/* Created with Localizable Strings Merge, the swiss-army knife for iOS and OS X localization. */

/* %.0f is value, degrees of rotation */
"%.0f" = "%.0f";

/* live acceleration, %.1f is a current G force
   live distance, %.1f is a current distance
   live gyro deading, %.1f is current degrees per second
   live velocity, %.1f is a current speed */
"%.1f" = "%.1f";

/* shorthand thousand 1.1k-9.9k */
"%.1fK" = "%.1fk";

/* shorthand thousand 10k-999k
   shorthand thousand 1k */
"%.fK" = "%.fk";

/* shorthand million 1M */
"%.fM" = "%.fM";

/* '%0.f' will be replaced with a number, number of seconds a program has run */
"%0.f seconds" = "%0.f sekunder";

/* '%0.f' will be replaced with a number, shorthand duration, h is for hours */
"%0.fh" = "%0.f tim";

/* '%0.f' will be replaced with a number, shorthand duration, m is for minutes */
"%0.fm" = "%0.f min";

/* '%0.f' will be replaced with a number,  shortand duration, s is for seconds */
"%0.fs" = "%0.f s";

/* popup text for connection success */
"%@ Connected!" = "%@ ansluten!";

/* Disconnected robot toast message */
"%@ Disconnected" = "%@ frånkopplad";

/* feedback subject %@ = application name */
"%@ Feedback" = "Synpunkter på %@";

/* min grade = %@ to max grade = %@ */
"%@ to %@" = "%1$@ till %2$@";

/* Robot volume slider title, %@ is R2-D2 or R2-Q5 */
"%@ Volume" = "Volym %@";

/* %.0f is the percentage complete for this activity
   %@ is the percentage complete for student this program
   %@ is the percentage complete for this activity */
"%@%%" = "%@ %%";

/* %@ is the percentage complete for this activity */
"%@%% Done" = "%@ %% färdigt";

/* %@ is application name, title for sharing program */
"%@: A Program was shared with you" = "%@: Ett program har delats med dig";

/* %@ is application name, title for sharing program */
"%@: An Activity was shared with you" = "%@: En aktivitet har delats med dig";

/* %d classes in this assignment */
"%d Classes" = "%d kurser";

/* number of selected items, %d is a number */
"%d Selected" = "%d vald(a)";

/* live color, %i is current color per channel */
"%i" = "%i";

/* relative date for post < 1month, %ld = days since */
"%ldd" = "%ld d";

/* relative date for post < 1day, %ld = hours since */
"%ldh" = "%ld tim";

/* relative date for post < 1hour, %ld = minutes since */
"%ldm" = "%ld min";

/* Aim robot instructions (1/2), %@ is robot name */
"1. Place %@ on the ground." = "1. Placera %@ på golvet.";

/* Robot auto aim first step label, BOLT is the robot name */
"1. Place BOLT in front of you and stand behind it." = "1 Placera BOLT framför dig och ställ dig bakom den.";

/* Aim robot instructions (2/2), %@ is robot name */
"2. Drag the aim ring until %@'s back faces you." = "2. Dra runt riktnings-ringen tills baksidan på %@ är vänd mot dig.";

/* Aim robot instructions (2/2), %@ is robot name */
"2. Drag the aim ring until %@'s blue tail light faces you." = "2. Dra runt riktnings-ringen tills det blå bakljuset på %@ är vänt mot dig.";

/* Robot auto aim second step label */
"2. Press Auto Aim and BOLT will face the same direction as your device." = "2. Tryck Autorikta och BOLT riktar in sig åt samma håll som din enhet.";

/* Tile for the robots' 3D models screen.
   Title for 3D Robot Model screen. This screen allows users to scrub through a \"video\" of the robots to see the inside components */
"3D Robot Models" = "3D robotmodeller";

/* html version of share string, program attached. first %@ is program name, second %@ is application name, third %@ is url to website */
"<html><body>The \"%@\" Program was shared with you. Click the attachment to open it in the %@ app.<br><br><a href=\"%@\">Download the app</a></body></html>" = "<html><body>Programmet \"%1$@\" har delats med dig. Klicka på bilagan för att öppna det i %2$@-appen.<br><br><a href=\"%3$@\">Hämta hem appen</a></body></html>";

/* html version of share string, no program attached. first %@ is program name, second %@ is url to the program, 3rd %@ is app download url */
"<html><body>The \"%@\" Program was shared with you: %@<br><br><a href=\"%@\">Download the app</a></body></html>" = "<html><body>Programmet \"%1$@\" har delats med dig: %2$@<br><br><a href=\"%3$@\">Ladda ner appen</a></body></html>";

/* Text body when the eFuse gets tripped. RVR/RVR+ has a USB and UART port that users can connect peripherals to. These should be named USB and UART for all languages. \"Current\" is the \"rate of flow of electric charge\" meaning of current. */
"A peripheral connected to the USB port or UART port has tripped the eFuse. This means that a port is drawing current over the limit or a short has occurred." = "Ett tillbehör anslutet till USB- eller UART-porten har löst ut eFuse. Det betyder att en port drar en spänning över gränsen eller det har blivit en kortslutning.";

/* Text that appears if a user enters a first name and last initial that already exists in the class */
"A user with this name and initial is already part of this class. If that's you, go back and choose your name from the class list. If you share the same name and initial with someone else in your class, you can choose to create a new user. Ask your teacher for help if you are unsure of what to do." = "En användare med det här namnet och den här initialen går redan på kursen. Om det är du, gå tillbaka och välj ditt namn på kurslistan. Om du har samma namn och initial som någon annan på din kurs kan du skapa en ny användare. Be din lärare om hjälp om du är osäker på vad du ska göra.";

/* Invalid QR Code message */
"A valid Sphero Edu QR code will open an Edu activity or program. Try again with a Sphero Edu QR code." = "En giltig QR-kod öppnar en Edu-aktivitet eller ett program. Försök igen med en Sphero Edu QR-kod.";

/* Wi-fi upload warning */
"A wi-fi connection is recommended when uploading video. Do you want to continue?" = "Det rekommenderas att du har en wifi-anslutning när du laddar upp video. Vill du fortsätta?";

/* accelerometer y axis title */
"Acceleration (g)" = "Acceleration (g)";

/* csv filename accelerometer */
"Accelerometer" = "Accelerationsmätare";

/* accelerometer graph title */
"Accelerometer (g)" = "Accelerationsmätare (g)";

/* csv title accelerometer total */
"Accelerometer - Total (g)" = "Accelerometer - Summa (g)";

/* csv title accelerometer x */
"Accelerometer - X (g)" = "Accelerometer - X (g)";

/* csv title accelerometer y */
"Accelerometer - Y (g)" = "Accelerometer - Y (g)";

/* csv title accelerometer z */
"Accelerometer - Z (g)" = "Accelerometer - Z (g)";

/* Account not activated error title
   Account not activated title */
"Account Not Activated" = "Konto inte aktiverat";

/* Acknowledgements view title */
"Acknowledgements" = "Tack";

/* You're almost done activate account label, %@ is 'whitelisted' */
"Activate your account by clicking the link in the email, and double check your spam folder. If you did not receive it, make sure support@edu.sphero.com is %@, then resend the activation email. \n \nIf you still don't receive it, talk to your IT admin or use a different email." = "Aktivera ditt konto genom att klicka på länken i e-postmeddelandet. Kom ihåg att titta bland din skräppost. Om du inte fått något mail, se till att support@sphero.com är %@ och skicka därefter aktiveringsmailet igen.\n\nOm du fortfarande inte fått det, kontakta din it-administratör eller använd en annan e-postadress.";

/* Activities main navigation button
   activities title */
"Activities" = "Aktiviteter";

/* activity successfully approved */
"Activity Approved!" = "Aktivitet godkänd!";

/* success for assigning activity */
"Activity Assigned" = "Aktivitet tilldelad";

/* activity completed text */
"Activity Completed" = "Aktivitet genomförd";

/* added to my activites message */
"Activity Started" = "Aktivitet påbörjad";

/* Block canvas tutorial title for the 'add a block' step */
"Add a Block" = "Lägg till ett block";

/* Agree & submit button */
"Agree & Submit" = "Bekräfta och skicka in";

/* Block canvas tutorial title for the 'robot aiming' step */
"Aiming" = "Rikta in";

/* Unexpected error */
"An unexpected error has occurred (error code %zd)." = "Ett oväntat fel har inträffat (felkod %zd).";

/* Unknown error message */
"An unexpected error has occurred." = "Ett oväntat fel har inträffat.";

/* app update available text */
"App Update Available" = "App-uppdatering tillgänglig";

/* App Version string */
"App Version %@ %@" = "App-version %1$@ %2$@";

/* Approve button */
"Approve" = "Godkänn";

/* approved status text
   student program approved */
"Approved" = "Godkänd";

/* approve assignment loading text */
"Approving..." = "Godkänner…";

/* confim approve assignment */
"Are you sure you want to approve this activity?" = "Är du säker på att du vill godkänna denna aktivitet?";

/* delete activity warning text */
"Are you sure you want to cancel this activity? Cancelling will delete your activity and progress." = "Är du säker på att du vill avbryta denna aktivitet? Om du avbryter kommer din aktivitet och dina framsteg att raderas.";

/* delete confirmation message */
"Are you sure you want to cancel this assignment?" = "Är dud säker på att du vill avbryta denna uppgift?";

/* multi-delete program message */
"Are you sure you want to delete these %zd programs?" = "Är du säker på att du vill radera dessa %zd program?";

/* delete confirmation message */
"Are you sure you want to delete this program?" = "Är du säker på att du vill radera detta program?";

/* cancel confirmation message */
"Are you sure you want to discard your changes?" = "Är du säker på att du vill ignorera dina ändringar?";

/* cancel confirmation message */
"Are you sure you want to discard your media?" = "Är du säker på att du vill radera din media?";

/* flag content for moderation warning, %@ =  is 'program' or 'media' */
"Are you sure you want to flag this %@ for moderation?" = "Är du säker på att du vill rapportera detta %@ för granskning?";

/* Force firmware update prompt */
"Are you sure you want to force a firmware update?" = "Är du säker på att du vill tvinga fram en firmware-uppdatering?";

/* Update app confirmation message */
"Are you sure you want to leave the app and go to the App Store?" = "Är du säker på att du vill lämna appen och gå till App Store?";

/* remove confirmation text */
"Are you sure you want to remove this program from the activity? It will still be available in the My Programs section." = "Är du säker på att du vill ta bort detta program från aktiviteten? Det kommer fortfarande att vara tillgängligt i Mina program.";

/* submitting empty answer warning */
"Are you sure you want to remove your answer?" = "Är du säker på att du vill ta bort ditt svar?";

/* reset confirmation text */
"Are you sure you want to reset back to the default program?" = "Är du säker på att du vill återställa tillbaka till det förvalda programmet?";

/* Sign Out message */
"Are you sure you want to sign out? Any programs that are pending sync will be lost." = "Är du säker på att du vill logga ut? Alla program som inte har synkats kommer att gå förlorade.";

/* Ask for permission button title */
"Ask for Permission" = "Be om tillåtelse";

/* assigning activity */
"Assigning..." = "Tilldelar…";

/* Activity successfully Canceled */
"Assignment Cancelled!" = "Uppgift avbruten!";

/* Cancelled audio error */
"Audio request was cancelled" = "Audio-förfrågan avbröts";

/* Robot auto aim button title
 Accessibility label for Auto Aim button */
"Auto Aim" = "Autorikta";

/* Auto aim feature not available error message */
"Auto Aim Not Available" = "Autorikta är inte tillgängligt";

/* auto aim successful toast message */
"Auto Aim Successful" = "Autorikta lyckades";

/* auto-format code button */
"Auto-Format Code" = "Automatisk formatering av kod";

/* List of available robots title, %@ is the robot type */
"Available %@" = "Tillgängliga %@";

/* BB-8 robot type, please don't translate */
"BB-8" = "BB-8";

/* BB-9E robot type, please don't translate */
"BB-9E" = "BB-9E";

/* Legal acceptance prompt */
"Before you learn to code with Sphero Edu, please review our Terms of Use and Privacy Policies." = "Innan du lär dig att koda med Sphero Edu, läs igenom våra användningsvillkor och sekretesspolicyer.";

/* Block canvas help button/title */
"Block Canvas Help" = "Hjälp om Block-duken";

/* Block canvas program type */
"Blocks" = "Block";

/* Tutorial program name */
"Blocks Canvas Tutorial" = "Handledning för Block-duken";

/* Blog view title */
"Blog" = "Blogg";

/* Blue legend label */
"BLUE" = "Blå";

/* blue graph label */
"Blue" = "Blå";

/* Bluetooth is disabled title */
"Bluetooth Disabled" = "Bluetooth avaktiverat";

/* iOS BT disabled popup header */
"Bluetooth Permissions are Disabled" = "Bluetooth-behörighet är inaktiverad";

/* iOS BT disabled popup additional text */
"Bluetooth permissions are required to find, connect to, and control your Sphero hardware. Bluetooth permissions are currently disabled for the Sphero Edu app. Select \"Go to Settings\" to enable Bluetooth permissions." = "Bluetooth-behörighet krävs för att hitta, ansluta till och kontrollera din Sphero maskinvara. Bluetooth-behörighet är för närvarande inaktiverad för Sphero Edu-appen. Välj \"Gå till inställningar\" för att aktivera Bluetooth-behörighet.";

/* Robot auto aim error message, BOLT is the robot name */
"BOLT is having trouble syncing to your device, please try again." = "BOLT har problem med att synka med din enhet, vänligen försök igen.";

/* empty activity message */
"Browse the Sphero and Community tabs to find and start an activity. Activities assigned to you will display here." = "Bläddra igenom Sphero- och Community-flikarna för att hitta och starta en aktivitet. Här visas aktiviteter som har tilldelats dig.";

/* Legal notice; %1$@ is Terms of Use, %2$@ is Privacy Policy, %3$@ is Edu Privacy Policy */
"By continuing, you agree to our %1$@, %2$@, and %3$@." = "Genom att fortsätta godkänner du våra %1$@, vår %2$@ samt vår %3$@.";

/* By me button */
"By Me" = "Av mig";

/* Final legal text before tapping the \"Agree & Submit\" button */
"By signing your name, you confirm that you agree to our Terms of Use, Privacy Policy, and Edu Privacy Policy. You also confirm that you have been authorized by your school to allow students to use Sphero software and are authorized to create accounts on their behalf." = "Genom att underteckna med ditt namn bekräftar du att du samtycker till våra användningsvillkor, vår sekretesspolicy och Edus sekretesspolicy. Du bekräftar också att du har fått behörighet av din skola att låta elever använda Sphero programvara och har behörighet att skapa konton åt dem.";

/* Legal notice; %1$@ is Terms of Use, %2$@ is Privacy Policy, %3$@ is Edu Privacy Policy */
"By submitting, you agree to our %1$@, %2$@, and %3$@." = "Genom att skicka in så godkänner du våra %1$@, vår %2$@ samt vår %3$@.";

/* Legal notice; %1$@ is Terms of Use, %2$@ is Privacy Policy, %3$@ is Edu Privacy Policy */
"By submitting, you confirm that you are authorized by your school and have any other applicable required consent to create accounts on behalf of your students. You also confirm that you agree to our %1$@ and acknowledge the %2$@ and %3$@." = "Genom att skicka in bekräftar du att du är behörig på din skola och har alla andra tillämpliga samtycken som krävs för att skapa konton på dina elevers vägnar. Du bekräftar också att du godkänner våra %1$@ och bekräftar %2$@ och %3$@.";

/* camera button */
"Camera" = "Kamera";

/* Title for camera permissions disabled popup */
"Camera Permissions are Disabled" = "Camera Permissions are Disabled";

/* cancel button
   Cancel button
   cancel button title
   cancel text
   cancel title */
"Cancel" = "Avbryt";

/* cancel activities text
   cancel activity button
   cancel activity title */
"Cancel Activity" = "Avbryt aktivitet";

/* delete program button */
"Cancel Assignment" = "Avbryt uppgift";

/* Cancelling activity loading text */
"Cancelling Activity..." = "Avbryter aktivitet…";

/* Cancelling assignment loading text */
"Cancelling..." = "Avbryter…";

/* challenge removed */
"Challenge Removed." = "Utmaning borttagen.";

/* No programs found message when using filter */
"Check your connection and pull to refresh." = "Kontrollera din anslutning och dra för att uppdatera.";

/* Check permission */
"Checking permission..." = "Kontrollerar tillåtelse…";

/* Prompt explaining that child accounts and permissions can only be managed on the Sphero Edu website.
   Prompt telling parent that child accounts and permissions can only be managed on the Sphero website. */
"Child accounts and permissions can only be managed on the Sphero Edu website. Would you like to leave the app to manage these settings?" = "Barnkonton och behörigheter kan bara hanteras på Sphero Edus webbplats. Vill du lämna appen för att hantera dessa inställningar?";

/* Child account management navigation button
   Title for the child management popup
   Title of a section where parents can manage the accounts of their children. */
"Children" = "Barn";

/* New program screen, compatible robots selection cell header */
"Choose Compatible Robots" = "Välj kompatibla robotar";

/* New program screen, program type selection cell header */
"Choose Program Type" = "Välj programtyp";

/* moist - comment needed */
"Class Assignments" = "Kursuppgifter";

/* Student landing page help content */
"Class Code:\nUse this option if you are a student and have been given a 6 character class code to access your class assignments. You can work on assigned activities, program your robots, and share your programs with your class. \n\nAfter you enter your class code, select your name from the class list. If you need help, ask your teacher. \n\nAccount Sign In:\nUse this option to access your assignments and save progress with an account. Ask your teacher for help if you don't know your login information." = "Kurskod:\n Använd det här alternativet om du är en elev och har fått en kurskod med 6 tecken för att få åtkomst till dina kursuppgifter. Du kan arbeta med tilldelade aktiviteter, programmera dina robotar och dela dina program med dina kurskamrater. \n \n När du har angett din kurskod väljer du ditt namn på kurslistan. Om du behöver hjälp, fråga din lärare. \n \n Kontoinloggning:\n Använd det här alternativet för att få åtkomst till dina uppgifter och spara framsteg på ett konto. Be din lärare om hjälp om du inte känner till din inloggningsinformation.";

/* moist - comment needed */
"Class Management" = "Kurshantering";

/* class not found error */
"Class not found." = "Hittade inte kurs.";

/* Class management navigation button */
"Classes" = "Kurser";

/* Class management popup title
   moist - comment needed */
"Classes and Students" = "Kurs och elever";

/* Prompt asking teachers whether they'd like to visit the Sphero Edu website to manage their classes.
   Prompt telling teachers that classes and students can only be managed on the Sphero website. */
"Classes and students can only be managed on the Sphero Edu website. Would you like to leave the app to manage your classes?" = "Kurser och elever kan endast hanteras på Sphero Edus webbplats. Vill du lämna appen för att hantera dina kurser?";

/* Classmates main navigation button */
"Classmates" = "Elever";

/* auto-layout blocks button */
"Clean Up Blocks" = "Städa upp block";

/* Button to clear all currently set filters. */
"Clear All Filters" = "Ta bort alla filter";

/* Filter dropdown option for clearing the current selection */
"Clear Selection" = "Ta bort det som valts";

/* close button
   Close button text
   close button title */
"Close" = "Stäng";

/* centimeter unit
   centimeter value */
"cm" = "cm";

/* centimeters per second unit */
"cm/s" = "cm/s";

/* code copied string */
"Code Copied!" = "Kod kopierad!";

/* csv filename color
   Total color graph label */
"Color Sensor" = "Färgsensor";

/* csv title color blue */
"Color Sensor - Blue" = "Färgsensor - blå";

/* csv title color green */
"Color Sensor - Green" = "Färgsensor - grön";

/* csv title color red */
"Color Sensor - Red" = "Färgsensor - röd";

/* color graph title */
"Color Sensor (RGB Color Value)" = "Färgsensor RGB-värde (röd, grön, blå)";

/* color y axis title */
"RGB Color Value" = "RGB-värde (röd, grön, blå)";

/* community comments header */
"Comments" = "Kommentarer";

/* Community sub-navigation button */
"Community" = "Community";

/* Compatible robots header text
   Compatible robots used in this media
   compatible with robots title */
"Compatible Robots" = "Kompatibla robotar";

/* complete challenge state
   Date Oldest button */
"Complete" = "Färdigt";

/* text programming activity tutorial text */
"Complete the \"Text\" activities to get started with text programming." = "Slutför \"Text\"-aktiviteterna för att börja med textprogrammering.";

/* Sign up confirm password field placeholder */
"Confirm Password" = "Bekräfta lösenord";

/* Required password confirmation placeholder text. */
"Confirm Password*" = "Bekräfta lösenord*";

/* Connection help screen navigation item title, the variable is a robot name */
"Connect %@" = "Anslut %@";

/* Header for the Connection panel */
"Connect To Robot" = "Anslut till robot";

/* The robot currently connected to. */
"Connected Robot: %@" = "Ansluten robot: %@";

/* Connecting to a robot label text, %@ is the robot type
   popup text for connecting */
"Connecting to %@..." = "Ansluter till %@.";

/* Title for the Connection screen
   Title for the Connection screen. */
"Connection" = "Anslutning";

/* continue button
   Continue button
   instructor continue activity button title */
"Continue" = "Fortsätt";

/* continue activity button title */
"Continue Activity" = "Fortsätt aktivitet";

/* Skip login button */
"Continue As Guest" = "Fortsätt som gästanvändare";

/* Continue Your Recent Activities title */
"Continue Your Recent Activities" = "Fortsätt med dina aktuella aktiviteter";

/* Continue Your Recent Programs title */
"Continue Your Recent Programs" = "Fortsätt med dina aktuella program";

/* program copied message */
"Copied to My Programs" = "Kopierat till Mina program";

/* Copy JavaScript code button */
"Copy Code" = "Kopiera kod";

/* Duplicate file of name %@ */
"Copy of %@" = "Kopia av %@";

/* copy program button */
"Copy Program" = "Kopiera program";

/* copying program spinner status
   copying spinner text */
"Copying Program..." = "Kopierar program…";

/* correct answer text, %@ is the correct answer from server */
"Correct Answer: %@" = "Rätt svar: %@";

/* Button to create a new user in the class */
"Create a New User" = "Skapa en ny användare";

/* empty activity message */
"Create your own program by selecting the + icon, or browse the \"Sphero Programs\" tab to experiment with an existing Sphero program." = "Skapa ditt eget program genom att välja +-ikonen, eller bläddra på fliken \"Sphero-program\" för att experimentera med ett befintligt Sphero-program.";

/* create program title
 Accessibility label for Canvas button
 Accessibility label for Add New button */
"Create Program" = "Skapa program";

/* Create tutorial program body */
"Create your first program by tapping the + icon." = "Skapa ditt första program genom att knacka på + ikonen.";

/* The header for the teacher sign up screen */
"Create Your Teacher Account" = "Skapa ett lärarkonto";

/* creating account loading message */
"Creating Account..." = "Skapar konto…";

/* Header for critical temperature warning popup */
"Critical Temperature Warning" = "Kritisk temperatur-varning";

/* CS Foundations sub-navigation button */
"CS Foundations" = "CS Foundations";

/* Firmware version */
"Current firmware version: %@" = "Aktuell firmware-version: %@";

/* Firmware versions */
"Current firmware versions: %@, %@" = "Aktuella firmware-versioner: %1$@, %2$@";

/* Date Newest
   Date Newest button */
"Date Newest" = "Senaste datum";

/* Date Oldest button */
"Date Oldest" = "Datum äldst";

/* Degrees y axis title */
"Degrees (°)" = "Grader (°)";

/* delete program button
   Delete program title
   delete programs title
   Delete button */
"Delete" = "Radera";

/* delete program button */
"Delete Program" = "Radera program";

/* Deleting program loading text */
"Deleting Program..." = "Raderar program…";

/* required description message */
"Describe what you created so other users can follow along." = "Berätta vad du har skapat så att andra kan följa med och förstå.";

/* content description header
   edit content description title label */
"Description" = "Beskrivning";

/* required description title */
"Description Required" = "Beskrivning krävs";

/* Hint title */
"Did you know?" = "Visste du att…?";

/* delete program button
   discard comment button */
"Discard Changes" = "Återställ ändringar";

/* delete program button */
"Discard Media" = "Radera media";

/* The button to disconnect a robot from the app. */
"Disconnect" = "Koppla bort";

/* Second text body when the eFuse gets tripped. \"Current\" is the \"rate of flow of electric charge\" meaning of current. */
"Disconnect USB and UART peripherals until the eFuse is no longer being tripped. The eFuse will continue to be tripped until the connected peripherals are below the current limit of 2.15A. Press the \"Reset eFuse\" button once the current is below the limit of 2.15A." = "Koppla bort USB- och UART-tillbehör till eFuse inte längre löses ut. eFuse fortsätter att lösa ut tills de anslutna tillbehören ligger under spänningsgränsen 2,15 A. Tryck på knappen ”Reset eFuse” (Återställ eFuse) när spänningen ligger under gränsen 2,15 A.";

/* dismiss button */
"Dismiss" = "Stäng";

/* csv filename distance */
"Distance" = "Distans";

/* distance graph title
   distance y axis */
"Distance (cm)" = "Distans (cm)";

/* csv title distance combined */
"Distance - Total (cm)" = "Sträcka - Summa (cm)";

/* csv title distance x */
"Distance - X (cm)" = "Sträcka - X (cm)";

/* csv title distance y */
"Distance - Y (cm)" = "Sträcka - Y (cm)";

/* supplies sub text */
"Do you have everything you need?" = "Har du allt du behöver?";

/* disagree to review app title */
"Do you mind giving us some feedback?" = "Vill du lämna några synpunkter?";

/* Sign up confirmation email not received */
"Don't see the email?" = "Hittar du inte e-postmeddelandet?";

/* popup title for downloading csv data */
"Download CSV Data" = "Ladda ner data i CSV-format";

/* downloading file message */
"Downloading file..." = "Hämtar fil...";

/* Block canvas tutorial body for the 'add a block' step */
"Drag in blocks to build your program." = "Dra in block för att bygga ditt program.";

/* Draw canvas program type */
"Draw" = "Rita";

/* Draw canvas help button/title */
"Draw Canvas Help" = "Hjälp för Rit-duken";

/* Onboarding body 2 */
"Draw paths or use blocks that represent code, then write your own JavaScript text programs." = "Rita spår eller använd block som representerar kod, och skriv därefter dina egna program i JavaScript.";

/* Drive main navigation button
 Accessibility label for Drive button */
"Drive" = "Kör";

/* duration title */
"Duration:" = "Tidsintervall:";

/* edit program button */
"Edit Program" = "Redigera program";

/* Edu Privacy Policy */
"Edu Privacy Policy" = "Edu-integritetspolicy";

/* Edu standards filter dropdown title */
"EDU Standards" = "EDU-standarder";

/* eFuse warning */
"eFuse Warning" = "eFuse-varning (säkring)";

/* email
   Sign up email field placeholder */
"Email" = "E-postadress";

/* Resend email success */
"Email sent!" = "E-postmeddelande skickat!";

/* Email taken error title */
"Email Taken" = "E-postadress upptagen";

/* Current language code (en, fr, it, de, es, es-Mx, ja, ko, zhs, zht, ar, iw, nb, sv) */
"en" = "sv";

/* Review app title */
"Enjoying Sphero Edu?" = "Gillar du Sphero Edu?";

/* Error title
   error title
   Generic error title
   Generic program error */
"Error" = "Fel";

/* popup text for connection failure */
"Failed to Connect" = "Anslutning misslyckades";

/* Error message shown when failing to save LED matrix animations */
"Failed to save LED matrix animations" = "Kunde inte spara animationer för LED-matris";

/* Demo alert */
"Feature not enabled for this demo" = "Funktionen är inte aktiverad för denna demo";

/* Featured
   Featured button */
"Featured" = "Utvalt";

/* Featured Sphero Activities title */
"Featured Sphero Activities" = "Framträdande Sphero-aktiviteter";

/* Featured Sphero Programs title */
"Featured Sphero Programs" = "Framträdande Sphero- program";

/* program type filter label */
"Filter by Program Type" = "Filtrera efter programtyp";

/* filter by title */
"Filter by Robot" = "Filtrera efter robot";

/* List of available Sphero robots title, Sphero is the robot type, don't translate */
"Finding Spheros" = "Hitta Sphero";

/* Firmware update overlay title
   Force firmware update title */
"Firmware Update" = "Firmware-uppdatering";

/* Error: robot update failure
   popup text for firmware update failure */
"Firmware update encountered an unknown error." = "Det uppstod ett okänt fel vid uppdatering av det fasta programmet.";

/* Sign up first name field placeholder */
"First Name" = "Förnamn";

/* Frame loading progress label, %1$@ is the current frame index and %2$@ is the total frame count */
"Frame %1$@ of %2$@" = "Bildruta %1$@ av %2$@";

/* Frame loading progress label, %1$@ is the current frame index and %2$@ is the total frame count */
"Frames %1$@ of %2$@" = "Bildrutor %1$@ av %2$@";

/* g-force unit */
"g" = "g";

/* Block canvas tutorial title for the 'run program' step */
"Get Rolling" = "Rulla igång";

/* Getting Started Activities title */
"Getting Started" = "Komma igång";

/* Onboarding body 3 */
"Go #BeyondCode with activities and live sensor data." = "Gå #BeyondCode med aktiviteter och data från sensorer.";

/* Button to go back and choose your name from the class list */
"Go Back" = "Gå tillbaka";

/* go to activities button */
"Go To Activities" = "Gå till aktiviteter";

/* go to canvas button */
"Go To Canvas" = "Gå till duk";

/* iOS BT disabled popup button */
"Go to Settings" = "Gå till Inställningar";

/* go button title */
"Go!" = "Gå!";

/* Confirmation button title
   Got it button
   Got It button text
   Help confirmation button title */
"Got It!" = "Uppfattat!";

/* Grade level filter dropdown title */
"Grade Level" = "Betygsnivå";

/* grade title */
"Grade:" = "Betyg:";

/* Green legend label */
"GREEN" = "Grön";

/* green graph label */
"Green" = "Grön";

/* csv filename gyroscope */
"Gyroscope" = "Gyroskop";

/* gyrometer graph title */
"Gyroscope (°/s)" = "Gyroskop (°/s)";

/* csv title gyroscope pitch */
"Gyroscope - Pitch (°/s)" = "Gyroskop - Tipp (°/s)";

/* csv title gyroscope roll */
"Gyroscope - Roll (°/s)" = "Gyroskop - Roll (°/s)";

/* csv title gyroscope yaw */
"Gyroscope - Yaw (°/s)" = "Gyroskop - Gir (°/s)";

/* QR Code help message */
"Have a Sphero Edu activity card? Scan the QR code found on your activity card to open its associated program or activity.\n\nYou may find other instances where Sphero Edu QR codes are used. Any QR code that opens an Edu program or activity is a valid Sphero Edu QR code." = "Har du ett Sphero Edu aktivitetskort? Skanna den QR-kod som finns på ditt aktivitetskort för att öppna dess tillhörande program eller aktivitet. Du kan hitta andra tillfällen där Sphero Edu QR-koder används. Alla QR-koder som öppnar ett Edu-program eller en aktivitet är en giltig Sphero Edu QR-kod.";

/* Sign in/sign up screen 'have an account? sign in.' label */
"Have an account?" = "Har du ett konto?";

/* settings greeting */
"Hello" = "Hej";

/* Banner text that welcomes the student when they enter their digital class. Their user name will populate the <name> section. */
"Hello, %@!" = "Hej %@!";

/* Mobile RVR/RVR+ Connection help tip 4 */
"Hold your device close to Sphero RVR/RVR+ and connect." = "Håll enheten nära Sphero RVR/RVR+ och koppla ihop den.";

/* Home main navigation button */
"Home" = "Hem";

/* agree to review app title */
"How about rating us on the App Store?" = "Vad sägs om att ge oss ett betyg på App Store?";

/* eFuse warning message part 2
   Firmware Too Low warning message part 2
   Popup subtitle for critical temperature warning
   Popup subtitle for eFuse warning
   Popup subtitle for Firmware Too Low warning
   Popup subtitle for motor fault
   Popup subtitle for stall protection
   Popup subtitle for temperature warning */
"How Do I Fix This?" = "Hur löser jag detta?";

/* Affirmation for agreeing to the privacy policies. */
"I have reviewed and agreed to Sphero's %1$@ and %2$@." = "Jag har granskat och godkänt Spheros %1$@ och %2$@.";

/* Affirmation for agreeing to the terms of use. */
"I have reviewed and agreed to the %1$@" = "Jag har granskat och godkänt %1$@.";

/* Header for an important firmware update popup */
"Important Firmware Update" = "Viktig uppdatering av inbyggda programvaran";

/* Hint message */
"In 1840 Ada Lovelace paved the way for women in programming as one of the first computer programmers in the world." = "Ada Lovelace var 1840 en av världens första programmerare och banade väg för kvinnor inom datorprogrammering.";

/* Hint message */
"In 1898 Nicola Tesla exhibited the first remote control with a toy boat. " = "1898 uppvisade Nikola Tesla den första fjärrkontrollen – med en leksaksbåt.";

/* Hint message */
"In 1936 the Russians made a computer that ran on water." = "I Ryssland byggdes 1936 en dator som drevs av vatten.";

/* Hint message */
"In 1956 IBM launched the 305 RAMAC, the first super computer with a hard disk drive that had 5 megabytes of storage." = "1956 lanserade IBM den första superdatorn 305 RAMAC, med en hårddisk på 5 megabyte.";

/* Hint message */
"In 1962 John F Kennedy mandated that U.S. nuclear missiles be password protected with the PAL system, but the password was \"00000000\" for 20 years." = "1962 beslutade president John F Kennedy att USA:s kärnvapenmissiler måste lösenordsskyddas med PAL-systemet, men i 20 år var lösenordet \"00000000\".";

/* Hint messsage */
"In 1995 JavaScript was created by Brendan Eich at Netscape, but was originally called \"Mocha\" by the founder Marc Andreessen." = "1995 skapades JavaScript av Brendan Eich på Netscape. Först döptes det till \"Mocha\" (mocka) av företagets grundare Marc Andreessen.";

/* Date Oldest button
   In Progress
   private state */
"In Progress" = "Pågående";

/* comment in review
   Date Oldest button
   in review status text
   pending review state */
"In Review" = "Under granskning";

/* incomplete activity title */
"Incomplete Activity" = "Ofullständig aktivitet";

/* Initial entry field for entering your name for a class code class */
"Initial*" = "Initial*";

/* Educator Tip text */
"Educator Tip:" = "Utbildartips:";

/* Email validation error title */
"Invalid email" = "Ogiltig e-postadress";

/* Invalid password error title */
"Invalid password" = "Ogiltigt lösenord";

/* Invalid QR Code title */
"Invalid QR Code" = "Ogiltig QR-kod";

/* Invalid sign in error title */
"Invalid Sign In" = "Ogiltig inloggning";

/* Invalid credentials error message */
"Invalid username or password. Please check your sign-in details and try again." = "Ogiltigt användarnamn eller lösenord. Kontrollera dina inloggningsuppgifter och försök igen.";

/* Turn off robot explanation message */
"It will not be discoverable by the app, but can easily be awakened by placing it in the cradle, or plugging it into a power source." = "Den kommer inte att kunna upptäckas av appen, men kan enkelt väckas genom att placera den i sin vagga eller koppla in den till en kraftkälla.";

/* show code button/title */
"JavaScript Code" = "JavaScript-kod";

/* JavaScript wiki view title */
"JavaScript Wiki" = "JavaScript-wiki";

/* relative date for post < 1min */
"Just Now" = "Alldeles nyss";

/* Language filter dropdown title */
"Language" = "Språk";

/* Sign up last name field placeholder */
"Last Name" = "Efternamn";

/* Required last name field placeholder text. */
"Last Name*" = "Efternamn*";

/* Learn more button text
   Link to eFuse learn More
   Link to learn More
   Link to motor thermal protection learn More */
"Learn More" = "Mer info";

/* Learner Sign up title */
"Learner Sign Up" = "Registrering av elev";

/* Learning standards cell title */
"Learning Standards" = "Läroplansmål";

/* leave your class popup title */
"Leave Your Class" = "Lämna kursen";

/* Alternate text for \"Use Quick Start\". Button that allows a user to go into the main feature of the app without logging into an account */
"Let's Code!" = "Nu kodar vi!";

/* Create tutorial program title
   Start button */
"Let's Get Started!" = "Låt oss sätta igång!";

/* link program title */
"Linked Program" = "Länkat program";

/* Robot animation loading modal title */
"Loading Animations" = "Laddar animationer";

/* getting class list message
   loading newsletter checkbox default state settings
   loading previous latest
   loading spinner message
   loading text
   loading video spinner
   wait for recorded content to save
   Wait for the response of the sign-in call using the Google token */
"Loading..." = "Laddar…";

/* csv filename location */
"Location" = "Läge";

/* location graph title */
"Location (cm)" = "Läge (cm)";

/* csv title location x */
"Location - X (cm)" = "Läge - X (cm)";

/* csv title location y */
"Location - Y (cm)" = "Läge - Y (cm)";

/* Looking for a QR Code message */
"Looking for a QR Code..." = "Söker efter en QR-kod...";

/* Looking for robots label text */
"Looking for robots..." = "Letar efter robotar…";

/* popup title for low battery */
"Low Battery" = "Batteri svagt";

/* Magnetometer feature not available */
"Magnetometer Not Available" = "Magnetometer inte tillgänglig";

/* Make a Copy button */
"Make a Copy" = "Gör en kopia";

/* popup detail text for connection failure */
"Make sure your %@ is charged and close to your device. When you're ready, try to connect again." = "Se till att %@ är laddad och i närheten av din enhet. Försök att ansluta igen när du är klar.";

/* RVR/RVR+ is our new robot (not localized). This is a popup letting users know they have a mandatory firmware update. */
"Make sure your device is online and connected to the internet. Once online, connect to your RVR/RVR+ to initiate the firmware update." = "Se till att enheten är online och ansluten till Internet. När du är online, anslut RVR/RVR+ för att starta uppdateringen av inbyggda programvaran.";

/* checkbox answer */
"Mark as Complete" = "Markera som färdig";

/* Robot LED matrix overload error title */
"Matrix Overload" = "Matrix Overload";

/* maybe later button */
"Maybe Later" = "Kanske senare";

/* flag content type is media */
"media" = "media";

/* title for media with no title */
"Media" = "Media";

/* required media title */
"Media Required" = "Media krävs";

/* Title for the Messages screen. */
"Messages" = "Meddelanden";

/* Popup header for when RVR/RVR+ motors have a fault */
"Motor Fault Warning - Error 1705" = "Motorfelsvarning - Fel 1705";

/* Classroom view activites section header */
"My Activities" = "Mina aktiviteter";

/* geting started tutorial program name */
"My First Program" = "Mitt första program";

/* link program title */
"My Linked Program" = "Mina länkade program";

/* Classroom view programs section header
   My programs sub-navigation button */
"My Programs" = "Mina program";

/* Name Your Program prompt */
"Name Your Program" = "Döp ditt program";

/* Name entry field for entering your name for a class code class */
"Name*" = "Namn*";

/* connection help url string */
"Need Help?" = "Behöver du hjälp?";

/* community programs button */
"Next" = "Nästa";

/* Tutorial completed title */
"Nice Job!" = "Bra jobbat!";

/* No button */
"No" = "Nej";

/* Text field validation error title */
"No %@" = "Inget %@";

/* No activities found title */
"No Activities Found" = "Inga aktiviteter hittade";

/* Cannot send email error */
"No email account.\nGo to Mail Settings and configure." = "Inget e-postkonto.\nGå till Inställningar för e-post och konfigurera.";

/* no internet connection message
   No internet connection title */
"No Internet Connection" = "Ingen internetanslutning";

/* no media attachment title */
"No Media" = "Media saknas";

/* Alert title for no title when adding media */
"No Media Title" = "Medianamn saknas";

/* no media for assignment review */
"No media uploaded." = "Ingen media uppladdad.";

/* no program message */
"No Programs" = "Program saknas";

/* No programs found title */
"No Programs Found" = "Inga program funna";

/* feed back no thanks button */
"No Thanks" = "Nej tack";

/* title for class with no name */
"None" = "Inget";

/* no ble title */
"Not Available" = "Inte tillgängligt";

/* OK button
   OK Button */
"OK" = "OK";

/* Ollie robot type, please don't translate */
"Ollie" = "Ollie";

/* Ollie/Darkside robot types label in the robot selection screen of the connection process */
"Ollie, Darkside" = "Ollie, Darkside";

/* open settings title */
"Open Settings" = "Öppna Inställningar";

/* open website title */
"Open Website?" = "Öppna hemsida?";

/* Signin options 'or' separator string */
"OR" = "ELLER";

/* csv filename orientation */
"Orientation" = "Orientering";

/* Orientation graph title */
"Orientation (°)" = "Orientering (°)";

/* csv title orientation pitch */
"Orientation - Pitch (°)" = "Orientering - Tipp (°)";

/* csv title orientation roll */
"Orientation - Roll (°)" = "Orientering - Roll (°)";

/* csv title orientation yaw */
"Orientation - Yaw (°)" = "Orientering - Gir (°)";

/* Sign up parent email field placeholder */
"Parent Email" = "Förälders e-postadress";

/* Sign up password field placeholder
 Verify password field placeholder */
"Password" = "Lösenord";

/* invalid password length error message, %d is the minimum number of characters */
"Your password must be at least %d characters." = "Ditt lösenord måste bestå av minst %d tecken.";

/* Required password field placeholder text. */
"Password*" = "Lösenord*";

/* invalid verification password password error message */
"Passwords must match." = "Lösenorden ska vara detsamma.";

/* pending sync text */
"Pending Sync" = "Avvaktar synk";

/* Pitch legend label */
"PITCH" = "TIPP";

/* pitch title label */
"Pitch" = "Lutning";

/* Account not activated general error message */
"Please activate your account to complete your sign up." = "Aktivera ditt konto för att slutföra din registrering.";

/* required media message */
"Please add an image or video to showcase what you created." = "Lägg till en bild eller en video för att visa vad du har skapat.";

/* Waiting for Parent Approval activate account label */
"Please ask them to check their email to complete your sign up." = "Vänligen be honom/henne att läsa sin e-post för att slutföra din registrering.";

/* Account not activated learner under 13 error message */
"Please ask your parent to check their email to complete your sign up." = "Be din förälder att kontrollera sin e-post för att genomföra din registrering.";

/* ask for permission parent message */
"Please ask your parent to give you permission to access this feature." = "Vänligen be din förälder ge dig tillåtelse att använda denna funktion.";

/* Text field validation error message */
"Please enter a %@." = "Ange ett %@.";

/* invalid username error message */
"Please enter a username" = "Vänligen ange ett användarnamn";

/* Email field validation error message */
"Please enter a valid email address." = "Ange en giltig e-postadress.";

/* Sign up Learner under 13 parent info label */
"Please enter your parent or guardian's email to complete Sign Up." = "Vänligen ange e-postadressen till din förälder eller vårdnadshavare för att slutföra registreringen.";

/* invalid password error message */
"Please enter your password" = "Ange ditt lösenord";

/* required details for public program error */
"Please go to back to your program to add the missing information to publish your program:\nMedia\nRobot\nTitle\nDescription" = "Återvänd till ditt program för att lägga till den information som saknas för att publicera ditt program: \n\nMedia\nRobot\nNamn\nBeskrivning";

/* Instructions on how to resolve the critical temperature warning. */
"Please leave your RVR/RVR+ powered on and wait for 20 minutes. This will help ensure the motors cool properly. your RVR/RVR+ will be ready to drive once the temperature is below the established threshold." = "Låt RVR/RVR+ vara påslagen och vänta 20 minuter. Det ser till att motorerna avkyls ordentligt. RVR/RVR+ är klar att köras igen när temperaturen ligger under den bestämda tröskeln.";

/* required robot message */
"Please pick at least one robot that the program is intended for." = "Välj minst en robot som programmet är avsett för.";

/* Bluetooth is disabled message */
"Please turn on Bluetooth to connect to a robot." = "Aktivera Bluetooth för att ansluta en robot.";

/* Terms not accepted error -- %@ is website URL */
"Please visit %@ to accept the terms of use." = "Besök %@ för att acceptera användarvillkoren.";

/* Mobile RVR/RVR+ Connection help tip 1 */
"Press the button on Sphero RVR/RVR+'s battery to check the battery level." = "Tryck på knappen på Sphero RVR/RVR+s batteri för att kontrollera laddningsnivån.";

/* Privacy Policy */
"Privacy Policy" = "Integritetspolicy";

/* private status */
"Private" = "Privat";

/* Header for the Profile screen */
"Profile" = "Profil";

/* flag content type is program */
"program" = "program";

/* title for program with no title */
"Program" = "Program";

/* Program added to activity text */
"Program added to Activity!" = "Program tillagt till aktivitet!";

/* Program error title */
"Program Error" = "Programfel";

/* title for program started from an activity, %@ is activity name */
"Program for %@" = "Program för %@";

/* Invalid program error message */
"Program is invalid" = "Ogiltigt program";

/* New program name text field placeholder */
"Program Name" = "Programnamn";

/* program data cell description label with duration */
"Program ran for %@." = "Programmet kördes i %@.";

/* Programs button title
   Programs main navigation button */
"Programs" = "Program";

/* warning message that program will be made public. */
"Programs need to be Public to be uploaded. Choosing this program submits it for moderation, and if approved it will be added to the gallery." = "Program måste vara publika för att kunna laddas upp. Väljer du detta program skickas det in för granskning, och om det godkänns kommer det att läggas till i galleriet.";

/* Header for the Classmates page that students can access when logged in with a class code. */
"Programs Shared by My Classmates" = "Program delade av mina kurskamrater";

/* Header for the Resources page that students can access when logged in with a class code. */
"Programs Shared by My Teacher" = "Program delade av min lärare";

/* default program showing message */
"Provided by the author to get started." = "Tillhandahålls av författaren för att komma igång.";

/* approved status text */
"Public" = "Publikt";

/* QR Code scanned successfully */
"QR Code Found" = "QR-kod hittades";

/* text entry answer */
"Question" = "Fråga";

/* Multiple Choice Question answer */
"Multiple Choice Question" = "Flera val";

/* R2-D2 robot type, please don't translate */
"R2-D2" = "R2-D2";

/* R2-Q5 robot type, please don't translate */
"R2-Q5" = "R2-Q5";

/* student program ready for review */
"Ready For Review" = "Klar för granskning";

/* red graph label */
"Red" = "Röd";

/* Red legend label */
"RED" = "Röd";

/* rejected status text */
"Rejected" = "Avvisad";

/* remove button
   remove program button */
"Remove" = "Radera";

/* remove program button */
"Remove Program" = "Ta bort program";

/* Mobile RVR/RVR+ Connection help tip 2 */
"Remove the battery and charge it with a USB cable if the battery level is low." = "Ta bort batteriet och ladda det via en USB-kabel om laddningsnivån är låg.";

/* removing program loading text */
"Removing Program..." = "Tar bort program…";

/* removing challenge */
"Removing..." = "Tar bort…";

/* rename program button */
"Rename Program" = "Döp om program";

/* replace button */
"Replace" = "Byt ut";

/* replace media title */
"Replace Media?" = "Byt ut media?";

/* replace the existing media title */
"Replace Video or Image" = "Byt ut video eller bild";

/* Replacing Program text */
"Replacing Program..." = "Byter ut program…";

/* Resend email button title */
"Resend email." = "Skicka e-postmeddelande igen.";

/* reset program button */
"Reset" = "Återställ";

/* Button on the eFuse popup to reset the eFuse feature. */
"Reset eFuse" = "Återställ eFuse";

/* reset program button */
"Reset Program" = "Återställ program";

/* reset canvas position/zoom button */
"Reset View" = "Återställ vy";

/* resetting program loading text */
"Resetting Program..." = "Återställer program…";

/* Resources main navigation button */
"Resources" = "Resurser";

/* retry button title
   Retry button title */
"Retry" = "Försök igen";

/* retweeted by label, %@ is username */
"Retweeted by %@" = "Retweetat av %@";

/* Block canvas tutorial body for the 'sensor data' step */
"Review your robot's sensor data." = "Granska sensordata från din robot";

/* Generic robot type */
"Robot" = "Robot";

/* required description title */
"Robot Required" = "Robot krävs";

/* Roll legend label
   Yaw legend label */
"ROLL" = "ROLL";

/* roll title label */
"Roll" = "Rollning";

/* distance y axis title */
"Rotation Rate (°/s)" = "Rotationshastighet (°/s)";

/* Save button */
"Save" = "Spara";

/* saving loading text
   saving media loading text */
"Saving Media..." = "Sparar media…";

/* saving loading text */
"Saving Program..." = "Sparar program…";

/* Saving program spinner status */
"Saving program..." = "Sparar program…";

/* Main landing page help content */
"School:\nUse this option if you are a student or a teacher. Students can access their class assignments with class codes or accounts. Teachers can manage their classes and explore content. \n\nNote: Students can not create accounts. Teachers need to create accounts for students or provide them with class codes.\n\nHome:\nUse this option if you are a parent, child, or general learner who wants to explore Sphero Edu and program your Sphero robots. Home users do not have access to class codes or Clever sign-in. " = "Skola:\n Använd det här alternativet om du är elev eller lärare. Eleverna kan komma åt sina kursuppgifter med kurskoder eller konton. Lärare kan hantera sina kurser och utforska innehåll. \n \n OBS! Elever kan inte skapa konton. Lärare måste skapa konton för elever eller förse dem med kurskoder.\n \n Hem:\n Använd det här alternativet om du är en förälder, ett barn eller en allmän elev som vill utforska Sphero Edu och programmera dina Sphero-robotar. Hemanvändare har inte tillgång till kurskoder eller Clever-inloggning.";

/* see all community uploads */
"See All" = "Visa alla";

/* Resend email waiting message */
"Sending email..." = "Skickar e-post…";

/* Sending request for parent permission */
"Sending request..." = "Skickar förfrågan…";

/* Block canvas tutorial title for the 'sensor data' step
   sensor data button
   sensor data screen title */
"Sensor Data" = "Sensordata";

/* session timestamp label */
"Session: %@" = "Session: %@";

/* Header for the Settings screen */
"Settings" = "Inställningar";

/* Share with classmates title
   The option to share a program with your classmates. */
"Share with my classmates" = "Dela med mina kurskamrater";

/* Share with teachers title
   The option to share a program with your teacher. */
"Share with my teacher" = "Dela med min lärare";

/* Getting Started view title */
"Show \"Getting Started\" Activities" = "Visa \"Komma igång\"-aktiviteter";

/* upload media answer */
"Show Your Progress" = "Visa dina framsteg";

/* sign in prompt */
"Sign In" = "Logga in";

/* Sign In Now button */
"Sign In Now" = "Logga in nu";

/* Sign In Required popup title */
"Sign In Required" = "Inloggning krävs";

/* Sign in to start the activity */
"Sign In To Start" = "Logga in för att börja";

/* Sign In With Clever button */
"Sign In With Clever" = "Logga in med Clever";

/* Sign In With Google button */
"Sign In With Google" = "Logga in med Google";

/* Sign in/sign up screen 'have an account? sign in.' button */
"Sign In." = "Logga in.";

/* Home landing page help content */
"Sign In:\nUse this option if you are a parent, child, or general learner and need to sign in or create an account.\n\nQuick Start:\nUse this option to program robots and work on activities without signing in. Progress will be saved locally instead of to an account. You can create an account or sign in at any time while in Quick Start." = "Logga in:\n Använd det här alternativet om du är en förälder, ett barn eller en allmän elev och måste logga in eller skapa ett konto.\n \n Snabbstart:\n Använd det här alternativet för att programmera robotar och arbeta med aktiviteter utan att logga in. Framsteg kommer att sparas lokalt istället för på ett konto. Du kan skapa ett konto eller när som helst logga in när du är i snabbstart.";

/* sign out prompt */
"Sign Out" = "Logga ut";

/* sign up title
   Sign up/Create account button */
"Sign Up" = "Registrera dig";

/* Account locked out error */
"Signing in with this username has been temporarily disabled because of too many failed attempts. Please try again after 1 minute." = "Inloggning med detta användarnamn har spärrats temporärt på grund av för många misslyckade inloggningsförsök. Försök igen om en minut.";

/* signing in loading text */
"Signing in..." = "Loggar in...";

/* Signing out text */
"Signing out..." = "Loggar ut…";

/* uploading program only available for 13 year old kids */
"Sorry, uploading is only available for those thirteen years and older." = "Beklagar, man måste vara minst 13 år för att få ladda upp.";

/* device doesn't support BLE message, %@ is robot type */
"Sorry, your device does not support %@ connectivity." = "Beklagar, din enhet saknar stöd för anslutning till %@.";

/* Auto-aim feature not available error message */
"Sorry, your device does not support auto aiming. A magnetometer is required for this feature to work." = "Beklagar, din enhet har inte stöd för Autoriktning. Det krävs en magnetometer för att denna funktion ska fungera. ";

/* Long video error message */
"Sorry, your video is too long. Please edit it to under %@ minutes and try again." = "Beklagar, dit videoklipp är för långt. Redigera videoklippet så att det blir kortare än %@ minuter och försök igen.";

/* Sort By Sort */
"Sort By" = "Sortera efter";

/* Unknown sound '%@' error */
"Sound named \"%@\" was not found." = "Ljudet med namn \"%@\" kunde inte hittas.";

/* Sphero sub-navigation button */
"Sphero" = "Sphero";

/* Sphero Programs sub-navigation button */
"Sphero Programs" = "Sphero-program";

/* Unsupported robot model message */
"Sphero 1.0 is not supported. Please disconnect it in your Bluetooth Settings." = "Sphero 1.0 stöds inte. Vänligen koppla från den i dina Bluetooth-inställningar.";

/* Sphero BOLT robot type, please don't translate */
"Sphero BOLT" = "Sphero BOLT";

/* Sphero Edu consent header (this has to do with ensuring teachers have consent from their school and student's parents to use Sphero Edu) */
"Sphero Edu Consent" = "Sphero Edus samtycke";

/* Onboarding body 1 */
"Sphero Edu nurtures creative thinking through discovery and play." = "Sphero Edu uppmuntrar kreativt tänkande genom upptäckter och lek.";

/* QR Code help title */
"Sphero Edu QR Codes" = "Sphero Edu QR-koder";

/* EU data storage and processing notice */
"Sphero Edu stores and processes data in the United States. If you create an account, you consent to this storage and processing of data. If you do not consent, you can use much of the app's functionality without creating an account by choosing \"Quick Start\" from the sign in screens." = "Sphero Edu lagrar och bearbetar data i USA. Om du skapar ett konto samtycker du till denna lagring och bearbetning av data. Om du inte samtycker kan du använda många av appens funktioner utan att skapa ett konto genom att välja alternativet \"Snabbstart” på inloggningsskärmen.";

/* Sphero Edu terms of use title */
"Sphero Edu Terms of Use" = "Sphero Edus användningsvillkor";

/* Sensor graph share email title */
"Sphero Edu: A sensor graph was shared with you" = "Sphero Edu: en sensorgraf delades med dig";

/* Sensor data share email title */
"Sphero Edu: Sensor data was shared with you" = "Sphero Edu: sensordata delades med dig";

/* Sphero Mini robot type, please don't translate */
"Sphero Mini" = "Sphero Mini";

/* Location services not enabled error message */
"Sphero needs access to your location so your robot can aim off of your device. Please enable location services." = "Sphero behöver åtkomst till din platsinformation så att din robot kan riktas in via din enhet. Vänligen aktivera platstjänster.";

/* Sphero RVR/RVR+ robot type, please don't translate */
"Sphero RVR/RVR+" = "Sphero RVR/RVR+";

/* Sphero SPRK+ robot type label in the robot selection screen of the connection process
   SPRK+ robot type, please don't translate */
"Sphero SPRK+" = "Sphero SPRK+";

/* Sphero Classic robot type label in the robot selection screen of the connection process */
"Sphero SPRK, Sphero 2.0" = "Sphero SPRK, Sphero 2.0";

/* Popup header for when RVR/RVR+ motors stall */
"Stall Protection Warning" = "Stoppskyddsvarning";

/* start activity button */
"Start Activity" = "Starta aktivitet";

/* starting activity text */
"Starting Activity..." = "Startar aktivitet…";

/* Step answer header, first %@ is step number, second %@ is question type, quiz or question */
"Step %@ - %@" = "Steg %1$@ – %2$@";

/* Step image header, first %@ is step number */
"Step %@ - Upload" = "Steg %@ – Ladda upp";

/* Student as instructor error */
"Students cannot sign in as instructors. Please sign in as a student." = "Elever kan inte logga in som instruktörer. Logga in som elev.";

/* School landing page help content */
"Students:\nUse this option if you are a student and need to access your class assignments with a class code or school login account. Ask your teacher if you don't know which option to use.\n\nTeachers:\nUse this option to create or sign in with a teacher account. This will allow you to manage classes and assign activities.\n\nQuick Start:\nUse this option to program robots and work on activities without signing in. Progress will be saved locally instead of to an account. You can create an account or sign in at any time while in Quick Start." = "Elever:\n Använd det här alternativet om du är elev och behöver få åtkomst till dina kursuppgifter med en kurskod eller ett skolinloggningskonto. Fråga din lärare om du inte vet vilket alternativ du ska använda.\n \n Lärare:\n Använd det här alternativet för att skapa eller logga in med ett lärarkonto. Då kan du hantera kurser och tilldela aktiviteter.\n \n Snabbstart:\n Använd det här alternativet för att programmera robotar och arbeta med aktiviteter utan att logga in. Framsteg kommer att sparas lokalt istället för på ett konto. Du kan skapa ett konto eller när som helst logga in när du är i snabbstart.";

/* submitting text */
"Submitting..." = "Skickar ...";

/* success text */
"Success!" = "Klart!";

/* content supplies header */
"Supplies" = "Material";

/* Support view title */
"Support" = "Kundtjänst";

/* syncing text
   syncing text, character limit ~25 */
"Syncing" = "Synkar";

/* Tags filter dropdown title */
"Tags" = "Taggar";

/* tags title */
"Tags:" = "Taggar:";

/* Ask for permission parent title */
"Talk to Your Parent" = "Prata med din förälder";

/* Mobile RVR/RVR+ Connection help tip 3 */
"Tap the power button on the right side of Sphero RVR/RVR+ to turn it on." = "Tryck på ON-knappen på höger sida av Sphero RVR/RVR+ för att slå på den.";

/* upload overlay message, %@ is limit in minutes */
"Tap this button to upload the last photo or video (%@:00 upload limit) you captured to this program." = "Klicka på denna knapp för att ladda upp ditt senast tagna foto eller video (max längd %@:00) till detta program.";

/* Aim robot hint - %@ is robot type */
"Tap to aim %@" = "Tryck för att rikta in %@";

/* Block canvas tutorial body for the 'robot aiming' step */
"Tap to aim your robot." = "Tryck för att rikta in din robot.";

/* Block canvas tutorial body for the 'run program' step */
"Tap to run program." = "Tryck för att köra program.";

/* Header for temperature warning popup */
"Temperature Warning" = "Temperaturvarning";

/* Terms of Use */
"Terms of Use" = "Användningsvillkor";

/* Text canvas program type */
"Text" = "Text";

/* Text canvas help button/title */
"Text Canvas Help" = "Hjälp för Text-duken";

/* activity share string, first %@ is activity name, second %@ is URL to activity */
"The \"%@\" Activity was shared with you: %@\n\nDownload the app at %@" = "Aktiviteten \"%1$@\" delades med dig: %2$@\n\nLadda ner appen på %3$@";

/* non html version of share string, no program attached. first %@ is program name, second %@ is url to website */
"The \"%@\" Program was shared with you: %@\n\nDownload the app at %@" = "Programnet \"%1$@\" delades med dig: %2$@\n\Ladda ner appen på %3$@";

/* Learner < 13 registration with an invalid parent email error */
"The email address you provided for your parent is not eligible for registration purposes." = "E-postadressen du angav som din förälders är inte godkänd för registrering.";

/* Information about RVR/RVR+ motors getting warm. */
"The motors in your RVR/RVR+ are hot. This has likely occurred because of a heavy payload or extensive driving and turning." = "Motorerna i RVR/RVR+ är heta. Det har troligtvis hänt på grund av överbelastning eller för mycket körning och svängning.";

/* Information about RVR/RVR+ motors getting to the critical temperature point. */
"The motors in your RVR/RVR+ have reached a critical temperature. As a result, they are temporarily disabled. This has likely occurred because of a heavy payload or extensive driving and turning." = "Motorerna i RVR/RVR+ har nått en kritisk temperatur. Därför har de tillfälligt avaktiverats. Det har troligtvis hänt på grund av överbelastning eller för mycket körning och svängning.";

/* Information when a user's RVR/RVR+ has stalled motors. */
"The motors in your RVR/RVR+ will be enabled in a few seconds. Reduce the payload or change the driving environment to help reduce the chance of the motors stalling." = "Motorerna i RVR/RVR+ aktiveras om några sekunder. Minska belastningen eller förändra körmiljön för att minska risken att motorerna stoppas.";

/* Information when a user's RVR/RVR+ has stalled motors. */
"The motors on your RVR/RVR+ have stalled and are momentarily disabled. This has likely occurred because the RVR/RVR+ has a heavy payload, is stuck against a surface, or is driving up a steep incline." = "Motorerna i RVR/RVR+ har stoppats och är tillfälligt avaktiverade. Detta har troligtvis hänt för att RVR/RVR+ är överbelastad, sitter fast mot något eller körs uppför en brant backe.";

/* Error message when users try to access an invalid link. */
"The specified URL is not valid." = "Angiven URL är inte giltig.";

/* Server Connection error */
"There was a problem reaching the server. Please check your connection and try again." = "Det gick inte att nå servern. Kontrollera din anslutning och försök igen.";

/* Can not save video to camera roll error */
"There was a problem saving your video. Please check your disk space and try again." = "Det gick inte att spara din video. Kontrollera ditt diskutrymme och försök igen.";

/* no answers message text */
"There were no quiz, questions, or uploaded files for this activity." = "Det finns ingen quiz, inga frågor eller uppladdade filer till denna aktivitet.";

/* RVR/RVR+ is our new robot (not localized). This is a popup letting users know they have a mandatory firmware update */
"There's an important firmware update that will improve your experience with RVR/RVR+. An internet connection is required to download this mandatory update." = "Det finns en viktig uppdatering av inbyggda programvaran som förbättrar funktionerna för RVR/RVR+. Internet-anslutning behövs för att ladda ner denna obligatoriska uppdatering.";

/* replace media message */
"There's media already attached to this program. Would you like to replace it with this one?" = "Det finns redan media bifogat till detta program. Vill du ersätta det med denna media?";

/* activity deleted message */
"This activity has been deleted and is no longer accessible. Would you like to remove it from your workbook?" = "Denna aktivitet har tagits bort och är inte längre tillgänglig. Vill du ta bort den från din arbetsbok?";

/* Actvity deleted */
"This activity has been deleted." = "Denna aktivitet har raderats.";

/* Error loading an activity that can't be accessed */
"This activity is not public and is only accessible to the author." = "Denna aktivitet är inte publik utan kan bara nås av författaren.";

/* no permissions for camera */
"This app does not have access to your camera." = "Denna app saknar åtkomst till din kamera.";

/* no permissions for camera */
"This app does not have access to your microphone." = "Denna app saknar åtkomst till din mikrofon.";

/* no permissions for photo library */
"This app does not have access to your photo library." = "Denna app saknar åtkomst till dina bilder.";

/* no permissions for camera */
"This app does not have access to your photos." = "Denna app saknar åtkomst till dina foton.";

/* Class code mismatch popup detail text */
"This class code isn't valid. Check with your teacher to make sure you entered the correct class code. " = "Den här kurskoden är inte giltig. Kontrollera med din lärare för att se till att du angav rätt kurskod.";

/* Fastclass archived class text
   Popup for when a user enters code for an archived class. */
"This class has been archived by your teacher. Check with your teacher to see if this class is supposed to be archived." = "Den här kursen har arkiverats av din lärare. Kontrollera med din lärare för att få veta om den här kursen ska vara arkiverad.";

/* Unregistered email error message */
"This email address has not been registered." = "Denna e-postadress har inte registrerats.";

/* This email address is already registered */
"This email address is already registered." = "Denna e-postadress är redan registrerad.";

/* can't open file error */
"This file type is not supported by your device. Please view this file on the Sphero Edu web site." = "Denna filtyp stöds inte av din enhet. Vänligen titta på denna fil på hemsidan för Sphero Edu.";

/* invalid program file downloaded error message */
"This program could not be loaded. It must be a properly formatted .lab file." = "Detta program kunde inte laddas. Det måste vara en korrekt formaterad .lab-fil.";

/* Public program edit warning, %@ is the program status */
"This program is %@. If you save these changes it will be changed back to private." = "Detta program är %@. Om du sparar dessa ändringar ändras status tillbaka till privat.";

/* Public program edit warning, %@ is the program status */
"This program is %@. You can view and run it, but if you edit anything it will be changed back to private." = "Detta program är %@. Du kan se och köra det, men om du redigerar någonting ändras status tillbaka till privat.";

/* Error loading a program that can't be accessed */
"This program is not public and is only accessible to the author." = "Detta program är inte publikt utan kan bara nås av författaren.";

/* program copied from an activity, first %@ is activity name, second %@ is date */
"This program was copied from the default program attached to the activity %@ on %@. You can change this description by editing this field." = "Detta program kopierades från standardprogrammet som hör till aktiviteten %1$@ på %2$@. Du kan ändra denna beskrivning genom att redigera detta fält.";

/* unsupported text lab file */
"This program was created with a newer version of Sphero Edu. Please update your app and try again." = "Detta program skapades med en nyare version av Sphero Edu. Uppdatera din app och försök igen.";

/* no answer for a step */
"This question hasn't been answered." = "Denna fråga har inte besvarats.";

/* no answer checkbox answer */
"This step is incomplete." = "Detta steg är inte komplett.";

/* This username is already registered */
"This username is already registered." = "Detta användarnamn är redan registrerat.";

/* Demo disclaimer */
"This version of Sphero Edu has been created specifically for demonstration purposes" = "Denna version av Sphero Edu har skapats specifikt för demonstrationsändamål";

/* Video cannot be played error, %@ is the product name */
"This video can't be played in the app. Go to the %@ website to view this video." = "Denna video kan inte spelas upp i appen. Gå till hemsidan för %@ för att se denna video.";

/* csv title time
   time x axis */
"Time (s)" = "Tid (s)";

/* edit content title label */
"Title" = "Namn";

/* no activites assigned message */
"To assign an activity, go to any activity and tap the \"Assign\" button. Then select the class you want to assign it to." = "Gå till en aktivitet och klicka på knappen \"Tilldela\" för att tilldela en aktivet. Välj därefter den kurs som du vill tilldela aktiviteten till.";

/* Connection helper string asking to hold the phone/tablet to the robot, the variable is a robot name */
"To connect, hold your device to %@" = "Håll din enhet intill %@ för att ansluta";

/* Total graph label */
"Total" = "Summa";

/* total legend label */
"TOTAL" = "SUMMA";

/* distance total travelled, %.1f is distance travelled in cm */
"Total Distance: %.1f" = "Summa sträcka: %.1f";

/* No programs found message when using filter */
"Try a different filter" = "Testa ett annat filter";

/* Robot auto aim hint text, BOLT is the robot name */
"Try driving and if not aimed correctly, move away from metallic objects or hold BOLT in your hand while Auto Aiming." = "Testa att köra, och om det inte är korrekt inriktat flytta dig bort från metallföremål eller håll BOLT i handen när du Autoriktar.";

/* Turn off robot button */
"Turn Off Robot" = "Stäng av";

/* The button to power off the robot. */
"Turn Off Your Robot" = "Stäng av roboten";

/* Robot deep sleep title */
"Turn Off Your Robot?" = "Vill du stänga av din robot?";

/* Information when a user's RVR/RVR+ experiences a motor fault */
"Turn your RVR/RVR+ off for 20 minutes, then turn it back on and reconnect. Contact support at support@sphero.com if this error occurs again. Please include the error code in your correspondence with the support team." = "Stäng av RVR/RVR+ i 20 minuter, och slå sedan på den igen och anslut den. Kontakta supporten på support@sphero.com om detta fel uppstår igen. Ange felkoden när du e-postar supportteamet.";

/* placeholder text for no answer */
"Type your answer here" = "Skriv ditt svar här";

/* Unable to email parent title */
"Unable to Email Parent" = "Kunde inte skicka e-post till förälder";

/* Unsupported robot model title */
"Unsupported Sphero" = "Sphero saknar stöd";

/* Program default name */
"Untitled Program" = "Namnlöst program";

/* Update app version button */
"Update" = "Uppdatera";

/* Update app confirmation title, %@ is app name */
"Update %@ App?" = "Uppdatera appen %@?";

/* Update Firmware button */
"Update Firmware" = "Uppdatera inbyggd programvara";

/* Upload button
   upload overlay title
   upload your work title */
"Upload" = "Ladda upp";

/* upload photo step answer description */
"Upload a photo of your progress." = "Ladda upp ett foto på dina framsteg.";

/* upload limit recording message, %@ is limit in minutes */
"Upload limit %@:00" = "Maxgräns för uppladdning %@:00";

/* quick upload title */
"Upload To Program" = "Ladda upp till program";

/* upload media title */
"Upload Video or Image" = "Ladda upp video eller bild";

/* uploaded files header */
"Uploaded Files" = "Uppladdade filer";

/* Uploading Program text */
"Uploading Program..." = "Laddar upp program…";

/* Sign up username field placeholder */
"Username" = "Användarnamn";

/* Username taken error title */
"Username Taken" = "Användarnamn upptaget";

/* Required username field placeholder text. */
"Username*" = "Användarnamn*";

/* text entry step description */
"Using the information you have so far, use the field below to answer the question." = "Använd fältet nedan för att besvara frågan med den information du har.";

/* csv filename velocity */
"Velocity" = "Hastighet";

/* velocity graph title
   velocity y axis title */
"Velocity (cm/s)" = "Hastighet (cm/s)";

/* csv title velocity total */
"Velocity - Total (cm/s)" = "Hastighet - Summa (cm/s)";

/* csv title velocity x */
"Velocity - X (cm/s)" = "Hastighet - X (cm/s)";

/* csv title velocity y */
"Velocity - Y (cm/s)" = "Hastighet - Y (cm/s)";

/* View button default title
   view button text */
"View" = "Visa";

/* View button title for Activity */
"View Activity" = "Visa aktivitet";

/* View button title for Program
   view program button */
"View Program" = "Visa program";

/* View Video button */
"View Video" = "Visa video";

/* Waiting for Approval title */
"Waiting for Approval" = "Väntar på godkännande";

/* Ask Your Parent or Guardian for Help title */
"Ask Your Parent or Guardian for Help" = "Be förälder eller vårdnadshavare om hjälp";

/* Waiting for Parent Approval intro label */
"We sent an email to your parent at:" = "Vi skickade ett e-postmeddelande till din förälder på:";

/* Waiting for Approval parent message */
"We sent an email to your parent at: \n\n%@\n\nPlease ask your parent to check the email." = "Vi skickade ett e-postmeddelande till din förälder på:\n\n%@\n\nBe din förälder läsa sin e-post.";

/* Account not activated error */
"We sent you an activation email. Please click the \"Activate Account\" button in the email to get started." = "Vi skickade ett aktiverings-meddelande via e-post till dig. Klicka på knappen \"Aktivera konto\" i mailet för att komma igång.";

/* You're Almost Done intro label */
"We sent you an email at:" = "Vi skickade dig ett e-postmeddelande på: ";

/* Unable to email parent message */
"We were unable to email your parent for permission." = "Vi kunde inte skicka e-post till din förälder angående tillåtelse.";

/* welcome back message, %@ is username */
"Welcome back %@!" = "Välkommen tillbaka, %@!";

/* Legal acceptance popup title */
"Welcome!" = "Välkommen!";

/* nice work title, %@ is username */
"Well done, %@!" = "Bra gjort, %@!";

/* nice work title */
"Well done!" = "Bra gjort!";

/* Waiting for Parent Approval no email intro label */
"Since you are a young learner, your parent or guardian is required to create your account. They can do so by following the instructions here." = "Eftersom du är en omyndig elev måste din förälder eller vårdnadshavare skapa ditt konto. De kan göra detta genom att följa instruktionerna här.";

/* You're Almost Done intro no email label */
"When you signed up for your account, we sent you an email for account activation." = "När du registrerade dig för ditt konto skickade vi dig ett e-postmeddelande för att aktivera kontot.";

/* checkbox step answer description */
"When you're done, mark this step as completed." = "Markera detta steg som utfört när du är färdig.";

/* Multiple choice answer type description */
"Which of the following is the best answer for the question above?" = "Vilket av följande är det bästa svaret på frågan ovan?";

/* Popup header for onboarding help screens */
"Which Option Should I Choose?" = "Vilket alternativ ska jag välja?";

/* Make sure support@edu.sphero.com is whitelisted */
"whitelisted" = "finns med på listan över godkända avsändare";

/* Workbook sub-navigation button */
"Workbook" = "Arbetsbok";

/* Fastclass leave class text */
"Would you like to leave your class and return to the landing page?" = "Vill du lämna kursen och återgå till målsidan?";

/* write a comment button */
"Write A Comment" = "Skriv en kommentar";

/* x graph label
   X legend label */
"X" = "X";

/* x position chart label */
"X (cm)" = "X (cm)";

/* y graph label
   Y legend label */
"Y" = "Y";

/* y position chart label */
"Y (cm)" = "Y (cm)";

/* Roll legend label
   Yaw legend label */
"YAW" = "GIR";

/* yaw title label */
"Yaw" = "Gir";

/* Review Agree button */
"Yes" = "Ja";

/* Review Agree button
   Yes! button */
"Yes!" = "Ja!";

/* public url viewing string, %@ is website url, ignore html formatting tags */
"You can also view the program on the <a href=%@>website</a>." = "Du kan även se programmet på <a href=%@>hemsidan</a>.";

/* enable access message */
"You can enable access in Privacy Settings." = "Du kan aktivera åtkomst i inställningarna för Integritet.";

/* leaving the app body text, %@ is the product name */
"You can only view this on the %@ website. Would you like to leave the app?" = "Du kan enbart se detta på hemsidan för %@. Vill du lämna appen?";

/* My Programs No internet connection message */
"You can still create and edit programs, and drive your robot. Program changes will be synced to your account when a connection is restored." = "Du kan fortfarande skapa och redigera program och köra din robot. Ändringar i program kommer att synkas till ditt konto när anslutningen fungerar igen.";

/* Instructions on how to resolve the temperature warning */
"You can still use your RVR/RVR+, but caution is recommended. Consider reducing the payload or driving your RVR/RVR+ less aggressively." = "Du kan fortfarande använda RVR/RVR+, men du bör köra försiktigt. Du kan minska belastningen eller köra RVR/RVR+ mindre aggressivt.";

/* add media no internet error message */
"You can't add media while offline. Check your connection and try again." = "Du kan inte lägga till media när du är offline. Kontrollera din internetanslutning och försök igen.";

/* add media no internet error message */
"You can't add programs while offline. Check your connection and try again." = "Du kan inte lägga till program när du inte är direktansluten. Kontrollera din anslutning och försök igen.";

/* Report own content error */
"You cannot report your own content." = "Du kan inte rapportera ditt eget innehåll.";

/* Tutorial completed message */
"You created your first program to run on your robot.\n\nNow complete the \"Blocks\" activities to go further." = "Du skapade ditt första program att köra på din robot. \n\nGenomför nu aktiviteten \"Block\" för att gå vidare.";

/* auto logged out message */
"You have been automatically signed out because your credentials are no longer valid." = "Du har loggats ut automatiskt eftersom dina inloggningsuppgifter inte längre är giltiga.";

/* completed via instructor */
"You have completed this activity and your instructor will review it." = "Du har genomfört denna aktivitet och din instruktör kommer att granska den.";

/* empty activity title */
"You have no Activities in progress" = "Du har inga pågående aktiviteter";

/* no activites assigned title */
"You Have No Assignments!" = "Du har inga uppgifter!";

/* empty activity title */
"You have no programs!" = "Du har inga program!";

/* Robot LED matrix overload error message, %1$@ is the max number of frames per animation, %2$@ is the total max number of frames */
"You have reached BOLT's max of %1$@ frames per animation and %2$@ total frames per program.\n\nPlease remove frames to continue." = "Du har nått BOLT:s maxtak på %1$@ bildrutor per animation, eller totalt %2$@ bildrutor per program.\n\nVänligen ta bort bildrutor för att fortsätta.";

/* Robot LED matrix overload error message, %@ is the max number of frames per animation */
"You have reached BOLT's max of %@ frames per animation.\n\nPlease remove frames to continue." = "Du har nått BOLT:s maxtak på %@ bildrutor per animation.\n\nVänligen ta bort bildrutor för att fortsätta.";

/* Robot LED matrix overload error message, %@ is the total max number of frames */
"You have reached BOLT's max of %@ total frames per program.\n\nPlease remove frames to continue." = "Du har nått BOLT:s maxtak på %@ bildrutor per program.\n\nVänligen ta bort bildrutor för att fortsätta.";

/* Alert body for no title when adding media */
"You haven't added a media title." = "Du har inte lagt till något medianamn.";

/* no media attachment message */
"You haven't attached any media." = "Du har inte bifogat någon media.";

/* empty robot sensor text */
"You haven't run this program yet, so there is no sensor data to review." = "Du har inte kört detta program ännu, så det finns ingen sensordata att granska.";

/* Error message when trying to log in with a class code while offline. */
"You must be online to enter a class code. Please check your internet connection and try again." = "Du måste vara online för att ange en kurskod. Kontrollera din Internet-anslutning och försök igen.";

/* Not a parent email error message */
"You must enter a parent or guardian's email address." = "Du måste ange en e-postadress till en förälder eller vårdnadshavare.";

/* assign to empty class error */
"You must select a class which has at least one student in it." = "Du måste välja en kurs som har minst en elev.";

/* My Activities No internet connection message */
"You need an internet connection in order to work on activities." = "Du behöver en internetanslutning för att arbeta på aktiviteter.";

/* Tap video media no internet connection message */
"You need an internet connection to watch videos." = "Du behöver en internetanslutning för att kunna titta på videor.";

/* no proram content */
"You need at least one program to be able to share with the community!" = "Du behöver minst ett program för att kunna dela med webbforum!";

/* login gate message attach media, %@ is app name */
"You need to be signed in to your %@ account to attach media." = "Du måste vara inloggad på ditt %@-konto för att kunna bifoga media.";

/* login gate message, %@ is app name */
"You need to be signed in to your %@ account to copy this program." = "Du måste vara inloggad på ditt %@-konto för att kunna kopiera detta program.";

/* login gate message activities, %@ is app name */
"You need to be signed in to your %@ account to interact with activities." = "Du måste vara inloggad på ditt %@-konto för att kunna interagera med aktiviteter.";

/* login gate message content, %@ is app name */
"You need to be signed in to your %@ account to interact with content." = "Du måste vara inloggad på ditt %@-konto för att kunna interagera med innehåll.";

/* login gate message programs, %@ is app name */
"You need to be signed in to your %@ account to interact with programs." = "Du måste vara inloggad på ditt %@-konto för att kunna interagera med program.";

/* login gate message attached program, %@ is app name
   login gate message view canvas, %@ is app name
   login gate message, %@ is app name */
"You need to be signed in to your %@ account to view this program." = "Du måste vara inloggad på ditt %@-konto för att kunna se detta program.";

/* Error: robot not connected */
"You need to connect a robot to run your program." = "Du måste ansluta en robot för att kunna köra ditt program.";

/* Not registered with clever error */
"You need to sign up for Sphero Edu to continue." = "Du måste registrera dig på Sphero Edu för att fortsätta.";

/* replaced default program with your own */
"You replaced the default program with this one." = "Du har ersatt standardprogrammet med detta.";

/* You're Almost Done title */
"You're Almost Done" = "Du är nästan klar";

/* activity done */
"You've completed this activity." = "Du har genomfört denna aktivitet.";

/* Disabled account error message */
"Your account has been disabled." = "Ditt konto har avaktiverats.";

/* cancel activation confirmation message */
"Your account needs to be activated in order to continue. Dismiss anyway?" = "Ditt konto måste aktiveras för att du ska kunna fortsätta. Stäng ändå?";

/* A notification that your classmates haven't shared any programs.
   Message explaining that classmates haven't shared any programs with the class */
"Your classmates haven't shared any programs yet." = "Dina kurskamrater har ännu inte delat några program";

/* warning message that program will be reviewed. */
"Your instructor will review this program as a part of your assignment." = "Din instruktör kommer att granska detta program som en del av din uppgift.";

/* Account waiting for parent approval error */
"Your parent or guardian must activate your account before you can sign in." = "Din förälder eller vårdnadshavare måste aktivera ditt konto innan du kan logga in.";

/* popup detail text for low battery */
"Your robot has been disconnected because its battery is critically low. Charge your robot before attempting to connect again." = "Din robot har blivit nedkopplad för att dess batteri är mycket svagt. Ladda din robot innan du försöker ansluta den igen.";

/* Error: robot update in progress */
"Your robot is already updating." = "Din robot uppdateras redan.";

/* Error: robot not connected */
"Your robot is not connected." = "Din robot är inte ansluten";

/* Information when a user's RVR/RVR+ experiences a motor fault */
"Your RVR/RVR+ has encountered a serious motor fault with the error code 1705." = "RVR/RVR+ har fått ett allvarligt motorfel med felkoden 1705.";

/* Sign up school email field placeholder */
"Your School Email" = "Din e-postadress i skolan";

/* Required school email field placeholder text. */
"Your School Email*" = "Skolans e-postadress*";

/* Session expiration error */
"Your session has expired. Please sign in again to continue." = "Din session har löpt ut. Vänligen logga in igen för att fortsätta.";

/* Required signature field placeholder text. */
"Your Signature*" = "Din namnteckning*";

/* A notification that your teacher hasn't assigned you any activities.
   Notification that no classroom activities have been assigned */
"Your teacher hasn't assigned any activities yet." = "Din lärare har ännu inte tilldelat några aktiviteter.";

/* A notification that your teacher hasn't shared any programs.
   Message explaining that the teacher hasn't shared any programs with the class */
"Your teacher hasn't shared any programs yet." = "Din lärare har ännu inte delat några program";

/* Video file is too large to upload */
"Your video file is too large." = "Din videofil är för stor.";

/* x graph label
   Z legend label */
"Z" = "Z";

/* degrees unit */
"°" = "°";

/* degrees per second unit */
"°/s" = "°/s";

/* Consent terms that a teacher agrees to. */
"• I confirm that proper consent has been obtained for my students to use the Sphero software.\n• I confirm that I am authorized by my school to create accounts on behalf of my students." = "• Jag bekräftar att min skola har fått korrekt samtycke för mina elever att använda Sphero programvara.\n • Jag bekräftar att jag har behörighet för min skola att skapa konton åt mina elever.";

/* Setting */
"Theme Setting" = "Temainställning";
"System Default" = "Systemstandard";
"Dark" = "Mörk";
"Light" = "Ljus";
"Canvas Text to Speech Playback Voice" = "Canvas Text till Speech Playback Voice";

/* Change setting button */
"Change setting" = "Inställningar";

/* delete account title */
"Delete Account" = "Radera konto";

/* delete account text, %@ is the product name */
"To delete your account, you must proceed to the %@ website. Would you like to leave the app to delete your account?" = "Du kan enbart se detta på hemsidan för %@. Vill du lämna appen?";

/* SPRK+/SPRK/2.0 robot type, please don't translate */
"SPRK+/SPRK/2.0" = "SPRK+/SPRK/2.0";

/* Robot's Mac address */
"MAC Address: %@" = "Mac-adress: %@";

/* Robot's Board revision */
"Board Revision: %@" = "Hårdvaruversion: %@";

/* Robot's Manufacturing date */
"Manufacturing Date: %@" = "Tillverkningsdatum: %@";

/* Enter your Activity Code */
"Enter your Activity Code" = "Ange din aktivitetskod";

/* Enter Code Placeholder */
"Enter Code" = "Ange kod";

/* The activity code is invalid */
"This activity code is invalid. Please re-enter your code or try a different one." = "Den här aktivitetskoden är ogiltig. Ange din kod igen eller prova en annan.";

/* Robot Information Copied */
"Robot Information Copied" = "Robotinformation kopierades";

/* Operating System string */
"Operating System" = "Operativsystem";

/* Activity Code Title */
"Activity Code" = "Aktivitetskod";

/* Affirmation for agreeing to the terms of use. */
"I have reviewed and agreed to the Terms Of Use." = "Jag har granskat och godkänt Användningsvillkor.";

/* Privacy Policy and Edu Privacy Policy */
"Privacy Policy and Edu Privacy Policy" = "Sekretesspolicy och Edus sekretesspolicy";

/* Sphero Software Consent */
"Sphero Software Consent" = "Samtycke för Sphero programvara";

/* Waiting for Parent Approval no email intro text highlight */
"here" = "här";

/* The header for the Parent/Guardian sign up screen */
"Create Your Parent/Guardian Account" = "Skapa ditt konto som förälder/vårdnadshavare";

/* The header for the Learner sign up screen */
"Create Your Learner Account" = "Skapa ett elevkonto";

/* Consent terms that a parent agrees to */
"• I confirm that I have reached the age of majority/adulthood in my country of residence and I am the parent or legal guardian of any child I add and manage on Sphero Edu.\n• I provide parental consent for my child or children to use Sphero software." = "• Jag bekräftar att jag har uppnått myndig ålder/vuxen ålder i mitt hemland och att jag är förälder till eller vårdnadshavare för alla barn jag lägger till och hanterar i Sphero Edu.\n• Jag ger föräldrasamtycke till att mitt/mina barn får använda Sphero programvara.";

/* Parent's signature message */
"By signing your name, you confirm that you agree to our Terms of Use, Privacy Policy, and Edu Privacy Policy. You also confirm that you have reached the age of majority/adulthood, are the parent or legal guardian of any child you add and manage on Sphero Edu, and provide parental consent for your child or children to use Sphero software." = "Genom att underteckna med ditt namn bekräftar du att du samtycker till våra användningsvillkor, vår sekretesspolicy och Edus sekretesspolicy. Du bekräftar också att du har uppnått myndig ålder/vuxen ålder, är förälder till eller vårdnadshavare för alla barn du lägger till och hanterar i Sphero Edu, och ger ditt/dina barn föräldrasamtycke att använda Sphero programvara.";

/* Waiting for Parent Approval activate account label */
"You can continue to use the Sphero Edu app without an account to program your robots and work on activities. Your work and progress will be synchronized once your parent or guardian creates your account and you sign in." = "Du kan fortsätta att använda Sphero Edu-appen utan ett konto för att programmera dina robotar och arbeta med aktiviteter. Ditt arbete och dina framsteg kommer att synkroniseras när din förälder eller vårdnadshavare skapar ditt konto och du loggar in.";

/* Continue Without an Account Button title */
"Continue Without an Account" = "Fortsätta utan ett konto";

/* Go Back to Sign In Button Title */
"Go Back to Sign In" = "Gå tillbaka till inloggningen";

/* Password strength error message */
"Password is Too Short" = "Lösenordet är för kort";

/* Password strength error message */
"Weak Password Length" = "Svag lösenordslängd";

/* Password strength error message */
"Okay Password Length" = "Lösenordslängd OK";

/* Password strength error message */
"Good Password Length" = "Bra lösenordslängd";

/* Text-to-Speech setting title */
"Display Text-to-Speech controls in activity steps" = "Visa text-till-tal-kontroller i aktivitetsstegen";

/* Find my robot setting title */
"Display \"Find My Robot\" popup on connection" = "Visa rullistan 'Hitta min robot' vid anslutning";

/* Your connected %@ is cycling through these colors */
"Your connected %@ is cycling through these colors:" = "Din anslutna %@ växlar mellan dessa färger:";

/* Your connected %@ is rotating in a place */
"Your connected %@ is rotating in a place:" = "Din anslutna %@ roterar på plats:";

/* Find with LED lights */
"Find with LED lights" = "Hitta med LED-lampor";

/* Find with Physical Motion */
"Find with Physical Motion" = "Hitta med fysisk rörelse";

/* Pause button */
"Pause" = "Paus";

/* Find My Robot title*/
"Find My Robot" = "Hitta min robot";

/* Your connected robot is displaying this */
"Your connected %@ is displaying this:" = "Din anslutna %@ visar detta:";

/* delete profile string */
"This will permanently delete your account, user settings, and any content you've created or worked on." = "Det här kommer att permanent radera ditt konto, dina användarinställningar och alla uppgifter du kan ha skapat eller arbetat med.";

/* delete profile string */
"Any classes, families, student accounts, and children accounts tied to your account will also be deleted, including all associated data, content, and activity progress." = "Alla kurser, familjer, elevkonton och barns konton som är knutna till ditt konto kommer också att raderas, samt alla kopplade data, uppgifter och aktivitetsframsteg.";

/* delete profile string */
"Are you sure you want to delete your account?" = "Är du säker på att du vill radera ditt konto?";

/* verify popup title */
"Verify Your Account" = "Bekräfta ditt konto";

/* instructor delete profile string for Clever */
"Since your account is synchronized with Clever, it can not be manually deleted.\n\nContact your district administrator or the Sphero support team if you need assistance with account deletion." = "Eftersom ditt konto är synkroniserat med Clever kan det inte raderas manuellt.\n\nKontakta din distriktsadministratör eller Spheros supportteam om du behöver hjälp med att radera kontot.";

/* Final Confirmation popup title */
"Final Confirmation" = "Slutlig bekräftelse";

/* Final Confirmation popup text */
"Are you REALLY sure you want to delete your account?\n\nThis cannot be undone and Sphero cannot recover your account once it's deleted." = "Är du VERKLIGEN säker på att du vill radera ditt konto?\n\nDetta kan inte ångras, och Sphero kan inte återställa ditt konto när det väl har tagits bort.";

/* Optional Firmware Update title */
"Optional Firmware Update" = "Valfri uppdatering av den inbyggda programvaran.";

/* Optional Firmware Update prompt */
"Your robot is eligable for an optional firmware update.\n\nFirmware updates require a stable Bluetooth connection between your robot and your device. Your robot should be fully charged before starting an update.\n\nBefore you proceed, please visit the link below for additional information about firmware updates." = "Din robot är berättigad till en valfri uppdatering av den inbyggda programvaran.\n\nUppdateringar av inbyggd programvara kräver en stabil Bluetooth-anslutning mellan din robot och din enhet. Din robot bör vara fulladdad innan du startar en uppdatering.\n\nInnan du fortsätter, klicka på länken nedan för ytterligare information om uppdateringar av inbyggd programvara.";

/* Update Confirmation title */
"Update Confirmation" = "Bekräfta uppdatering";

/* Update Confirmation prompt */
"Are you REALLY sure you want to update your firmware?\n\nIf you proceed, you will be unable to cancel the update while it's in progress. Leave your robot and device powered on and close to each other until the update has finished." = "Är du VERKLIGEN säker på att du vill uppdatera den inbyggda programvaran?\n\nOm du fortsätter kommer du inte att kunna avbryta uppdateringen medan den pågår. Låt din robot och enhet vara påslagna och nära varandra tills uppdateringen är klar.";

/* School or Organization Name field placeholder */
"School or Organization Name" = "Skolans eller organisationens namn";

/* Warning Audio Volume popup title */
"Turn Up The Volume" = "Höj volymen";

/* Warning Audio Volume popup message */
"Your device volume is low or off. Please adjust your volume to hear this feature." = "Ljudvolymen på din enhet är låg eller avstängd.";

/* Managed feature popup title */
"This Feature is Managed" = "Den här funktionen är övervakad.";

/* Managed feature popup message */
"Your administrator is controlling this feature with a custom management configuration.\n\nPlease contact your administrator for assistance if you believe that this configuration setting is incorrect." = "Din administratör styr den här funktionen med en anpassad hanteringskonfiguration.\n\nKontakta din administratör för att få hjälp om du anser att den här konfigurationsinställningen är felaktig.";

/* No data pop up title */
"\"No User Data\" Mode" = "Läge \"Inga användardata\"";

/* No data pop up message */
"\"No User Data\" mode will disable the ability to create or sign in with accounts and will set the application in an accountless state. This mode ensures that no user data is shared from this device or stored on servers.\n\nProgramming and activity data will be stored locally on this device instead of on the Sphero platform. If you enable \"No User Data\" mode, you will be unable to create accounts or use account dependent features unless you manually delete and reinstall the app.\n\nConsider using this mode if your school has restrictive rules regarding accounts or the transfer of user data.\n\nPlease review additional information at the \"Learn More\" link below before you proceed with \"No User Data\" Mode." = "Läget \"Inga användardata\" avaktiverar möjligheten att skapa eller logga in med konton och ställer in appen till ett kontolöst tillstånd. Detta läge säkerställer att inga användardata delas från den här enheten eller lagras på servrar.\n\nProgrammerings- och aktivitetsdata kommer att lagras lokalt på den här enheten istället för på Sphero-plattformen. Om du aktiverar läget \"Inga användardata\" kommer du inte att kunna skapa konton eller använda funktioner som förutsätter ett konto om du inte manuellt tar bort och installerar om appen.\n\nDu bör kanske använda det här läget om din skola har restriktiva regler för konton eller överföring av användardata.\n\nLäs ytterligare information på länken \"Mer info\" nedan innan du fortsätter med läget \"Inga användardata\".";

/* Enable no user data mode title */
"Enable \"No User Data\" Mode" = "Aktivera läget \"Inga användardata\"";

/* No user data mode message */
"Disables account creation and sign in flows to ensure no user data can be stored locally or shared from this device." = "Detta avaktiverar flöden för kontoskapande och inloggning för att säkerställa att inga användardata kan lagras lokalt eller delas från den här enheten.";

/* Disable Community Activities Tab title */
"Disable Community Activities Tab" = "Avaktivera fliken Samhällsaktiviteter";

/* Disable Community Activities Tab message */
"The Sphero Edu app has a feature for community published activities created by teachers and parents. You may wish to disable user access to this feature if you have concerns with community generated content." = "Appen Sphero Edu har en funktion för offentligt publicerade aktiviteter som skapats av lärare och föräldrar. Du kanske vill avaktivera användaråtkomst till den här funktionen om du har problem med offentligt genererat innehåll.";

/* No data finale confirmation pop up message */
"Are you SURE you want to proceed with enabling \"No User Data\" mode? If you need to use account dependent features, you will need to manually delete and reinstall the app." = "Appen Sphero Edu har en funktion för offentligt publicerade aktiviteter som skapats av lärare och föräldrar. Du kanske vill avaktivera användaråtkomst till den här funktionen om du har problem med offentligt genererat innehåll.";

/* Enable button */
"ENABLE" = "AKTIVERA";

/* Expired authentication title */
"Your Session Has Expired" = "Din session har löpt ut";

/* Expired authentication message */
"Authentication for your session has expired. Please sign back into your account to sync your data and use account services. Without signing back in, your data will not syncronize and some features will not work." = "Autentiseringen för din session har löpt ut. Logga in på ditt konto igen för att synkronisera dina data och använda kontots tjänster. Om du inte loggar in igen kommer inte dina data att synkroniseras och vissa funktioner kommer inte att fungera.";

/* Upload successful message */
"Upload successful" = "Uppladdning klar";

/* No Thanks button on create tutorial program popup */
"No, Thanks" = "Nej tack";

/* Create tutorial program message */
"Want to take a quick interactive tour of the Block Canvas?" = "skulle du vilja ta en snabb interaktiv rundtur på duken av block?";

/* Your Result popup title */
"Your Result" = "Ditt resultat";

/* Your Result popup incorrect message */
"Oops, that wasn't the right answer. Try again!" = "Det var inte rätt svar. Försök igen!";

/* Your Result popup correct message */
"Correct answer! Program on!" = "Rätt svar!";
