופיעה לעיל?";

/* Popup header for onboarding help screens */
"Which Option Should I Choose?" = "באיזו אפשרות עלי לבחור?";

/* Make sure support@edu.sphero.com is whitelisted */
"whitelisted" = "מורשית";

/* Workbook sub-navigation button */
"Workbook" = "חוברת עבודה";

/* Fastclass leave class text */
"Would you like to leave your class and return to the landing page?" = "האם ברצונך לצאת מהשיעור שלך ולחזור לדף הנחיתה?";

/* write a comment button */
"Write A Comment" = "כתוב הערה";

/* x graph label
   X legend label */
"X" = "X";

/* x position chart label */
"X (cm)" = "X (ס\"מ)";

/* y graph label
   Y legend label */
"Y" = "Y";

/* y position chart label */
"Y (cm)" = "Y (ס\"מ)";

/* Roll legend label
   Yaw legend label */
"YAW" = "סבסוב";

/* yaw title label */
"Yaw" = "סבסוב";

/* Review Agree button */
"Yes" = "כן";

/* Review Agree button
   Yes! button */
"Yes!" = "כן!";

/* public url viewing string, %@ is website url, ignore html formatting tags */
"You can also view the program on the <a href=%@>website</a>." = "תוכל להציג את התוכנית גם באתר האינטרנט <a href=%@></a>.";

/* enable access message */
"You can enable access in Privacy Settings." = "תוכל לאפשר גישה בהגדרות הפרטיות.";

/* leaving the app body text, %@ is the product name */
"You can only view this on the %@ website. Would you like to leave the app?" = "תוכל להציג את זה רק באתר האינטרנט של %@. האם ברצונך לצאת מהיישום?";

/* My Programs No internet connection message */
"You can still create and edit programs, and drive your robot. Program changes will be synced to your account when a connection is restored." = "תוכל עדיין ליצור ולערוך תוכניות, וגם להפעיל את הרובוט שלך. שינויים בתוכנית יסונכרנו לחשבון שלך עם שחזור החיבור שלך.";

/* Instructions on how to resolve the temperature warning */
"You can still use your RVR/RVR+, but caution is recommended. Consider reducing the payload or driving your RVR/RVR+ less aggressively." = "עדיין תוכל להשתמש ב-RVR/RVR+ שלך, אבל מומלץ לנקוט בזהירות. יש לשקול הפחתה של העומס או נסיעה פחות אגרסיבית ב-RVR/RVR+ שלך.";

/* add media no internet error message */
"You can't add media while offline. Check your connection and try again." = "אין אפשרות להוסיף מדיה במצב לא מקוון. בדוק את החיבור שלך ונסה שוב.";

/* add media no internet error message */
"You can't add programs while offline. Check your connection and try again." = "אין אפשרות להוסיף תוכניות במצב לא מקוון. בדוק את החיבור שלך ונסה שוב.";

/* Report own content error */
"You cannot report your own content." = "אינך יכול לדווח על התוכן שלך.";

/* Tutorial completed message */
"You created your first program to run on your robot.\n\nNow complete the \"Blocks\" activities to go further." = "יצרת את התוכנית הראשונה שלך להפעלת הרובוט שלך.\n\nעכשיו סיים את פעילויות הבלוקים כדי להתקדם.";

/* auto logged out message */
"You have been automatically signed out because your credentials are no longer valid." = "התנתקת באופן אוטומטי כיוון שפרטי הגישה שלך לא חוקיים.";

/* completed via instructor */
"You have completed this activity and your instructor will review it." = "השלמת פעילות זו והמדריך שלך יבדוק אותה.";

/* empty activity title */
"You have no Activities in progress" = "אין לך תוכניות פעילות";

/* no activites assigned title */
"You Have No Assignments!" = "אין לך הקצאות!";

/* empty activity title */
"You have no programs!" = "אין לך תוכניות!";

/* Robot LED matrix overload error message, %1$@ is the max number of frames per animation, %2$@ is the total max number of frames */
"You have reached BOLT's max of %1$@ frames per animation and %2$@ total frames per program.\n\nPlease remove frames to continue." = "הגעת למספר המרבי של %1$@ פריימים להנפשה ולסך של %2$@ פריימים לתוכנית.\n\nלהמשך, עליך להסיר פריימים.";

/* Robot LED matrix overload error message, %@ is the max number of frames per animation */
"You have reached BOLT's max of %@ frames per animation.\n\nPlease remove frames to continue." = "הגעת למספר המרבי של %@ פריימים להנפשה.\n\nלהמשך, עליך להסיר פריימים.";

/* Robot LED matrix overload error message, %@ is the total max number of frames */
"You have reached BOLT's max of %@ total frames per program.\n\nPlease remove frames to continue." = "הגעת לסך המרבי של %@ פריימים לתוכנית.\n\nלהמשך, עליך להסיר פריימים.";

/* Alert body for no title when adding media */
"You haven't added a media title." = "לא הוספת כותרת מדיה.";

/* no media attachment message */
"You haven't attached any media." = "לא צירפת מדיה כלשהי.";

/* empty robot sensor text */
"You haven't run this program yet, so there is no sensor data to review." = "טרם הרצת תוכנית זו, לכן אין נתוני חיישן לבדיקה.";

/* Error message when trying to log in with a class code while offline. */
"You must be online to enter a class code. Please check your internet connection and try again." = "אתה חייב להיות מקוון כדי להזין קוד שיעור. בדוק את חיבור האינטרנט שלך ונסה שוב.";

/* Not a parent email error message */
"You must enter a parent or guardian's email address." = "עליך להזין כתובת דוא\"ל של הורה או משגיח.";

/* assign to empty class error */
"You must select a class which has at least one student in it." = "עליך לבחור כיתה שבה יש לפחות תלמיד אחד";

/* My Activities No internet connection message */
"You need an internet connection in order to work on activities." = "נדרש חיבור לאינטרנט כדי לעבוד על הפעילויות.";

/* Tap video media no internet connection message */
"You need an internet connection to watch videos." = "דרוש חיבור לאינטרנט כדי לצפות בסרטוני וידיאו.";

/* no proram content */
"You need at least one program to be able to share with the community!" = "נדרשת לפחות תוכנית אחת כדי שתוכל לשתף עם הקהילה!";

/* login gate message attach media, %@ is app name */
"You need to be signed in to your %@ account to attach media." = "עליך להיכנס לחשבון %@ שלך כדי לצרף מדיה.";

/* login gate message, %@ is app name */
"You need to be signed in to your %@ account to copy this program." = "עליך להיכנס לחשבון %@ שלך כדי להעתיק תוכנית זו.";

/* login gate message activities, %@ is app name */
"You need to be signed in to your %@ account to interact with activities." = "עליך להיכנס לחשבון %@ שלך כדי ליצור אינטראקציות עם פעילויות.";

/* login gate message content, %@ is app name */
"You need to be signed in to your %@ account to interact with content." = "עליך להיכנס לחשבון %@ שלך כדי ליצור אינטראקציות עם תוכן.";

/* login gate message programs, %@ is app name */
"You need to be signed in to your %@ account to interact with programs." = "עליך להיכנס לחשבון %@ שלך כדי ליצור אינטראקציות עם תוכניות.";

/* login gate message attached program, %@ is app name
   login gate message view canvas, %@ is app name
   login gate message, %@ is app name */
"You need to be signed in to your %@ account to view this program." = "עליך להיכנס לחשבון %@ שלך כדי להציג תוכנית זו.";

/* Error: robot not connected */
"You need to connect a robot to run your program." = "עליך לחבר רובוט כדי להפעיל את התוכנית שלך.";

/* Not registered with clever error */
"You need to sign up for Sphero Edu to continue." = "עליך להירשם ל-Sphero Edu כדי להמשיך.";

/* replaced default program with your own */
"You replaced the default program with this one." = "החלפת את תוכנית ברירת המחדל בתוכנית זו.";

/* You're Almost Done title */
"You're Almost Done" = "כמעט סיימת";

/* activity done */
"You've completed this activity." = "השלמת פעילות זו.";

/* Disabled account error message */
"Your account has been disabled." = "החשבון שלך הושבת.";

/* cancel activation confirmation message */
"Your account needs to be activated in order to continue. Dismiss anyway?" = "עליך להפעיל את החשבון שלך כדי להמשיך. לצאת עכשיו?";

/* A notification that your classmates haven't shared any programs.
   Message explaining that classmates haven't shared any programs with the class */
"Your classmates haven't shared any programs yet." = "חבריך לשיעור עדיין לא שיתפו תוכניות כלשהן.";

/* warning message that program will be reviewed. */
"Your instructor will review this program as a part of your assignment." = "המדריך שלך יבדוק את התוכנית הזו כחלק מההקצאה שלך.";

/* Account waiting for parent approval error */
"Your parent or guardian must activate your account before you can sign in." = "ההורה או המשגיח שלך צריכים להפעיל את החשבון שלך לפני שתוכל להיכנס.";

/* popup detail text for low battery */
"Your robot has been disconnected because its battery is critically low. Charge your robot before attempting to connect again." = "הרובוט שלך ינותק מכיוון שמתח הסוללה נמוך באופן קריטי. טען את הרובוט שלך לפני שתנסה להתחבר שוב.";

/* Error: robot update in progress */
"Your robot is already updating." = "הרובוט שלך כבר מתעדכן.";

/* Error: robot not connected */
"Your robot is not connected." = "הרובוט שלך לא מחובר.";

/* Information when a user's RVR/RVR+ experiences a motor fault */
"Your RVR/RVR+ has encountered a serious motor fault with the error code 1705." = "ב-RVR/RVR+ שלך אירעה תקלת מנוע חמורה, שקוד השגיאה שלה הוא 1705.";

/* Sign up school email field placeholder */
"Your School Email" = "דוא\"ל של בית הספר שלך";

/* Required school email field placeholder text. */
"Your School Email*" = "כתובת הדוא\"ל של בית הספר שלך";

/* Session expiration error */
"Your session has expired. Please sign in again to continue." = "פג תוקף ההפעלה שלך. היכנס שוב כדי להמשיך.";

/* Required signature field placeholder text. */
"Your Signature*" = "החתימה שלך*";

/* A notification that your teacher hasn't assigned you any activities.
   Notification that no classroom activities have been assigned */
"Your teacher hasn't assigned any activities yet." = "המורה שלך לא הקצה עדיין פעילויות כלשהן.";

/* A notification that your teacher hasn't shared any programs.
   Message explaining that the teacher hasn't shared any programs with the class */
"Your teacher hasn't shared any programs yet." = "המורה שלך עדיין לא שיתף תוכניות כלשהן.";

/* Video file is too large to upload */
"Your video file is too large." = "קובץ הווידאו שלך גדול מדי.";

/* x graph label
   Z legend label */
"Z" = "Z";

/* degrees unit */
"°" = "°";

/* degrees per second unit */
"°/s" = "°/ש'";

/* Consent terms that a teacher agrees to. */
"• I confirm that proper consent has been obtained for my students to use the Sphero software.\n• I confirm that I am authorized by my school to create accounts on behalf of my students." = "• אני מאשר כי בית הספר שלי קיבל הסכמה נאותה לכך שהתלמידים שלי ישתמשו בתוכנת Sphero.\n • אני מאשר שקיבלתי הרשאה מבית הספר שלי ליצירת חשבונות מטעם התלמידים שלי.";

/* Setting */
"Theme Setting" = "הגדרת ערכת נושא";
"System Default" = "ברירת מחדל של המערכת";
"Dark" = "כהה";
"Light" = "בהירה";
"Canvas Text to Speech Playback Voice" = "קנווס טקסט לקול השמעת דיבור";

/* Change setting button */
"Change setting" = "הגדרות";

/* delete account title */
"Delete Account" = "מחק חשבון";

/* delete account text, %@ is the product name */
"To delete your account, you must proceed to the %@ website. Would you like to leave the app to delete your account?" = "תוכל להציג את זה רק באתר האינטרנט של %@. האם ברצונך לצאת מהיישום?";

/* SPRK+/SPRK/2.0 robot type, please don't translate */
"SPRK+/SPRK/2.0" = "SPRK+/SPRK/2.0";

/* Robot's Mac address */
"MAC Address: %@" = "כתובת Mac: %@";

/* Robot's Board revision */
"Board Revision: %@" = "גרסת חומרה: %@";

/* Robot's Manufacturing date */
"Manufacturing Date: %@" = "תאריך יצור: %@";

/* Enter your Activity Code */
"Enter your Activity Code" = "הזן את קוד הפעילות שלך";

/* Enter Code Placeholder */
"Enter Code" = "הזן קוד";

/* The activity code is invalid */
"This activity code is invalid. Please re-enter your code or try a different one." = "קוד הפעילות הזה אינו תקף.הזן שוב את הקוד או נסה קוד אחר.";

/* Robot Information Copied */
"Robot Information Copied" = "מידע הרובוט הועתק";

/* Operating System string */
"Operating System" = "מערכת הפעלה";

/* Activity Code Title */
"Activity Code" = "קוד פעילות";

/* Affirmation for agreeing to the terms of use. */
"I have reviewed and agreed to the Terms Of Use." = "סקרתי את תנאי השימוש ואני מסכים להם.";

/* Privacy Policy and Edu Privacy Policy */
"Privacy Policy and Edu Privacy Policy" = "מדיניות ההגנה על פרטיות ומדיניות ההגנה על הפרטיות של Edu";

/* Sphero Software Consent */
"Sphero Software Consent" = "הסכמה לתוכנת Sphero";

/* Waiting for Parent Approval no email intro text highlight */
"here" = "כאן";

/* The header for the Parent/Guardian sign up screen */
"Create Your Parent/Guardian Account" = "צור את חשבון הורה/אפוטרופוס שלך";

/* The header for the Learner sign up screen */
"Create Your Learner Account" = "צור את חשבון הלומד שלך";

/* Consent terms that a parent agrees to */
"• I confirm that I have reached the age of majority/adulthood in my country of residence and I am the parent or legal guardian of any child I add and manage on Sphero Edu.\n• I provide parental consent for my child or children to use Sphero software." = "• אני מאשר שהגעתי לגיל הבגרות במדינת המגורים שלי וכי אני הורה או אפוטרופוס חוקי של כל ילד שאוסיף ואנהל ב-Sphero Edu.\n• אני מעניק הסכמה הורית עבור הילד או הילדים שלי לשימוש בתוכנת Sphero.";

/* Parent's signature message */
"By signing your name, you confirm that you agree to our Terms of Use, Privacy Policy, and Edu Privacy Policy. You also confirm that you have reached the age of majority/adulthood, are the parent or legal guardian of any child you add and manage on Sphero Edu, and provide parental consent for your child or children to use Sphero software." = "בעצם החתימה שלך, אתה מאשר כי קראת את תנאי השימוש, המדיניות להגנה על הפרטיות והמדיניות להגנה על הפרטיות של Edu. אתה גם מאשר שהגעת לגיל הבגרות, שאתה הורה או אפוטרופוס חוקי של ילד כלשהו שתוסיף ותנהל ב-Sphero Edu, וכי ביכולתך להעניק הסכמה הורית עבור הילד או הילדים שלך לשימוש בתוכנת Sphero.";

/* Waiting for Parent Approval activate account label */
"You can continue to use the Sphero Edu app without an account to program your robots and work on activities. Your work and progress will be synchronized once your parent or guardian creates your account and you sign in." = "ניתן להמשיך להשתמש ביישום Sphero Edu ללא חשבון כדי לתכנת את הרובוטים שלך ולעבוד על פעילויות. העבודה וההתקדמות שלך יסונכרנו לאחר שההורה או האפוטרופוס ייצרו את החיבור שלך ואתה תתחבר.";

/* Continue Without an Account Button title */
"Continue Without an Account" = "המשך ללא חשבון";

/* Go Back to Sign In Button Title */
"Go Back to Sign In" = "חזור להתחברות";

/* Password strength error message */
"Password is Too Short" = "הסיסמה קצרה מדי";

/* Password strength error message */
"Weak Password Length" = "אורך סיסמה חלש";

/* Password strength error message */
"Okay Password Length" = "אורך סיסמה תקין";

/* Password strength error message */
"Good Password Length" = "אורך סיסמה טוב";

/* Text-to-Speech setting title */
"Display Text-to-Speech controls in activity steps" = "הצג בקרות 'טקסט לדיבור' בשלבי פעילות";

/* Find my robot setting title */
"Display \"Find My Robot\" popup on connection" = "הצג את החלון הקופץ 'חפש את הרובוט שלי' בחיבור";

/* Your connected %@ is cycling through these colors */
"Your connected %@ is cycling through these colors:" = "%@ המחובר שלך מציג את הצבעים האלה במחזוריות:";

/* Your connected %@ is rotating in a place */
"Your connected %@ is rotating in a place:" = "%@ המחובר שלך מסתובב במקומו";

/* Find with LED lights */
"Find with LED lights" = "חפש עם נוריות LED";

/* Find with Physical Motion */
"Find with Physical Motion" = "חפש עם תנועה פיזית";

/* Pause button */
"Pause" = "השהיה";

/* Find My Robot title*/
"Find My Robot" = "חפש את הרובוט שלי";

/* Your connected robot is displaying this */
"Your connected %@ is displaying this:" = "%@ המחובר שלך מציג זאת:";

/* delete profile string */
"This will permanently delete your account, user settings, and any content you've created or worked on." = "זה ימחק באופן סופי את החשבון, הגדרות המשתמש ותוכן כלשהו שלך שיצרת או עבדת עליו.";

/* delete profile string */
"Any classes, families, student accounts, and children accounts tied to your account will also be deleted, including all associated data, content, and activity progress." = "יימחקו גם שיעורים, משפחות, חשבונות תלמידים וחשבונות ילדים כלשהם הקשורים לחשבון הזה, כולל כל הנתונים, התוכן והתקדמות הפעילויות המשויכים.";

/* delete profile string */
"Are you sure you want to delete your account?" = "האם אתה בטוח שברצונך למחוק את החשבון שלך?";

/* verify popup title */
"Verify Your Account" = "אמת את החשבון שלך";

/* instructor delete profile string for Clever */
"Since your account is synchronized with Clever, it can not be manually deleted.\n\nContact your district administrator or the Sphero support team if you need assistance with account deletion." = "מכיוון שהחשבון שלך מסונכרן עם Clever, לא ניתן למחוק אותו ידנית\n\n.פנה למנהל המערכת של המחוז שלך או לצוות התמיכה של Sphero אם תזדקק לעזרה במחיקת החשבון.";

/* Final Confirmation popup title */
"Final Confirmation" = "אישור סופי";

/* Final Confirmation popup text */
"Are you REALLY sure you want to delete your account?\n\nThis cannot be undone and Sphero cannot recover your account once it's deleted." = "האם אתה באמת בטוח שברצונך למחוק את החשבון שלך?\n\nלא ניתן לבטל את הפעולה ו-Sphero לא תוכל לשחזר את החשבון שלך לאחר המחיקה.";

/* Optional Firmware Update title */
"Optional Firmware Update" = "עדכון קושחה אופציונלי";

/* Optional Firmware Update prompt */
"Your robot is eligable for an optional firmware update.\n\nFirmware updates require a stable Bluetooth connection between your robot and your device. Your robot should be fully charged before starting an update.\n\nBefore you proceed, please visit the link below for additional information about firmware updates." = "הרובוט שלך זכאי לעדכון קושחה אופציונלי.\n\nעדכוני קושחה מחייבים חיבור Bluetooth יציב בין הרובוט שלך לבין ההתקן שלך. טעינת הרובוט שלך חייבת להיות מלאה לפני הפעלת העדכון.\n\nלפני שתמשיך, בקר בקישור להלן לקבלת מידע נוסף על-אודות עדכוני קושחה.";

/* Update Confirmation title */
"Update Confirmation" = "אישור עדכון";

/* Update Confirmation prompt */
"Are you REALLY sure you want to update your firmware?\n\nIf you proceed, you will be unable to cancel the update while it's in progress. Leave your robot and device powered on and close to each other until the update has finished." = "האם אתה באמת בטוח שברצונך לעדכן את הקושחה שלך?\n\nאם תמשיך, לא תוכל לבטל את העדכון כאשר הוא מתבצע. השאר את הרובוט וההתקן שלך מופעלים וקרובים זה לזה עד לסיום העדכון.";

/* School or Organization Name field placeholder */
"School or Organization Name" = "שם בית הספר או הארגון";

/* Warning Audio Volume popup title */
"Turn Up The Volume" = "הגבר את עצמת הקול";

/* Warning Audio Volume popup message */
"Your device volume is low or off. Please adjust your volume to hear this feature." = "עוצמת הקול של ההתקן שלך נמוכה או כבויה.";

/* Managed feature popup title */
"This Feature is Managed" = "זהו מאפיין מנוהל";

/* Managed feature popup message */
"Your administrator is controlling this feature with a custom management configuration.\n\nPlease contact your administrator for assistance if you believe that this configuration setting is incorrect." = "מנהל המערכת שלך מבקר את המאפיין הזה באמצעות תצורת ניהול מותאמת אישית.\n\nפנה למנהל המערכת שלך לקבלת סיוע אם אתה מאמין כי הגדרת התצורה הזו שגויה.";

/* No data pop up title */
"\"No User Data\" Mode" = "מצב \"ללא נתוני משתמש\"";

/* No data pop up message */
"\"No User Data\" mode will disable the ability to create or sign in with accounts and will set the application in an accountless state. This mode ensures that no user data is shared from this device or stored on servers.\n\nProgramming and activity data will be stored locally on this device instead of on the Sphero platform. If you enable \"No User Data\" mode, you will be unable to create accounts or use account dependent features unless you manually delete and reinstall the app.\n\nConsider using this mode if your school has restrictive rules regarding accounts or the transfer of user data.\n\nPlease review additional information at the \"Learn More\" link below before you proceed with \"No User Data\" Mode." = "מצב \"ללא נתוני משתמש\" משבית את היכולת ליצור חשבונות או להיכנס אליהם ויגדיר את היישום למצב ללא חשבון. מצב זה מבטיח שלא ישותפו נתוני משתמש מהתקן זה והם לא יאוחסנו בשרתים.\n\nנתוני תכנות ופעילות יאוחסנו באופן מקומי בהתקן זה במקום בפלטפורמת Sphero. אם תאפשר את מצב \"ללא נתוני משתמש\", לא תוכל ליצור חשבונות או להשתמש בחשבונות התלויים במאפיינים אלא אם תמחק ידנית את היישום ותתקין אותו מחדש.\n\nשקול להשתמש במצב זה אם לבית הספר שלך יש כללים מגבילים בנוגע לחשבונות או להעברת נתוני משתמש.\n\nסקור את המידע הנוסף בקישור \"פרטים נוספים\" להלן לפני שתמשיך במצב \"ללא נתוני משתמש\".";

/* Enable no user data mode title */
"Enable \"No User Data\" Mode" = "אפשור מצב \"ללא נתוני משתמש\"";

/* No user data mode message */
"Disables account creation and sign in flows to ensure no user data can be stored locally or shared from this device." = "משבית יצירת חשבון וכניסה בזרימות כדי להבטיח שלא ניתן לאחסן נתוני משתמש באופן מקומי או לשתף אותם מהתקן זה.";

/* Disable Community Activities Tab title */
"Disable Community Activities Tab" = "השבתת הכרטיסייה \"פעילויות קהילה\"";

/* Disable Community Activities Tab message */
"The Sphero Edu app has a feature for community published activities created by teachers and parents. You may wish to disable user access to this feature if you have concerns with community generated content." = "היישום Sphero Edu כולל מאפיין לפרסום בקהילה של פעילויות שנוצרו על-ידי מורים והורים. ייתכן שתרצה להשבית את גישת המשתמש למאפיין זה, אם יהיו לך ספקות בנוגע לתוכן שנוצר על-ידי קהילה.";

/* No data finale confirmation pop up message */
"Are you SURE you want to proceed with enabling \"No User Data\" mode? If you need to use account dependent features, you will need to manually delete and reinstall the app." = "האם אתה בטוח שברצונך להמשיך ולאפשר את מצב \"ללא נתוני משתמש\"? אם תזדקק למאפיינים התלויים בחשבון, תצטרך למחוק ידנית את היישום ולהתקין אותו מחדש.";

/* Enable button */
"ENABLE" = "אפשור";

/* Expired authentication title */
"Your Session Has Expired" = "תוקף ההפעלה שלך פג";

/* Expired authentication message */
"Authentication for your session has expired. Please sign back into your account to sync your data and use account services. Without signing back in, your data will not syncronize and some features will not work." = "תוקף אימות ההפעלה שלך פג. היכנס שוב לחשבון שלך כדי לסנכרן את הנתונים שלך ולהשתמש בשירותי החשבון. מבלי להיכנס שוב, הנתונים שלך לא יסונכרנו וחלק מהמאפיינים לא יפעלו.";

/* Upload successful message */
"Upload successful" = "ההעלאה הצליחה";

/* No Thanks button on create tutorial program popup */
"No, Thanks" = "לא תודה";

/* Create tutorial program message */
"Want to take a quick interactive tour of the Block Canvas?" = "האם תרצה לערוך סיור בלוח התכנות?";

/* Your Result popup title */
"Your Result" = "התוצאה שלך";

/* Your Result popup incorrect message */
"Oops, that wasn't the right answer. Try again!" = "זו לא הייתה התשובה הנכונה. נסה שוב!";

/* Your Result popup correct message */
"Correct answer! Program on!" = "תשובה נכונה!";
