/* Created with Localizable Strings Merge, the swiss-army knife for iOS and OS X localization. */

/* %.0f is value, degrees of rotation */
"%.0f" = "%.0f";

/* live acceleration, %.1f is a current G force
   live distance, %.1f is a current distance
   live gyro deading, %.1f is current degrees per second
   live velocity, %.1f is a current speed */
"%.1f" = "%.1f";

/* shorthand thousand 1.1k-9.9k */
"%.1fK" = "%.1fK";

/* shorthand thousand 10k-999k
   shorthand thousand 1k */
"%.fK" = "%.fK";

/* shorthand million 1M */
"%.fM" = "%.fM";

/* '%0.f' will be replaced with a number, number of seconds a program has run */
"%0.f seconds" = "%0.f secondi";

/* '%0.f' will be replaced with a number, shorthand duration, h is for hours */
"%0.fh" = "%0.f h";

/* '%0.f' will be replaced with a number, shorthand duration, m is for minutes */
"%0.fm" = "%0.f m";

/* '%0.f' will be replaced with a number,  shortand duration, s is for seconds */
"%0.fs" = "%0.f s";

/* popup text for connection success */
"%@ Connected!" = "%@ connesso!";

/* Disconnected robot toast message */
"%@ Disconnected" = "%@ scollegato";

/* feedback subject %@ = application name */
"%@ Feedback" = "Feedback di %@";

/* min grade = %@ to max grade = %@ */
"%@ to %@" = "Da %1$@ a %2$@";

/* Robot volume slider title, %@ is R2-D2 or R2-Q5 */
"%@ Volume" = "Volume di %@";

/* %.0f is the percentage complete for this activity
   %@ is the percentage complete for student this program
   %@ is the percentage complete for this activity */
"%@%%" = "%@%%";

/* %@ is the percentage complete for this activity */
"%@%% Done" = "%@%% completato";

/* %@ is application name, title for sharing program */
"%@: A Program was shared with you" = "%@: un programma è stato condiviso con te";

/* %@ is application name, title for sharing program */
"%@: An Activity was shared with you" = "%@: un'attività è stata condivisa con te";

/* %d classes in this assignment */
"%d Classes" = "%d lezioni";

/* number of selected items, %d is a number */
"%d Selected" = "%d selezionato/i";

/* live color, %i is current color per channel */
"%i" = "%i";

/* relative date for post < 1month, %ld = days since */
"%ldd" = "%ld gg";

/* relative date for post < 1day, %ld = hours since */
"%ldh" = "%ld h";

/* relative date for post < 1hour, %ld = minutes since */
"%ldm" = "%ld min.";

/* Aim robot instructions (1/2), %@ is robot name */
"1. Place %@ on the ground." = "1. Posiziona %@ a terra.";

/* Robot auto aim first step label, BOLT is the robot name */
"1. Place BOLT in front of you and stand behind it." = "1. Posiziona BOLT davanti a te mentre tu gli starai dietro, in piedi.";

/* Aim robot instructions (2/2), %@ is robot name */
"2. Drag the aim ring until %@'s back faces you." = "2. Trascina l'anello di puntamento finché il lato posteriore di %@ è rivolto verso di te.";

/* Aim robot instructions (2/2), %@ is robot name */
"2. Drag the aim ring until %@'s blue tail light faces you." = "2. Trascina l'anello di puntamento finché la luce blu di coda di %@ è rivolta verso di te.";

/* Robot auto aim second step label */
"2. Press Auto Aim and BOLT will face the same direction as your device." = "2. Premi Puntamento automatico e BOLT si girerà in modo da essere orientato nella stessa direzione del tuo dispositivo.";

/* Tile for the robots' 3D models screen.
   Title for 3D Robot Model screen. This screen allows users to scrub through a \"video\" of the robots to see the inside components */
"3D Robot Models" = "Modelli robot 3D";

/* html version of share string, program attached. first %@ is program name, second %@ is application name, third %@ is url to website */
"<html><body>The \"%@\" Program was shared with you. Click the attachment to open it in the %@ app.<br><br><a href=\"%@\">Download the app</a></body></html>" = "<html><body>Il programma \"%1$@\" è stato condiviso con te. Fai clic sull'allegato per aprirlo nell'app %2$@.<br><br><a href=\"%3$@\">Scarica l'app</a></body></html>";

/* html version of share string, no program attached. first %@ is program name, second %@ is url to the program, 3rd %@ is app download url */
"<html><body>The \"%@\" Program was shared with you: %@<br><br><a href=\"%@\">Download the app</a></body></html>" = "<html><body>Il programma \"%1$@\" è stato condiviso con te: %2$@<br><br><a href=\"%3$@\">Scarica l'app</a></body></html>";

/* Text body when the eFuse gets tripped. RVR/RVR+ has a USB and UART port that users can connect peripherals to. These should be named USB and UART for all languages. \"Current\" is the \"rate of flow of electric charge\" meaning of current. */
"A peripheral connected to the USB port or UART port has tripped the eFuse. This means that a port is drawing current over the limit or a short has occurred." = "Una periferica collegata alla porta USB o UART ha fatto scattare l'eFuse. Ciò significa che una porta sta assorbendo corrente oltre il limite o si è verificato un cortocircuito.";

/* Text that appears if a user enters a first name and last initial that already exists in the class */
"A user with this name and initial is already part of this class. If that's you, go back and choose your name from the class list. If you share the same name and initial with someone else in your class, you can choose to create a new user. Ask your teacher for help if you are unsure of what to do." = "Un utente con lo stesso nome e iniziale fa già parte del corso. Se sei tu, torna indietro e scegli il tuo nome nell'elenco del corso. Se condividi nome e iniziale con altri nel tuo corso, puoi scegliere di creare un nuovo utente. Chiedi aiuto al tuo insegnante se non sei certo di cosa fare.";

/* Invalid QR Code message */
"A valid Sphero Edu QR code will open an Edu activity or program. Try again with a Sphero Edu QR code." = "Un codice QR di Sphero Edu valido aprirà un programma o un'attività Edu. Riprova con un codice QR di Sphero Edu";

/* Wi-fi upload warning */
"A wi-fi connection is recommended when uploading video. Do you want to continue?" = "Si consiglia l'utilizzo di una rete Wi-Fi per il caricamento dei video. Continuare?";

/* accelerometer y axis title */
"Acceleration (g)" = "Accelerazione (g)";

/* csv filename accelerometer */
"Accelerometer" = "Accelerometro";

/* accelerometer graph title */
"Accelerometer (g)" = "Accelerometro (g)";

/* csv title accelerometer total */
"Accelerometer - Total (g)" = "Accelerometro - Totale (g)";

/* csv title accelerometer x */
"Accelerometer - X (g)" = "Accelerometro - X (g)";

/* csv title accelerometer y */
"Accelerometer - Y (g)" = "Accelerometro - Y (g)";

/* csv title accelerometer z */
"Accelerometer - Z (g)" = "Accelerometro - Z (g)";

/* Account not activated error title
   Account not activated title */
"Account Not Activated" = "Account non attivato";

/* Acknowledgements view title */
"Acknowledgements" = "Riconoscimenti";

/* You're almost done activate account label, %@ is 'whitelisted' */
"Activate your account by clicking the link in the email, and double check your spam folder. If you did not receive it, make sure support@edu.sphero.com is %@, then resend the activation email. \n \nIf you still don't receive it, talk to your IT admin or use a different email." = "Attiva l'account facendo clic sul link presente nell'e-mail, ricontrollando anche la cartella della posta indesiderata. In caso di mancata ricezione, assicurati che l'indirizzo support@edu.sphero.com sia %@, quindi invia di nuovo l'e-mail di attivazione. \n \nSe non la ricevi ancora, consulta l'amministratore IT oppure utilizza un indirizzo e-mail diverso.";

/* Activities main navigation button
   activities title */
"Activities" = "Attività";

/* activity successfully approved */
"Activity Approved!" = "Attività approvata.";

/* success for assigning activity */
"Activity Assigned" = "Attività assegnata";

/* activity completed text */
"Activity Completed" = "Attività completata";

/* added to my activites message */
"Activity Started" = "Attività iniziata";

/* Block canvas tutorial title for the 'add a block' step */
"Add a Block" = "Aggiungere un blocco";

/* Agree & submit button */
"Agree & Submit" = "Conferma e invia";

/* Block canvas tutorial title for the 'robot aiming' step */
"Aiming" = "Puntamento";

/* Unexpected error */
"An unexpected error has occurred (error code %zd)." = "Si è verificato un errore inaspettato (codice errore %zd).";

/* Unknown error message */
"An unexpected error has occurred." = "Si è verificato un errore inaspettato.";

/* app update available text */
"App Update Available" = "Aggiornamento dell'app disponibile";

/* App Version string */
"App Version %@ %@" = "Versione dell'app %1$@ %2$@";

/* Approve button */
"Approve" = "Approva";

/* approved status text
   student program approved */
"Approved" = "Approvato";

/* approve assignment loading text */
"Approving..." = "Approvazione in corso...";

/* confim approve assignment */
"Are you sure you want to approve this activity?" = "Approvare questa attività?";

/* delete activity warning text */
"Are you sure you want to cancel this activity? Cancelling will delete your activity and progress." = "Annullare questa attività? L'annullamento eliminerà l'attività e i progressi.";

/* delete confirmation message */
"Are you sure you want to cancel this assignment?" = "Annullare questo incarico?";

/* multi-delete program message */
"Are you sure you want to delete these %zd programs?" = "Eliminare questi %zd programmi?";

/* delete confirmation message */
"Are you sure you want to delete this program?" = "Eliminare questo programma?";

/* cancel confirmation message */
"Are you sure you want to discard your changes?" = "Ignorare le modifiche?";

/* cancel confirmation message */
"Are you sure you want to discard your media?" = "Ignorare i file multimediali?";

/* flag content for moderation warning, %@ =  is 'program' or 'media' */
"Are you sure you want to flag this %@ for moderation?" = "Contrassegnare questo %@ per la moderazione?";

/* Force firmware update prompt */
"Are you sure you want to force a firmware update?" = "Forzare l'aggiornamento del firmware?";

/* Update app confirmation message */
"Are you sure you want to leave the app and go to the App Store?" = "Uscire dall'app e aprire l'App Store?";

/* remove confirmation text */
"Are you sure you want to remove this program from the activity? It will still be available in the My Programs section." = "Rimuovere questo programma dall'attività? Resterà disponibile nella sezione I miei programmi.";

/* submitting empty answer warning */
"Are you sure you want to remove your answer?" = "Rimuovere la risposta?";

/* reset confirmation text */
"Are you sure you want to reset back to the default program?" = "Reimpostare il programma predefinito?";

/* Sign Out message */
"Are you sure you want to sign out? Any programs that are pending sync will be lost." = "Disconnettersi? Qualsiasi programma in attesa di sincronizzazione andrà perso.";

/* Ask for permission button title */
"Ask for Permission" = "Richiedi l'autorizzazione";

/* assigning activity */
"Assigning..." = "Assegnazione in corso...";

/* Activity successfully Canceled */
"Assignment Cancelled!" = "Incarico annullato.";

/* Cancelled audio error */
"Audio request was cancelled" = "Richiesta audio annullata";

/* Robot auto aim button title
 Accessibility label for Auto Aim button */
"Auto Aim" = "Puntamento automatico";

/* Auto aim feature not available error message */
"Auto Aim Not Available" = "Puntamento automatico non disponibile";

/* auto aim successful toast message */
"Auto Aim Successful" = "Puntamento automatico completato";

/* auto-format code button */
"Auto-Format Code" = "Formattazione automatica codice";

/* List of available robots title, %@ is the robot type */
"Available %@" = "%@ disponibili";

/* BB-8 robot type, please don't translate */
"BB-8" = "BB-8";

/* BB-9E robot type, please don't translate */
"BB-9E" = "BB-9E";

/* Legal acceptance prompt */
"Before you learn to code with Sphero Edu, please review our Terms of Use and Privacy Policies." = "Prima di imparare a programmare con Sphero Edu, leggi le nostre Condizioni di utilizzo e l'Informativa sulla privacy.";

/* Block canvas help button/title */
"Block Canvas Help" = "Guida area di disegno con blocchi";

/* Block canvas program type */
"Blocks" = "Blocchi";

/* Tutorial program name */
"Blocks Canvas Tutorial" = "Tutorial area disegno blocchi";

/* Blog view title */
"Blog" = "Blog";

/* Blue legend label */
"BLUE" = "Blu";

/* blue graph label */
"Blue" = "Blu";

/* Bluetooth is disabled title */
"Bluetooth Disabled" = "Bluetooth disabilitato";

/* iOS BT disabled popup header */
"Bluetooth Permissions are Disabled" = "Autorizzazioni Bluetooth disattivate";

/* iOS BT disabled popup additional text */
"Bluetooth permissions are required to find, connect to, and control your Sphero hardware. Bluetooth permissions are currently disabled for the Sphero Edu app. Select \"Go to Settings\" to enable Bluetooth permissions." = "Per trovare, connettersi e controllare l'hardware Spero sono necessarie le autorizzazioni Bluetooth. Le autorizzazioni Bluetooth sono attualmente disattivate per l'app Sphero Edu. Seleziona \"Vai a Impostazioni\" per attivare le autorizzazioni Bluetooth.";

/* Robot auto aim error message, BOLT is the robot name */
"BOLT is having trouble syncing to your device, please try again." = "BOLT ha qualche problema con la sincronizzazione con il tuo dispositivo, riprova.";

/* empty activity message */
"Browse the Sphero and Community tabs to find and start an activity. Activities assigned to you will display here." = "Sfogliare le schede Sphero e Community per trovare e iniziare un'attività. Le attività assegnate all'utente verranno visualizzate qui.";

/* Legal notice; %1$@ is Terms of Use, %2$@ is Privacy Policy, %3$@ is Edu Privacy Policy */
"By continuing, you agree to our %1$@, %2$@, and %3$@." = "Continuando, accetti i nostri %1$@, l'%2$@ e l'%3$@.";

/* By me button */
"By Me" = "Mio";

/* Final legal text before tapping the \"Agree & Submit\" button */
"By signing your name, you confirm that you agree to our Terms of Use, Privacy Policy, and Edu Privacy Policy. You also confirm that you have been authorized by your school to allow students to use Sphero software and are authorized to create accounts on their behalf." = "Firmando con il tuo nome, confermi di accettare le nostre Condizioni di utilizzo, l'Informativa sulla privacy e l'Informativa sulla privacy di Edu. Confermi inoltre di essere stato autorizzato dalla tua scuola a consentire agli studenti di utilizzare Sphero e autorizzato a creare account per loro conto.";

/* Legal notice; %1$@ is Terms of Use, %2$@ is Privacy Policy, %3$@ is Edu Privacy Policy */
"By submitting, you agree to our %1$@, %2$@, and %3$@." = "Inviando, accetti i nostri %1$@, l'%2$@, e l'%3$@.";

/* Legal notice; %1$@ is Terms of Use, %2$@ is Privacy Policy, %3$@ is Edu Privacy Policy */
"By submitting, you confirm that you are authorized by your school and have any other applicable required consent to create accounts on behalf of your students. You also confirm that you agree to our %1$@ and acknowledge the %2$@ and %3$@." = "Accettando, confermi di essere autorizzato dalla tua scuola e di disporre di tutte le altre eventuali autorizzazioni per creare account per conto dei tuoi studenti. Inoltre, confermi di accettare le nostre %1$@, %2$@ e %3$@.";

/* camera button */
"Camera" = "Videocamera";

/* Title for camera permissions disabled popup */
"Camera Permissions are Disabled" = "Camera Permissions are Disabled";

/* cancel button
   Cancel button
   cancel button title
   cancel text
   cancel title */
"Cancel" = "Annulla";

/* cancel activities text
   cancel activity button
   cancel activity title */
"Cancel Activity" = "Annulla attività";

/* delete program button */
"Cancel Assignment" = "Annulla incarico";

/* Cancelling activity loading text */
"Cancelling Activity..." = "Annullamento attività in corso...";

/* Cancelling assignment loading text */
"Cancelling..." = "Annullamento in corso...";

/* challenge removed */
"Challenge Removed." = "Sfida rimossa.";

/* No programs found message when using filter */
"Check your connection and pull to refresh." = "Controllare la connessione e trascinare per aggiornare.";

/* Check permission */
"Checking permission..." = "Verifica autorizzazione...";

/* Prompt explaining that child accounts and permissions can only be managed on the Sphero Edu website.
   Prompt telling parent that child accounts and permissions can only be managed on the Sphero website. */
"Child accounts and permissions can only be managed on the Sphero Edu website. Would you like to leave the app to manage these settings?" = "Gli account e le autorizzazioni per i bambini possono essere gestiti solo sul sito Web di Sphero Edu. Vuoi uscire dall'app per gestire queste impostazioni?";

/* Child account management navigation button
   Title for the child management popup
   Title of a section where parents can manage the accounts of their children. */
"Children" = "Bambini";

/* New program screen, compatible robots selection cell header */
"Choose Compatible Robots" = "Seleziona robot compatibili";

/* New program screen, program type selection cell header */
"Choose Program Type" = "Seleziona tipo di programma";

/* moist - comment needed */
"Class Assignments" = "Assegnazioni corso";

/* Student landing page help content */
"Class Code:\nUse this option if you are a student and have been given a 6 character class code to access your class assignments. You can work on assigned activities, program your robots, and share your programs with your class. \n\nAfter you enter your class code, select your name from the class list. If you need help, ask your teacher. \n\nAccount Sign In:\nUse this option to access your assignments and save progress with an account. Ask your teacher for help if you don't know your login information." = "Codice corso:\n Usa questa opzione se sei uno studente e ti è stato fornito un codice corso di 6 caratteri per accedere ai corsi assegnati. Puoi lavorare sulle attività assegnate, programmare i tuoi robot e condividere i tuoi programmi con i tuoi compagni. \n \n Dopo aver immesso il codice del corso, seleziona il tuo nome nell'elenco del corso. Se hai bisogno di aiuto, chiedi al tuo insegnante. \n \n Accesso all'account:\n Usa questa opzione per accedere alle tue attività e salvare l'avanzamento con un account. Chiedi aiuto al tuo insegnante se non conosci i dati per l'accesso.";

/* moist - comment needed */
"Class Management" = "Gestione corsi";

/* class not found error */
"Class not found." = "Lezione non trovata.";

/* Class management navigation button */
"Classes" = "Corsi";

/* Class management popup title
   moist - comment needed */
"Classes and Students" = "Corsi e studenti";

/* Prompt asking teachers whether they'd like to visit the Sphero Edu website to manage their classes.
   Prompt telling teachers that classes and students can only be managed on the Sphero website. */
"Classes and students can only be managed on the Sphero Edu website. Would you like to leave the app to manage your classes?" = "Corsi e studenti possono essere gestiti solo sul sito Web di Sphero Edu. Vuoi uscire dall'app per gestire i tuoi corsi?";

/* Classmates main navigation button */
"Classmates" = "Studenti";

/* auto-layout blocks button */
"Clean Up Blocks" = "Ordina blocchi";

/* Button to clear all currently set filters. */
"Clear All Filters" = "Cancella tutti i filtri";

/* Filter dropdown option for clearing the current selection */
"Clear Selection" = "Cancella selezione";

/* close button
   Close button text
   close button title */
"Close" = "Chiudi";

/* centimeter unit
   centimeter value */
"cm" = "cm";

/* centimeters per second unit */
"cm/s" = "cm/s";

/* code copied string */
"Code Copied!" = "Codice copiato!";

/* csv filename color
   Total color graph label */
"Color Sensor" = "Sensore di colore";

/* csv title color blue */
"Color Sensor - Blue" = "Sensore di colore - Blu";

/* csv title color green */
"Color Sensor - Green" = "Sensore di colore - Verde";

/* csv title color red */
"Color Sensor - Red" = "Sensore di colore - Rosso";

/* color graph title */
"Color Sensor (RGB Color Value)" = "Sensore di colore (Valore colore RGB)";

/* color y axis title */
"RGB Color Value" = "Valore colore RGB";

/* community comments header */
"Comments" = "Commenti";

/* Community sub-navigation button */
"Community" = "Community";

/* Compatible robots header text
   Compatible robots used in this media
   compatible with robots title */
"Compatible Robots" = "Robot compatibili";

/* complete challenge state
   Date Oldest button */
"Complete" = "Completata";

/* text programming activity tutorial text */
"Complete the \"Text\" activities to get started with text programming." = "Completa le attività \"Testo\" per iniziare a programmare col testo.";

/* Sign up confirm password field placeholder */
"Confirm Password" = "Conferma la password";

/* Required password confirmation placeholder text. */
"Confirm Password*" = "Conferma password*";

/* Connection help screen navigation item title, the variable is a robot name */
"Connect %@" = "Connetti %@";

/* Header for the Connection panel */
"Connect To Robot" = "Collegati al robot";

/* The robot currently connected to. */
"Connected Robot: %@" = "Robot connessi: %@";

/* Connecting to a robot label text, %@ is the robot type
   popup text for connecting */
"Connecting to %@..." = "Connessione a %@ in corso...";

/* Title for the Connection screen
   Title for the Connection screen. */
"Connection" = "Connessione";

/* continue button
   Continue button
   instructor continue activity button title */
"Continue" = "Continua";

/* continue activity button title */
"Continue Activity" = "Continua l'attività";

/* Skip login button */
"Continue As Guest" = "Continua come ospite";

/* Continue Your Recent Activities title */
"Continue Your Recent Activities" = "Continua le tue attività recenti";

/* Continue Your Recent Programs title */
"Continue Your Recent Programs" = "Continua i tuoi programmi recenti";

/* program copied message */
"Copied to My Programs" = "Copiato in I miei programmi";

/* Copy JavaScript code button */
"Copy Code" = "Copia codice";

/* Duplicate file of name %@ */
"Copy of %@" = "Copia di %@";

/* copy program button */
"Copy Program" = "Copia programma";

/* copying program spinner status
   copying spinner text */
"Copying Program..." = "Copia del programma in corso...";

/* correct answer text, %@ is the correct answer from server */
"Correct Answer: %@" = "Risposta corretta: %@";

/* Button to create a new user in the class */
"Create a New User" = "Crea nuovo utente";

/* empty activity message */
"Create your own program by selecting the + icon, or browse the \"Sphero Programs\" tab to experiment with an existing Sphero program." = "Per creare il tuo programma, seleziona l'icona + oppure sfoglia la scheda \"Programmi di Sphero\" per sperimentare con un programma di Sphero esistente.";

/* create program title
 Accessibility label for Canvas button
 Accessibility label for Add New button */
"Create Program" = "Crea programma";

/* Create tutorial program body */
"Create your first program by tapping the + icon." = "Crea il tuo primo programma toccando l'icona +.";

/* The header for the teacher sign up screen */
"Create Your Teacher Account" = "Crea il tuo account da insegnante";

/* creating account loading message */
"Creating Account..." = "Creazione account...";

/* Header for critical temperature warning popup */
"Critical Temperature Warning" = "Avvertenza temperatura critica";

/* CS Foundations sub-navigation button */
"CS Foundations" = "CS Foundations";

/* Firmware version */
"Current firmware version: %@" = "Versione firmware attuale: %@";

/* Firmware versions */
"Current firmware versions: %@, %@" = "Versioni firmware attuali: %1$@, %2$@";

/* Date Newest
   Date Newest button */
"Date Newest" = "Data del più recente";

/* Date Oldest button */
"Date Oldest" = "Data del meno recente";

/* Degrees y axis title */
"Degrees (°)" = "Gradi (°)";

/* delete program button
   Delete program title
   delete programs title
   Delete button */
"Delete" = "Elimina";

/* delete program button */
"Delete Program" = "Elimina programma";

/* Deleting program loading text */
"Deleting Program..." = "Eliminazione programma...";

/* required description message */
"Describe what you created so other users can follow along." = "Descrivere la propria creazione in modo che altri utenti possano rimanere al passo.";

/* content description header
   edit content description title label */
"Description" = "Descrizione";

/* required description title */
"Description Required" = "Descrizione necessaria";

/* Hint title */
"Did you know?" = "Lo sapevi?";

/* delete program button
   discard comment button */
"Discard Changes" = "Ignora modifiche";

/* delete program button */
"Discard Media" = "Ignora file multimediali";

/* The button to disconnect a robot from the app. */
"Disconnect" = "Disconnetti";

/* Second text body when the eFuse gets tripped. \"Current\" is the \"rate of flow of electric charge\" meaning of current. */
"Disconnect USB and UART peripherals until the eFuse is no longer being tripped. The eFuse will continue to be tripped until the connected peripherals are below the current limit of 2.15A. Press the \"Reset eFuse\" button once the current is below the limit of 2.15A." = "Scollega le periferiche USB e UART fino a quando l'eFuse non viene più attivato. L'eFuse continuerà a essere attivato fino a quando le periferiche collegate non saranno al di sotto del limite di corrente di 2,15 A. Premi il pulsante \"Ripristina eFuse\" quando la corrente è inferiore al limite di 2,15 A.";

/* dismiss button */
"Dismiss" = "Ignora";

/* csv filename distance */
"Distance" = "Distanza";

/* distance graph title
   distance y axis */
"Distance (cm)" = "Distanza (cm)";

/* csv title distance combined */
"Distance - Total (cm)" = "Distanza - Totale (cm)";

/* csv title distance x */
"Distance - X (cm)" = "Distanza - X (cm)";

/* csv title distance y */
"Distance - Y (cm)" = "Distanza - Y (cm)";

/* supplies sub text */
"Do you have everything you need?" = "Hai tutto il necessario?";

/* disagree to review app title */
"Do you mind giving us some feedback?" = "Potresti darci un feedback?";

/* Sign up confirmation email not received */
"Don't see the email?" = "Nessuna e-mail ricevuta?";

/* popup title for downloading csv data */
"Download CSV Data" = "Scarica dati CSV";

/* downloading file message */
"Downloading file..." = "Download file in corso...";

/* Block canvas tutorial body for the 'add a block' step */
"Drag in blocks to build your program." = "Trascina i blocchi per creare il programma.";

/* Draw canvas program type */
"Draw" = "Disegno";

/* Draw canvas help button/title */
"Draw Canvas Help" = "Guida Area di disegno";

/* Onboarding body 2 */
"Draw paths or use blocks that represent code, then write your own JavaScript text programs." = "Traccia percorsi oppure usa i blocchi che rappresentano il codice, quindi scrivi i tuoi programmi di testo in JavaScript";

/* Drive main navigation button
 Accessibility label for Drive button */
"Drive" = "Guida";

/* duration title */
"Duration:" = "Durata:";

/* edit program button */
"Edit Program" = "Modifica programma";

/* Edu Privacy Policy */
"Edu Privacy Policy" = "l'Informativa sulla privacy di Edu";

/* Edu standards filter dropdown title */
"EDU Standards" = "Standard EDU";

/* eFuse warning */
"eFuse Warning" = "Avvertenza eFuse";

/* email
   Sign up email field placeholder */
"Email" = "Indirizzo e-mail";

/* Resend email success */
"Email sent!" = "E-mail inviata.";

/* Email taken error title */
"Email Taken" = "E-mail già in uso";

/* Current language code (en, fr, it, de, es, es-Mx, ja, ko, zhs, zht, ar, iw, nb, sv) */
"en" = "it";

/* Review app title */
"Enjoying Sphero Edu?" = "Ti piace Sphero Edu?";

/* Error title
   error title
   Generic error title
   Generic program error */
"Error" = "Errore";

/* popup text for connection failure */
"Failed to Connect" = "Impossibile connettersi";

/* Error message shown when failing to save LED matrix animations */
"Failed to save LED matrix animations" = "Impossibile salvare le animazioni matrix LED";

/* Demo alert */
"Feature not enabled for this demo" = "Funzione non abilitata per questa demo";

/* Featured
   Featured button */
"Featured" = "In evidenza";

/* Featured Sphero Activities title */
"Featured Sphero Activities" = "Attività di Sphero in primo piano";

/* Featured Sphero Programs title */
"Featured Sphero Programs" = "Programmi di Sphero in primo piano";

/* program type filter label */
"Filter by Program Type" = "Filtra per tipo di programma";

/* filter by title */
"Filter by Robot" = "Filtra per robot";

/* List of available Sphero robots title, Sphero is the robot type, don't translate */
"Finding Spheros" = "Ricerca dei robot Sphero";

/* Firmware update overlay title
   Force firmware update title */
"Firmware Update" = "Aggiornamento firmware";

/* Error: robot update failure
   popup text for firmware update failure */
"Firmware update encountered an unknown error." = "Durante l'aggiornamento del firmware è stato riscontrato un errore sconosciuto.";

/* Sign up first name field placeholder */
"First Name" = "Nome";

/* Frame loading progress label, %1$@ is the current frame index and %2$@ is the total frame count */
"Frame %1$@ of %2$@" = "Fotogramma %1$@ di %2$@";

/* Frame loading progress label, %1$@ is the current frame index and %2$@ is the total frame count */
"Frames %1$@ of %2$@" = "Fotogrammi %1$@ di %2$@";

/* g-force unit */
"g" = "g";

/* Block canvas tutorial title for the 'run program' step */
"Get Rolling" = "Inizia";

/* Getting Started Activities title */
"Getting Started" = "Per iniziare";

/* Onboarding body 3 */
"Go #BeyondCode with activities and live sensor data." = "Scegli #BeyondCode (Oltre il codice) per attività e dati del sensore in tempo reale.";

/* Button to go back and choose your name from the class list */
"Go Back" = "Indietro";

/* go to activities button */
"Go To Activities" = "Vai alle Attività";

/* go to canvas button */
"Go To Canvas" = "Vai all'Area di disegno";

/* iOS BT disabled popup button */
"Go to Settings" = "Vai a Impostazioni";

/* go button title */
"Go!" = "Vai!";

/* Confirmation button title
   Got it button
   Got It button text
   Help confirmation button title */
"Got It!" = "Fatto!";

/* Grade level filter dropdown title */
"Grade Level" = "Posizione";

/* grade title */
"Grade:" = "Voto:";

/* Green legend label */
"GREEN" = "Verde";

/* green graph label */
"Green" = "Verde";

/* csv filename gyroscope */
"Gyroscope" = "Giroscopio";

/* gyrometer graph title */
"Gyroscope (°/s)" = "Giroscopio (°/s)";

/* csv title gyroscope pitch */
"Gyroscope - Pitch (°/s)" = "Giroscopio - Beccheggio (°/s)";

/* csv title gyroscope roll */
"Gyroscope - Roll (°/s)" = "Giroscopio - Rollio (°/s)";

/* csv title gyroscope yaw */
"Gyroscope - Yaw (°/s)" = "Giroscopio - Imbardata (°/s)";

/* QR Code help message */
"Have a Sphero Edu activity card? Scan the QR code found on your activity card to open its associated program or activity.\n\nYou may find other instances where Sphero Edu QR codes are used. Any QR code that opens an Edu program or activity is a valid Sphero Edu QR code." = "Hai una scheda attività di Sphero Edu? Scansiona il codice QR che si trova sulla scheda attività per aprire il programma o l'attività associati. Potresti trovare altre istanze in cui vengo usati i codici QR di Sphero Edu. Qualsiasi codice QR di Sphero Edu che apre un programma o un'attività Edu è un codice QR di Sphero Edu valido.";

/* Sign in/sign up screen 'have an account? sign in.' label */
"Have an account?" = "Hai un account?";

/* settings greeting */
"Hello" = "Ciao";

/* Banner text that welcomes the student when they enter their digital class. Their user name will populate the <name> section. */
"Hello, %@!" = "Ciao %@!";

/* Mobile RVR/RVR+ Connection help tip 4 */
"Hold your device close to Sphero RVR/RVR+ and connect." = "Tieni il dispositivo vicino a Sphero RVR/RVR+ e connettilo.";

/* Home main navigation button */
"Home" = "Casa";

/* agree to review app title */
"How about rating us on the App Store?" = "Che ne dici di lasciarci una valutazione sull'App Store?";

/* eFuse warning message part 2
   Firmware Too Low warning message part 2
   Popup subtitle for critical temperature warning
   Popup subtitle for eFuse warning
   Popup subtitle for Firmware Too Low warning
   Popup subtitle for motor fault
   Popup subtitle for stall protection
   Popup subtitle for temperature warning */
"How Do I Fix This?" = "Come posso risolvere questo problema?";

/* Affirmation for agreeing to the privacy policies. */
"I have reviewed and agreed to Sphero's %1$@ and %2$@." = "Ho letto e accetto l'%1$@ e l'%2$@.";

/* Affirmation for agreeing to the terms of use. */
"I have reviewed and agreed to the %1$@" = "Ho letto e accetto le %1$@.";

/* Header for an important firmware update popup */
"Important Firmware Update" = "Importante aggiornamento del firmware";

/* Hint message */
"In 1840 Ada Lovelace paved the way for women in programming as one of the first computer programmers in the world." = "Nel 1840 Ada Lovelace aprì la strada della programmazione al femminile e fu una delle prime programmatrici informatiche al mondo.";

/* Hint message */
"In 1898 Nicola Tesla exhibited the first remote control with a toy boat. " = "Nel 1898 Nicola Tesla esibì il primo telecomando con una nave giocattolo.";

/* Hint message */
"In 1936 the Russians made a computer that ran on water." = "Nel 1936 i russi crearono un computer che funzionava sull'acqua.";

/* Hint message */
"In 1956 IBM launched the 305 RAMAC, the first super computer with a hard disk drive that had 5 megabytes of storage." = "Nel 1956 IBM lanciò 305 RAMAC, il primo super computer con un'unità disco da 5 MB di memoria.";

/* Hint message */
"In 1962 John F Kennedy mandated that U.S. nuclear missiles be password protected with the PAL system, but the password was \"00000000\" for 20 years." = "Nel 1962 John F. Kennedy dispose che i missili nucleari USA fossero protetti da password con il sistema PAL, ma la password è stata \"00000000\" per 20 anni.";

/* Hint messsage */
"In 1995 JavaScript was created by Brendan Eich at Netscape, but was originally called \"Mocha\" by the founder Marc Andreessen." = "Nel 1995 Brendan Eich di Netscape creò il JavaScript; il fondatore dell'azienda Marc Andreessen lo chiamò inizialmente \"Mocha\".";

/* Date Oldest button
   In Progress
   private state */
"In Progress" = "In corso";

/* comment in review
   Date Oldest button
   in review status text
   pending review state */
"In Review" = "In fase di verifica";

/* incomplete activity title */
"Incomplete Activity" = "Attività incompleta";

/* Initial entry field for entering your name for a class code class */
"Initial*" = "Iniziale*";

/* Educator Tip text */
"Educator Tip:" = "Suggerimento insegnante:";

/* Email validation error title */
"Invalid email" = "Indirizzo e-mail non valido";

/* Invalid password error title */
"Invalid password" = "Password non valida";

/* Invalid QR Code title */
"Invalid QR Code" = "Codice QR non valido";

/* Invalid sign in error title */
"Invalid Sign In" = "Accesso non valido";

/* Invalid credentials error message */
"Invalid username or password. Please check your sign-in details and try again." = "Nome utente o password non validi. Verificare i dettagli di accesso e riprovare.";

/* Turn off robot explanation message */
"It will not be discoverable by the app, but can easily be awakened by placing it in the cradle, or plugging it into a power source." = "Non sarà individuabile dall'app, ma può essere svegliato facilmente posizionandolo nell'alloggiamento o collegandolo a una fonte di energia.";

/* show code button/title */
"JavaScript Code" = "Codice JavaScript";

/* JavaScript wiki view title */
"JavaScript Wiki" = "JavaScript Wiki";

/* relative date for post < 1min */
"Just Now" = "Poco fa";

/* Language filter dropdown title */
"Language" = "Lingua";

/* Sign up last name field placeholder */
"Last Name" = "Cognome";

/* Required last name field placeholder text. */
"Last Name*" = "Cognome*";

/* Learn more button text
   Link to eFuse learn More
   Link to learn More
   Link to motor thermal protection learn More */
"Learn More" = "Maggiori informazioni";

/* Learner Sign up title */
"Learner Sign Up" = "Registrazione come allievo";

/* Learning standards cell title */
"Learning Standards" = "Criteri di apprendimento";

/* leave your class popup title */
"Leave Your Class" = "Esci dal corso";

/* Alternate text for \"Use Quick Start\". Button that allows a user to go into the main feature of the app without logging into an account */
"Let's Code!" = "Codifichiamo!";

/* Create tutorial program title
   Start button */
"Let's Get Started!" = "Iniziamo!";

/* link program title */
"Linked Program" = "Programma collegato";

/* Robot animation loading modal title */
"Loading Animations" = "Caricamento animazioni";

/* getting class list message
   loading newsletter checkbox default state settings
   loading previous latest
   loading spinner message
   loading text
   loading video spinner
   wait for recorded content to save
   Wait for the response of the sign-in call using the Google token */
"Loading..." = "Caricamento...";

/* csv filename location */
"Location" = "Posizione";

/* location graph title */
"Location (cm)" = "Posizione (cm)";

/* csv title location x */
"Location - X (cm)" = "Posizione - X (cm)";

/* csv title location y */
"Location - Y (cm)" = "Posizione - Y (cm)";

/* Looking for a QR Code message */
"Looking for a QR Code..." = "Ricerca codice QR in corso...";

/* Looking for robots label text */
"Looking for robots..." = "Ricerca di robot...";

/* popup title for low battery */
"Low Battery" = "Batteria scarica";

/* Magnetometer feature not available */
"Magnetometer Not Available" = "Magnetometro non disponibile";

/* Make a Copy button */
"Make a Copy" = "Crea una copia";

/* popup detail text for connection failure */
"Make sure your %@ is charged and close to your device. When you're ready, try to connect again." = "Assicurati che il tuo %@ sia carico e vicino al dispositivo. Quando sei pronto, prova a connetterti nuovamente.";

/* RVR/RVR+ is our new robot (not localized). This is a popup letting users know they have a mandatory firmware update. */
"Make sure your device is online and connected to the internet. Once online, connect to your RVR/RVR+ to initiate the firmware update." = "Assicurati che il tuo dispositivo sia online e connesso a internet. Una volta online, connetti il tuo RVR/RVR+ per avviare l'aggiornamento del firmware.";

/* checkbox answer */
"Mark as Complete" = "Segna come completato";

/* Robot LED matrix overload error title */
"Matrix Overload" = "Sovraccarico matrice";

/* maybe later button */
"Maybe Later" = "Più tardi";

/* flag content type is media */
"media" = "file multimediale";

/* title for media with no title */
"Media" = "File multimediale";

/* required media title */
"Media Required" = "File multimediale richiesto";

/* Title for the Messages screen. */
"Messages" = "Messaggi";

/* Popup header for when RVR/RVR+ motors have a fault */
"Motor Fault Warning - Error 1705" = "Avvertenza guasto motore - Errore 1705";

/* Classroom view activites section header */
"My Activities" = "Mie attività";

/* geting started tutorial program name */
"My First Program" = "Il mio primo programma";

/* link program title */
"My Linked Program" = "Il mio programma collegato";

/* Classroom view programs section header
   My programs sub-navigation button */
"My Programs" = "Miei programmi";

/* Name Your Program prompt */
"Name Your Program" = "Assegna un nome al programma";

/* Name entry field for entering your name for a class code class */
"Name*" = "Nome*";

/* connection help url string */
"Need Help?" = "Hai bisogno di aiuto?";

/* community programs button */
"Next" = "Avanti";

/* Tutorial completed title */
"Nice Job!" = "Bel lavoro!";

/* No button */
"No" = "No";

/* Text field validation error title */
"No %@" = "%@ non presente";

/* No activities found title */
"No Activities Found" = "Nessuna attività trovata";

/* Cannot send email error */
"No email account.\nGo to Mail Settings and configure." = "Nessun account e-mail.\nVai in Impostazioni Mail e configurane uno.";

/* no internet connection message
   No internet connection title */
"No Internet Connection" = "Nessuna connessione a Internet";

/* no media attachment title */
"No Media" = "Nessun file multimediale";

/* Alert title for no title when adding media */
"No Media Title" = "Nessun titolo del file multimediale";

/* no media for assignment review */
"No media uploaded." = "Nessun file multimediale caricato.";

/* no program message */
"No Programs" = "Nessun programma";

/* No programs found title */
"No Programs Found" = "Nessun programma trovato";

/* feed back no thanks button */
"No Thanks" = "No, grazie";

/* title for class with no name */
"None" = "Nessuna";

/* no ble title */
"Not Available" = "Non disponibile";

/* OK button
   OK Button */
"OK" = "OK";

/* Ollie robot type, please don't translate */
"Ollie" = "Ollie";

/* Ollie/Darkside robot types label in the robot selection screen of the connection process */
"Ollie, Darkside" = "Ollie, Darkside";

/* open settings title */
"Open Settings" = "Apri Impostazioni";

/* open website title */
"Open Website?" = "Aprire il sito Web?";

/* Signin options 'or' separator string */
"OR" = "OPPURE";

/* csv filename orientation */
"Orientation" = "Orientamento";

/* Orientation graph title */
"Orientation (°)" = "Orientamento (°)";

/* csv title orientation pitch */
"Orientation - Pitch (°)" = "Orientamento - Beccheggio (°)";

/* csv title orientation roll */
"Orientation - Roll (°)" = "Orientamento - Rollio (°)";

/* csv title orientation yaw */
"Orientation - Yaw (°)" = "Orientamento - Imbardata (°)";

/* Sign up parent email field placeholder */
"Parent Email" = "Indirizzo e-mail del genitore";

/* Sign up password field placeholder
 Verify password field placeholder */
"Password" = "Password";

/* invalid password length error message, %d is the minimum number of characters */
"Your password must be at least %d characters." = "La password deve essere di almeno %d caratteri";

/* Required password field placeholder text. */
"Password*" = "Password*";

/* invalid verification password password error message */
"Passwords must match." = "Le password devono corrispondere.";

/* pending sync text */
"Pending Sync" = "In attesa di sincronizz.";

/* Pitch legend label */
"PITCH" = "BECCHEGGIO";

/* pitch title label */
"Pitch" = "Beccheggio";

/* Account not activated general error message */
"Please activate your account to complete your sign up." = "Attiva l'account per completare la registrazione.";

/* required media message */
"Please add an image or video to showcase what you created." = "Aggiungere un'immagine o un video per mostrare ciò che si ha creato.";

/* Waiting for Parent Approval activate account label */
"Please ask them to check their email to complete your sign up." = "Chiedigli di controllare la posta elettronica per completare la tua registrazione.";

/* Account not activated learner under 13 error message */
"Please ask your parent to check their email to complete your sign up." = "Chiedi a uno dei tuoi genitori di controllare la posta elettronica per completare la tua registrazione.";

/* ask for permission parent message */
"Please ask your parent to give you permission to access this feature." = "Chiedi al tuo genitore di autorizzarti ad accedere a questa funzione.";

/* Text field validation error message */
"Please enter a %@." = "Inserire %@.";

/* invalid username error message */
"Please enter a username" = "Inserisci un nome utente";

/* Email field validation error message */
"Please enter a valid email address." = "Inserire un indirizzo e-mail valido.";

/* Sign up Learner under 13 parent info label */
"Please enter your parent or guardian's email to complete Sign Up." = "Inserisci l'indirizzo e-mail di un tuo genitore o tutore per completare la registrazione.";

/* invalid password error message */
"Please enter your password" = "Inserisci la password";

/* required details for public program error */
"Please go to back to your program to add the missing information to publish your program:\nMedia\nRobot\nTitle\nDescription" = "Tornare al programma per aggiungere le informazioni mancanti per la pubblicazione:\nFile multimediale\nRobot\nTitolo\nDescrizione";

/* Instructions on how to resolve the critical temperature warning. */
"Please leave your RVR/RVR+ powered on and wait for 20 minutes. This will help ensure the motors cool properly. your RVR/RVR+ will be ready to drive once the temperature is below the established threshold." = "Lascia acceso il tuo RVR/RVR+ e attendi 20 minuti. Ciò contribuirà a garantire il corretto raffreddamento dei motori. Il tuo RVR/RVR+ sarà nuovamente pronto una volta che la temperatura è inferiore alla soglia stabilita.";

/* required robot message */
"Please pick at least one robot that the program is intended for." = "Scegli almeno un robot previsto dal programma.";

/* Bluetooth is disabled message */
"Please turn on Bluetooth to connect to a robot." = "Attivare il Bluetooth per collegarlo a un robot.";

/* Terms not accepted error -- %@ is website URL */
"Please visit %@ to accept the terms of use." = "Visitare la pagina %@ per accettare i termini di utilizzo.";

/* Mobile RVR/RVR+ Connection help tip 1 */
"Press the button on Sphero RVR/RVR+'s battery to check the battery level." = "Premi il pulsante sulla batteria di Sphero RVR/RVR+ per controllare il livello della batteria.";

/* Privacy Policy */
"Privacy Policy" = "l'Informativa sulla privacy";

/* private status */
"Private" = "Privato";

/* Header for the Profile screen */
"Profile" = "Profilo";

/* flag content type is program */
"program" = "programma";

/* title for program with no title */
"Program" = "Programma";

/* Program added to activity text */
"Program added to Activity!" = "Programma aggiunto in Attività";

/* Program error title */
"Program Error" = "Errore del programma";

/* title for program started from an activity, %@ is activity name */
"Program for %@" = "Programma per %@";

/* Invalid program error message */
"Program is invalid" = "Programma non valido";

/* New program name text field placeholder */
"Program Name" = "Nome del programma";

/* program data cell description label with duration */
"Program ran for %@." = "Il programma è stato eseguito per %@.";

/* Programs button title
   Programs main navigation button */
"Programs" = "Programmi";

/* warning message that program will be made public. */
"Programs need to be Public to be uploaded. Choosing this program submits it for moderation, and if approved it will be added to the gallery." = "È necessario che i programmi siano pubblici perché vengano caricati. Selezionandolo, questo programma verrà inviato per la moderazione e, se approvato, verrà aggiunto alla galleria.";

/* Header for the Classmates page that students can access when logged in with a class code. */
"Programs Shared by My Classmates" = "Programmi condivisi dai miei compagni di corso";

/* Header for the Resources page that students can access when logged in with a class code. */
"Programs Shared by My Teacher" = "Programmi condivisi dal mio insegnante";

/* default program showing message */
"Provided by the author to get started." = "Fornito dall'autore per iniziare.";

/* approved status text */
"Public" = "Pubblico";

/* QR Code scanned successfully */
"QR Code Found" = "Codice QR trovato";

/* text entry answer */
"Question" = "Domanda";

/* Multiple Choice Question answer */
"Multiple Choice Question" = "Scelta multipla";

/* R2-D2 robot type, please don't translate */
"R2-D2" = "R2-D2";

/* R2-Q5 robot type, please don't translate */
"R2-Q5" = "R2-Q5";

/* student program ready for review */
"Ready For Review" = "Pronto per la verifica";

/* red graph label */
"Red" = "Rosso";

/* Red legend label */
"RED" = "Rosso";

/* rejected status text */
"Rejected" = "Respinto";

/* remove button
   remove program button */
"Remove" = "Rimuovi";

/* remove program button */
"Remove Program" = "Rimuovi programma";

/* Mobile RVR/RVR+ Connection help tip 2 */
"Remove the battery and charge it with a USB cable if the battery level is low." = "Rimuovi la batteria e caricala con un cavo USB se il livello della batteria è basso.";

/* removing program loading text */
"Removing Program..." = "Rimozione programma in corso...";

/* removing challenge */
"Removing..." = "Rimozione in corso...";

/* rename program button */
"Rename Program" = "Rinomina programma";

/* replace button */
"Replace" = "Sostituisci";

/* replace media title */
"Replace Media?" = "Sostituire il file multimediale?";

/* replace the existing media title */
"Replace Video or Image" = "Sostituisci video o immagine";

/* Replacing Program text */
"Replacing Program..." = "Sostituzione programma in corso...";

/* Resend email button title */
"Resend email." = "Richiedila di nuovo.";

/* reset program button */
"Reset" = "Reimposta";

/* Button on the eFuse popup to reset the eFuse feature. */
"Reset eFuse" = "Ripristina eFuse";

/* reset program button */
"Reset Program" = "Reimposta programma";

/* reset canvas position/zoom button */
"Reset View" = "Ripristina visuale";

/* resetting program loading text */
"Resetting Program..." = "Reimpostazione programma in corso...";

/* Resources main navigation button */
"Resources" = "Risorse";

/* retry button title
   Retry button title */
"Retry" = "Riprova";

/* retweeted by label, %@ is username */
"Retweeted by %@" = "Ritwittato da %@";

/* Block canvas tutorial body for the 'sensor data' step */
"Review your robot's sensor data." = "Controlla dati sensore del robot.";

/* Generic robot type */
"Robot" = "Robot";

/* required description title */
"Robot Required" = "Robot necessario";

/* Roll legend label
   Yaw legend label */
"ROLL" = "ROLLIO";

/* roll title label */
"Roll" = "Rotola";

/* distance y axis title */
"Rotation Rate (°/s)" = "Tasso di rotazione (°/s)";

/* Save button */
"Save" = "Salva";

/* saving loading text
   saving media loading text */
"Saving Media..." = "Salvataggio file multimediale...";

/* saving loading text */
"Saving Program..." = "Salvataggio programma...";

/* Saving program spinner status */
"Saving program..." = "Salvataggio del programma in corso...";

/* Main landing page help content */
"School:\nUse this option if you are a student or a teacher. Students can access their class assignments with class codes or accounts. Teachers can manage their classes and explore content. \n\nNote: Students can not create accounts. Teachers need to create accounts for students or provide them with class codes.\n\nHome:\nUse this option if you are a parent, child, or general learner who wants to explore Sphero Edu and program your Sphero robots. Home users do not have access to class codes or Clever sign-in. " = "Scuola:\n Usa questa opzione se sei uno studente o un insegnante. Gli studenti possono accedere ai corsi assegnati con i codici o gli account del corso. Gli insegnanti possono gestire i loro corsi ed esplorare i contenuti. \n \n Nota: Gli studenti non possono creare account. Gli insegnanti devono creare gli account per gli studenti o fornire loro i codici dei corsi.\n \n Casa:\n Usa questa opzione se sei un genitore, un bambino o, in genere, uno studente che desidera esplorare Sphero Edu e programmare i propri robot Sphero. Gli utenti da casa non possono accedere ai codici dei corsi o all'accesso Clever.";

/* see all community uploads */
"See All" = "Visualizza tutto";

/* Resend email waiting message */
"Sending email..." = "Invio e-mail in corso...";

/* Sending request for parent permission */
"Sending request..." = "Invio richiesta in corso...";

/* Block canvas tutorial title for the 'sensor data' step
   sensor data button
   sensor data screen title */
"Sensor Data" = "Dati sensore";

/* session timestamp label */
"Session: %@" = "Sessione: %@";

/* Header for the Settings screen */
"Settings" = "Impostazioni";

/* Share with classmates title
   The option to share a program with your classmates. */
"Share with my classmates" = "Condividi con i miei compagni di corso";

/* Share with teachers title
   The option to share a program with your teacher. */
"Share with my teacher" = "Condividi con il mio insegnante";

/* Getting Started view title */
"Show \"Getting Started\" Activities" = "Mostra le attività \"Per iniziare\"";

/* upload media answer */
"Show Your Progress" = "Mostra i tuoi progressi";

/* sign in prompt */
"Sign In" = "Accedi";

/* Sign In Now button */
"Sign In Now" = "Accedi ora";

/* Sign In Required popup title */
"Sign In Required" = "Accesso richiesto";

/* Sign in to start the activity */
"Sign In To Start" = "Accedi per iniziare";

/* Sign In With Clever button */
"Sign In With Clever" = "Accedi con Clever";

/* Sign In With Google button */
"Sign In With Google" = "Accedi con Google";

/* Sign in/sign up screen 'have an account? sign in.' button */
"Sign In." = "Accedi.";

/* Home landing page help content */
"Sign In:\nUse this option if you are a parent, child, or general learner and need to sign in or create an account.\n\nQuick Start:\nUse this option to program robots and work on activities without signing in. Progress will be saved locally instead of to an account. You can create an account or sign in at any time while in Quick Start." = "Accedi:\n Usa questa opzione se sei un genitore, un bambino o, in genere, uno studente e devi eseguire l'accesso o creare un account.\n \n Inizio rapido:\n Utilizza questa opzione per programmare i robot e lavorare sulle attività senza effettuare l'accesso. I progressi verranno salvati a livello locale anziché su un account. Mentre sei in Inizio rapido, puoi creare un account o eseguire l'accesso in qualsiasi momento.";

/* sign out prompt */
"Sign Out" = "Esci";

/* sign up title
   Sign up/Create account button */
"Sign Up" = "Registrati";

/* Account locked out error */
"Signing in with this username has been temporarily disabled because of too many failed attempts. Please try again after 1 minute." = "L'accesso con questo nome utente è stato temporaneamente disabilitato per il numero elevato di tentativi non riusciti. Riprovare tra 1 minuto.";

/* signing in loading text */
"Signing in..." = "Accesso in corso...";

/* Signing out text */
"Signing out..." = "Uscita in corso...";

/* uploading program only available for 13 year old kids */
"Sorry, uploading is only available for those thirteen years and older." = "Spiacenti, il caricamento è disponibile solo per chi ha almeno tredici anni.";

/* device doesn't support BLE message, %@ is robot type */
"Sorry, your device does not support %@ connectivity." = "Il dispositivo non supporta la connettività con %@.";

/* Auto-aim feature not available error message */
"Sorry, your device does not support auto aiming. A magnetometer is required for this feature to work." = "Il dispositivo non supporta il puntamento automatico. È necessario un magnetometro per questa funzione.";

/* Long video error message */
"Sorry, your video is too long. Please edit it to under %@ minutes and try again." = "Il video è troppo lungo. Ridurlo a meno di %@ minuti e riprovare.";

/* Sort By Sort */
"Sort By" = "Ordina per";

/* Unknown sound '%@' error */
"Sound named \"%@\" was not found." = "Nessun suono trovato col nome \"%@\".";

/* Sphero sub-navigation button */
"Sphero" = "Sphero";

/* Sphero Programs sub-navigation button */
"Sphero Programs" = "Programmi di Sphero";

/* Unsupported robot model message */
"Sphero 1.0 is not supported. Please disconnect it in your Bluetooth Settings." = "Sphero 1.0 non è supportato. Scollegarlo nelle Impostazioni del Bluetooth.";

/* Sphero BOLT robot type, please don't translate */
"Sphero BOLT" = "Sphero BOLT";

/* Sphero Edu consent header (this has to do with ensuring teachers have consent from their school and student's parents to use Sphero Edu) */
"Sphero Edu Consent" = "Approvazione di Sphero Edu";

/* Onboarding body 1 */
"Sphero Edu nurtures creative thinking through discovery and play." = "Sphero Edu stimola il pensiero creativo attraverso la scoperta e il gioco. ";

/* QR Code help title */
"Sphero Edu QR Codes" = "Codici QR di Sphero Edu";

/* EU data storage and processing notice */
"Sphero Edu stores and processes data in the United States. If you create an account, you consent to this storage and processing of data. If you do not consent, you can use much of the app's functionality without creating an account by choosing \"Quick Start\" from the sign in screens." = "Sphero Edu archivia ed elabora i dati negli Stati Uniti. Se crei un account, approvi questa modalità di archiviazione ed elaborazione dei dati. Se non acconsenti, puoi usare molte delle funzionalità dell'app senza creare un account scegliendo l'opzione \"Inizio rapido\" dalla schermata di accesso.";

/* Sphero Edu terms of use title */
"Sphero Edu Terms of Use" = "Condizioni di utilizzo di Sphero Edu";

/* Sensor graph share email title */
"Sphero Edu: A sensor graph was shared with you" = "Sphero Edu: un grafico relativo al sensore è stato condiviso con te";

/* Sensor data share email title */
"Sphero Edu: Sensor data was shared with you" = "Sphero Edu: i dati del sensore sono stati condivisi con te";

/* Sphero Mini robot type, please don't translate */
"Sphero Mini" = "Sphero Mini";

/* Location services not enabled error message */
"Sphero needs access to your location so your robot can aim off of your device. Please enable location services." = "Sphero necessita di accedere alla tua posizione per poter effettuare il puntamento in base al tuo dispositivo. Abilita i servizi di localizzazione.";

/* Sphero RVR/RVR+ robot type, please don't translate */
"Sphero RVR/RVR+" = "Sphero RVR/RVR+";

/* Sphero SPRK+ robot type label in the robot selection screen of the connection process
   SPRK+ robot type, please don't translate */
"Sphero SPRK+" = "Sphero SPRK+";

/* Sphero Classic robot type label in the robot selection screen of the connection process */
"Sphero SPRK, Sphero 2.0" = "Sphero SPRK, Sphero 2.0";

/* Popup header for when RVR/RVR+ motors stall */
"Stall Protection Warning" = "Avvertenza protezione da stallo";

/* start activity button */
"Start Activity" = "Inizia attività";

/* starting activity text */
"Starting Activity..." = "Inizio attività in corso...";

/* Step answer header, first %@ is step number, second %@ is question type, quiz or question */
"Step %@ - %@" = "Fase %1$@ - %2$@";

/* Step image header, first %@ is step number */
"Step %@ - Upload" = "Fase %@ - Caricamento";

/* Student as instructor error */
"Students cannot sign in as instructors. Please sign in as a student." = "Agli studenti non è consentito accedere come insegnanti. Accedere come studente.";

/* School landing page help content */
"Students:\nUse this option if you are a student and need to access your class assignments with a class code or school login account. Ask your teacher if you don't know which option to use.\n\nTeachers:\nUse this option to create or sign in with a teacher account. This will allow you to manage classes and assign activities.\n\nQuick Start:\nUse this option to program robots and work on activities without signing in. Progress will be saved locally instead of to an account. You can create an account or sign in at any time while in Quick Start." = "Studenti:\n Usa questa opzione se sei uno studente e devi accedere ai corsi assegnati con un codice corso o con l'account di accesso della scuola. Chiedi aiuto al tuo insegnante se non sai quale opzione utilizzare.\n \n Insegnanti:\n Usa questa opzione per creare o accedere con un account di insegnante. Questo ti consentirà di gestire i corsi e di assegnare attività.\n \n Inizio rapido:\n Utilizza questa opzione per programmare i robot e lavorare sulle attività senza effettuare l'accesso. I progressi verranno salvati a livello locale anziché su un account. Mentre sei in Inizio rapido, puoi creare un account o eseguire l'accesso in qualsiasi momento.";

/* submitting text */
"Submitting..." = "Invio in corso...";

/* success text */
"Success!" = "Operazione completata!";

/* content supplies header */
"Supplies" = "Materiali";

/* Support view title */
"Support" = "Assistenza";

/* syncing text
   syncing text, character limit ~25 */
"Syncing" = "Sincronizzazione";

/* Tags filter dropdown title */
"Tags" = "Tag";

/* tags title */
"Tags:" = "Tag:";

/* Ask for permission parent title */
"Talk to Your Parent" = "Dillo al tuo genitore";

/* Mobile RVR/RVR+ Connection help tip 3 */
"Tap the power button on the right side of Sphero RVR/RVR+ to turn it on." = "Tocca il pulsante di accensione sul lato destro di Sphero RVR/RVR+ per accenderlo.";

/* upload overlay message, %@ is limit in minutes */
"Tap this button to upload the last photo or video (%@:00 upload limit) you captured to this program." = "Toccare questo pulsante per caricare l'ultima foto o l'ultimo video (limite di caricamento: %@:00) realizzato in questo programma.";

/* Aim robot hint - %@ is robot type */
"Tap to aim %@" = "Tocca per puntare %@";

/* Block canvas tutorial body for the 'robot aiming' step */
"Tap to aim your robot." = "Tocca per puntare il robot.";

/* Block canvas tutorial body for the 'run program' step */
"Tap to run program." = "Tocca per eseguire il programma";
/* Header for temperature warning popup */
"Temperature Warning" = "Avvertenza temperatura";

/* Terms of Use */
"Terms of Use" = "Condizioni di utilizzo";

/* Text canvas program type */
"Text" = "Testo";

/* Text canvas help button/title */
"Text Canvas Help" = "Guida Area di testo";

/* activity share string, first %@ is activity name, second %@ is URL to activity */
"The \"%@\" Activity was shared with you: %@\n\nDownload the app at %@" = "L'attività \"%1$@\" è stata condivisa con te: %2$@\n\nScarica l'app all'indirizzo %3$@";

/* non html version of share string, no program attached. first %@ is program name, second %@ is url to website */
"The \"%@\" Program was shared with you: %@\n\nDownload the app at %@" = "Il programma \"%1$@\" è stato condiviso con te: %2$@\n\nScarica l'app alla pagina %3$@";

/* Learner < 13 registration with an invalid parent email error */
"The email address you provided for your parent is not eligible for registration purposes." = "L'indirizzo e-mail del genitore fornito non è idoneo ai fini della registrazione.";

/* Information about RVR/RVR+ motors getting warm. */
"The motors in your RVR/RVR+ are hot. This has likely occurred because of a heavy payload or extensive driving and turning." = "I motori del tuo RVR/RVR+ sono caldi. Ciò si è probabilmente verificato a causa di un carico utile pesante o di guida e sterzate eccessive.";

/* Information about RVR/RVR+ motors getting to the critical temperature point. */
"The motors in your RVR/RVR+ have reached a critical temperature. As a result, they are temporarily disabled. This has likely occurred because of a heavy payload or extensive driving and turning." = "I motori del tuo RVR/RVR+ hanno raggiunto una temperatura critica. Di conseguenza, vengono temporaneamente disabilitati. Ciò si è probabilmente verificato a causa di un carico utile pesante o di guida e sterzate eccessive.";

/* Information when a user's RVR/RVR+ has stalled motors. */
"The motors in your RVR/RVR+ will be enabled in a few seconds. Reduce the payload or change the driving environment to help reduce the chance of the motors stalling." = "I motori del tuo RVR/RVR+ saranno abilitati in pochi secondi. Riduci il carico utile o modifica l'ambiente di guida per ridurre le possibilità di stallo dei motori.";

/* Information when a user's RVR/RVR+ has stalled motors. */
"The motors on your RVR/RVR+ have stalled and are momentarily disabled. This has likely occurred because the RVR/RVR+ has a heavy payload, is stuck against a surface, or is driving up a steep incline." = "I motori del tuo RVR/RVR+ sono in stallo e sono momentaneamente disabilitati. Ciò si è probabilmente verificato perché l'RVR/RVR+ ha un carico utile pesante, è bloccato contro una superficie o sta procedendo su una pendenza ripida.";

/* Error message when users try to access an invalid link. */
"The specified URL is not valid." = "L'URL specificato non è valido.";

/* Server Connection error */
"There was a problem reaching the server. Please check your connection and try again." = "Si è verificato un problema durante l'accesso al server. Verificare la connessione e riprovare.";

/* Can not save video to camera roll error */
"There was a problem saving your video. Please check your disk space and try again." = "Si è verificato un problema durante il salvataggio del video. Verificare la connessione e riprovare.";

/* no answers message text */
"There were no quiz, questions, or uploaded files for this activity." = "Non c'erano quiz, domande o file caricati per questa attività.";

/* RVR/RVR+ is our new robot (not localized). This is a popup letting users know they have a mandatory firmware update */
"There's an important firmware update that will improve your experience with RVR/RVR+. An internet connection is required to download this mandatory update." = "È disponibile un importante aggiornamento del firmware che migliorerà la tua esperienza con RVR/RVR+. Per scaricare questo aggiornamento obbligatorio è necessaria una connessione internet.";

/* replace media message */
"There's media already attached to this program. Would you like to replace it with this one?" = "Esiste già un file multimediale allegato a questo programma. Sostituirlo con questo?";

/* activity deleted message */
"This activity has been deleted and is no longer accessible. Would you like to remove it from your workbook?" = "Questa attività è stata eliminata e non è più accessibile. Rimuoverla dall'eserciziario?";

/* Actvity deleted */
"This activity has been deleted." = "L'attività è stata eliminata.";

/* Error loading an activity that can't be accessed */
"This activity is not public and is only accessible to the author." = "Questa attività non è pubblica e soltanto l'autore può accedervi.";

/* no permissions for camera */
"This app does not have access to your camera." = "Questa app non ha accesso alla fotocamera.";

/* no permissions for camera */
"This app does not have access to your microphone." = "Questa app non ha accesso al microfono.";

/* no permissions for photo library */
"This app does not have access to your photo library." = "Questa app non ha accesso alla Libreria foto.";

/* no permissions for camera */
"This app does not have access to your photos." = "Questa app non ha accesso alle foto.";

/* Class code mismatch popup detail text */
"This class code isn't valid. Check with your teacher to make sure you entered the correct class code. " = "Codice corso non valido. Verifica con il tuo insegnante per essere certo di avere immesso il codice corso corretto.";

/* Fastclass archived class text
   Popup for when a user enters code for an archived class. */
"This class has been archived by your teacher. Check with your teacher to see if this class is supposed to be archived." = "Il corso è stato archiviato dall'insegnante. Verifica con il tuo insegnante se era prevista l'archiviazione del corso.";

/* Unregistered email error message */
"This email address has not been registered." = "Questo indirizzo e-mail non è stato registrato.";

/* This email address is already registered */
"This email address is already registered." = "Questo indirizzo e-mail è già registrato.";

/* can't open file error */
"This file type is not supported by your device. Please view this file on the Sphero Edu web site." = "Questo tipo di file non è supportato dal dispositivo in uso. Visualizzare il file sul sito Web di Sphero Edu.";

/* invalid program file downloaded error message */
"This program could not be loaded. It must be a properly formatted .lab file." = "Impossibile caricare il programma. È necessario che si tratti di un file .lab adeguatamente formattato.";

/* Public program edit warning, %@ is the program status */
"This program is %@. If you save these changes it will be changed back to private." = "Questo programma è %@. Salvando le modifiche tornerà privato.";

/* Public program edit warning, %@ is the program status */
"This program is %@. You can view and run it, but if you edit anything it will be changed back to private." = "Questo programma è %@. Puoi visualizzarlo ed eseguirlo, ma se modifichi qualcosa, tornerà a essere privato.";

/* Error loading a program that can't be accessed */
"This program is not public and is only accessible to the author." = "Questo programma non è pubblico e soltanto l'autore può accedervi.";

/* program copied from an activity, first %@ is activity name, second %@ is date */
"This program was copied from the default program attached to the activity %@ on %@. You can change this description by editing this field." = "Questo programma è stato copiato dal programma predefinito allegato all'attività %1$@ in data %2$@. È possibile cambiarne la descrizione modificando questo campo.";

/* unsupported text lab file */
"This program was created with a newer version of Sphero Edu. Please update your app and try again." = "Questo programma è stato creato con una versione più recente di Sphero Edu. Aggiornare l'app e riprovare.";

/* no answer for a step */
"This question hasn't been answered." = "Questa domanda non ha ricevuto risposta.";

/* no answer checkbox answer */
"This step is incomplete." = "Questa fase non è completa.";

/* This username is already registered */
"This username is already registered." = "Il nome utente è già registrato.";

/* Demo disclaimer */
"This version of Sphero Edu has been created specifically for demonstration purposes" = "Questa versione di Sphero Edu è stata creata specificamente per scopi dimostrativi";

/* Video cannot be played error, %@ is the product name */
"This video can't be played in the app. Go to the %@ website to view this video." = "Questo video non può essere riprodotto nell'app. Aprire il sito Web di %@ per visualizzarlo.";

/* csv title time
   time x axis */
"Time (s)" = "Tempo (s)";

/* edit content title label */
"Title" = "Titolo";

/* no activites assigned message */
"To assign an activity, go to any activity and tap the \"Assign\" button. Then select the class you want to assign it to." = "Per assegnare un'attività, selezionarne una qualsiasi e toccare il pulsante \"Assegna\". Quindi selezionare la lezione a cui assegnarla.";

/* Connection helper string asking to hold the phone/tablet to the robot, the variable is a robot name */
"To connect, hold your device to %@" = "Per collegarlo, tieni il dispositivo vicino a %@";

/* Total graph label */
"Total" = "Totale";

/* total legend label */
"TOTAL" = "TOTALE";

/* distance total travelled, %.1f is distance travelled in cm */
"Total Distance: %.1f" = "Distanza totale: %.1f";

/* No programs found message when using filter */
"Try a different filter" = "Prova un filtro diverso";

/* Robot auto aim hint text, BOLT is the robot name */
"Try driving and if not aimed correctly, move away from metallic objects or hold BOLT in your hand while Auto Aiming." = "Prova a guidarlo e se non è stato puntato in modo corretto, allontanati dagli oggetti metallici oppure tieni in mano BOLT quando effettui il puntamento automatico.";

/* Turn off robot button */
"Turn Off Robot" = "Spegni";

/* The button to power off the robot. */
"Turn Off Your Robot" = "Spegni il tuo robot";

/* Robot deep sleep title */
"Turn Off Your Robot?" = "Spegnere il robot?";

/* Information when a user's RVR/RVR+ experiences a motor fault */
"Turn your RVR/RVR+ off for 20 minutes, then turn it back on and reconnect. Contact support at support@sphero.com if this error occurs again. Please include the error code in your correspondence with the support team." = "Spegni il tuo RVR/RVR+ per 20 minuti, quindi riaccendilo e ricollegalo. Se l'errore si verifica nuovamente, contatta il supporto all'indirizzo support@sphero.com. Includi il codice di errore nella corrispondenza con il team di supporto.";

/* placeholder text for no answer */
"Type your answer here" = "Digita la tua risposta qui";

/* Unable to email parent title */
"Unable to Email Parent" = "Impossibile inviare e-mail al genitore";

/* Unsupported robot model title */
"Unsupported Sphero" = "Sphero senza supporto";

/* Program default name */
"Untitled Program" = "Programma senza titolo";

/* Update app version button */
"Update" = "Aggiorna";

/* Update app confirmation title, %@ is app name */
"Update %@ App?" = "Aggiornare l'app %@?";

/* Update Firmware button */
"Update Firmware" = "Aggiorna firmware";

/* Upload button
   upload overlay title
   upload your work title */
"Upload" = "Carica";

/* upload photo step answer description */
"Upload a photo of your progress." = "Carica una foto del progresso.";

/* upload limit recording message, %@ is limit in minutes */
"Upload limit %@:00" = "Limite di caricamento: %@:00";

/* quick upload title */
"Upload To Program" = "Carica nel programma";

/* upload media title */
"Upload Video or Image" = "Carica video o immagine";

/* uploaded files header */
"Uploaded Files" = "File caricati";

/* Uploading Program text */
"Uploading Program..." = "Caricamento programmi in corso...";

/* Sign up username field placeholder */
"Username" = "Nome utente";

/* Username taken error title */
"Username Taken" = "Nome utente già in uso";

/* Required username field placeholder text. */
"Username*" = "Nome utente*";

/* text entry step description */
"Using the information you have so far, use the field below to answer the question." = "Utilizzando le informazioni finora a disposizione, utilizzare il campo sottostante per rispondere alla domanda.";

/* csv filename velocity */
"Velocity" = "Velocità";

/* velocity graph title
   velocity y axis title */
"Velocity (cm/s)" = "Velocità (cm/s)";

/* csv title velocity total */
"Velocity - Total (cm/s)" = "Velocità - Totale (cm/s)";

/* csv title velocity x */
"Velocity - X (cm/s)" = "Velocità - X (cm/s)";

/* csv title velocity y */
"Velocity - Y (cm/s)" = "Velocità - Y (cm/s)";

/* View button default title
   view button text */
"View" = "Visualizza";

/* View button title for Activity */
"View Activity" = "Visualizza attività";

/* View button title for Program
   view program button */
"View Program" = "Visualizza programma";

/* View Video button */
"View Video" = "Vedi video";

/* Waiting for Approval title */
"Waiting for Approval" = "In attesa di approvazione";

/* Ask Your Parent or Guardian for Help title */
"Ask Your Parent or Guardian for Help" = "Chiedi aiuto ai genitori o tutori";

/* Waiting for Parent Approval intro label */
"We sent an email to your parent at:" = "È stata inviata un'e-mail al genitore all'indirizzo:";

/* Waiting for Approval parent message */
"We sent an email to your parent at: \n\n%@\n\nPlease ask your parent to check the email." = "È stata inviata un'e-mail al tuo genitore all'indirizzo: \n\n%@\n\nChiedigli di controllare la posta elettronica.";

/* Account not activated error */
"We sent you an activation email. Please click the \"Activate Account\" button in the email to get started." = "È stata inviata un'e-mail di attivazione. Per iniziare, selezionare il pulsante \"Attiva account\" contenuto nel messaggio.";

/* You're Almost Done intro label */
"We sent you an email at:" = "Ti è stata inviata un'e-mail all'indirizzo:";

/* Unable to email parent message */
"We were unable to email your parent for permission." = "Non è stato possibile inviare l'e-mail al genitore per l'autorizzazione.";

/* welcome back message, %@ is username */
"Welcome back %@!" = "Bentornato/a %@!";

/* Legal acceptance popup title */
"Welcome!" = "Benvenuto!";

/* nice work title, %@ is username */
"Well done, %@!" = "Ben fatto, %@!";

/* nice work title */
"Well done!" = "Ben fatto!";

/* Waiting for Parent Approval no email intro label */
"Since you are a young learner, your parent or guardian is required to create your account. They can do so by following the instructions here." = "Essendo un giovane studente, è necessario che il tuo account venga creato dal genitore o dal tutore. Possono farlo seguendo le istruzioni qui.";

/* You're Almost Done intro no email label */
"When you signed up for your account, we sent you an email for account activation." = "Al momento di registrarsi per un account, viene inviata un'e-mail per l'attivazione dell'account.";

/* checkbox step answer description */
"When you're done, mark this step as completed." = "Terminata l'operazione, segnare questa fase come completata.";

/* Multiple choice answer type description */
"Which of the following is the best answer for the question above?" = "Quale delle seguenti è la migliore risposta per la domanda di cui sopra?";

/* Popup header for onboarding help screens */
"Which Option Should I Choose?" = "Quale opzione devo scegliere?";

/* Make sure support@edu.sphero.com is whitelisted */
"whitelisted" = "consentito";

/* Workbook sub-navigation button */
"Workbook" = "Eserciziario";

/* Fastclass leave class text */
"Would you like to leave your class and return to the landing page?" = "Vuoi uscire dal corso e tornare alla pagina iniziale?";

/* write a comment button */
"Write A Comment" = "Scrivi un commento";

/* x graph label
   X legend label */
"X" = "X";

/* x position chart label */
"X (cm)" = "X (cm)";

/* y graph label
   Y legend label */
"Y" = "Y";

/* y position chart label */
"Y (cm)" = "Y (cm)";

/* Roll legend label
   Yaw legend label */
"YAW" = "IMBARDATA";

/* yaw title label */
"Yaw" = "Rotazione su asse Z";

/* Review Agree button */
"Yes" = "Sì";

/* Review Agree button
   Yes! button */
"Yes!" = "Sì";

/* public url viewing string, %@ is website url, ignore html formatting tags */
"You can also view the program on the <a href=%@>website</a>." = "È anche possibile visualizzare il programma sul <a href=%@>sito Web</a>.";

/* enable access message */
"You can enable access in Privacy Settings." = "È possibile autorizzarne l'accesso in Impostazioni > Privacy.";

/* leaving the app body text, %@ is the product name */
"You can only view this on the %@ website. Would you like to leave the app?" = "Puoi visualizzarla solo sul sito Web di %@. Abbandonare l'app?";

/* My Programs No internet connection message */
"You can still create and edit programs, and drive your robot. Program changes will be synced to your account when a connection is restored." = "È possibile creare e modificare i programmi e guidare il robot. Le modifiche del programma verranno sincronizzate sull'account quando verrà ripristinata una connessione.";

/* Instructions on how to resolve the temperature warning */
"You can still use your RVR/RVR+, but caution is recommended. Consider reducing the payload or driving your RVR/RVR+ less aggressively." = "Puoi comunque utilizzare il tuo RVR/RVR+, ma si consiglia cautela. Valuta di ridurre il carico utile o di guidare il tuo RVR/RVR+ in modo meno aggressivo.";

/* add media no internet error message */
"You can't add media while offline. Check your connection and try again." = "Impossibile aggiungere file multimediali quando offline. Verificare la connessione di rete e riprovare.";

/* add media no internet error message */
"You can't add programs while offline. Check your connection and try again." = "Impossibile aggiungere programmi quando offline. Verificare la connessione di rete e riprovare.";

/* Report own content error */
"You cannot report your own content." = "Impossibile segnalare contenuti propri.";

/* Tutorial completed message */
"You created your first program to run on your robot.\n\nNow complete the \"Blocks\" activities to go further." = "Hai creato il tuo primo programma da far eseguire al robot.\n\nOra completa le attività \"Blocchi\" per avanzare.";

/* auto logged out message */
"You have been automatically signed out because your credentials are no longer valid." = "Disconnessione automatica a causa di credenziali non valide.";

/* completed via instructor */
"You have completed this activity and your instructor will review it." = "Hai completato questa attività e l'insegnante la controllerà.";

/* empty activity title */
"You have no Activities in progress" = "Nessuna attività in corso";

/* no activites assigned title */
"You Have No Assignments!" = "Nessun incarico.";

/* empty activity title */
"You have no programs!" = "Nessun programma presente";

/* Robot LED matrix overload error message, %1$@ is the max number of frames per animation, %2$@ is the total max number of frames */
"You have reached BOLT's max of %1$@ frames per animation and %2$@ total frames per program.\n\nPlease remove frames to continue." = "Hai raggiunto il numero massimo di %1$@ fotogrammi per animazione e di %2$@ fotogrammi totali per programma di BOLT.\n\nRimuovi dei fotogrammi per continuare.";

/* Robot LED matrix overload error message, %@ is the max number of frames per animation */
"You have reached BOLT's max of %@ frames per animation.\n\nPlease remove frames to continue." = "Hai raggiunto il numero massimo di %@ fotogrammi per animazione di BOLT.\n\nRimuovi dei fotogrammi per continuare.";

/* Robot LED matrix overload error message, %@ is the total max number of frames */
"You have reached BOLT's max of %@ total frames per program.\n\nPlease remove frames to continue." = "Hai raggiunto il numero massimo di %@ fotogrammi totali per programma di BOLT.\n\nRimuovi dei fotogrammi per continuare.";

/* Alert body for no title when adding media */
"You haven't added a media title." = "Nessun titolo multimediale aggiunto.";

/* no media attachment message */
"You haven't attached any media." = "Nessun file multimediale allegato.";

/* empty robot sensor text */
"You haven't run this program yet, so there is no sensor data to review." = "Questo programma non è ancora stato eseguito, per cui non ci sono dati del sensore da controllare.";

/* Error message when trying to log in with a class code while offline. */
"You must be online to enter a class code. Please check your internet connection and try again." = "Per immettere un codice corso devi essere online. Verifica la connessione a Internet e riprova.";

/* Not a parent email error message */
"You must enter a parent or guardian's email address." = "È necessario inserire l'indirizzo e-mail di un genitore o di un tutore.";

/* assign to empty class error */
"You must select a class which has at least one student in it." = "Devi selezionare una classe in cui ci sia almeno uno studente.";

/* My Activities No internet connection message */
"You need an internet connection in order to work on activities." = "Per lavorare sulle attività è necessaria una connessione a Internet.";

/* Tap video media no internet connection message */
"You need an internet connection to watch videos." = "Per guardare i video è necessaria una connessione a Internet.";

/* no proram content */
"You need at least one program to be able to share with the community!" = "Per poter condividere con la community serve almeno un programma.";

/* login gate message attach media, %@ is app name */
"You need to be signed in to your %@ account to attach media." = "Effettuare l'accesso all'account %@ per allegare file multimediali.";

/* login gate message, %@ is app name */
"You need to be signed in to your %@ account to copy this program." = "È necessario aver effettuato l'accesso all'account %@ per copiare questo programma.";

/* login gate message activities, %@ is app name */
"You need to be signed in to your %@ account to interact with activities." = "Per interagire con le attività è necessario aver effettuato l'accesso all'account %@.";

/* login gate message content, %@ is app name */
"You need to be signed in to your %@ account to interact with content." = "Per interagire con il contenuto è necessario aver effettuato l'accesso all'account %@.";

/* login gate message programs, %@ is app name */
"You need to be signed in to your %@ account to interact with programs." = "Per interagire con i programmi è necessario aver effettuato l'accesso all'account %@.";

/* login gate message attached program, %@ is app name
   login gate message view canvas, %@ is app name
   login gate message, %@ is app name */
"You need to be signed in to your %@ account to view this program." = "È necessario aver effettuato l'accesso all'account %@ per visualizzare questo programma.";

/* Error: robot not connected */
"You need to connect a robot to run your program." = "Collegare un robot per eseguire il programma.";

/* Not registered with clever error */
"You need to sign up for Sphero Edu to continue." = "Per continuare, registrati a Sphero Edu.";

/* replaced default program with your own */
"You replaced the default program with this one." = "Hai sostituito il programma predefinito con questo.";

/* You're Almost Done title */
"You're Almost Done" = "Quasi finito";

/* activity done */
"You've completed this activity." = "Hai completato questa attività.";

/* Disabled account error message */
"Your account has been disabled." = "L'account è stato disattivato.";

/* cancel activation confirmation message */
"Your account needs to be activated in order to continue. Dismiss anyway?" = "Per poter continuare, l'account deve essere attivato. Ignorare comunque?";

/* A notification that your classmates haven't shared any programs.
   Message explaining that classmates haven't shared any programs with the class */
"Your classmates haven't shared any programs yet." = "I tuoi compagni di corso non hanno ancora condiviso alcun programma.";

/* warning message that program will be reviewed. */
"Your instructor will review this program as a part of your assignment." = "L'insegnante controllerà il programma come parte del tuo incarico.";

/* Account waiting for parent approval error */
"Your parent or guardian must activate your account before you can sign in." = "È necessario che il genitore o il tutore attivi l'account prima di potervi accedere.";

/* popup detail text for low battery */
"Your robot has been disconnected because its battery is critically low. Charge your robot before attempting to connect again." = "Il robot è stato scollegato la batteria è quasi scarica. Carica il robot prima di tentare di ricollegarlo.";

/* Error: robot update in progress */
"Your robot is already updating." = "Aggiornamento del robot già in corso.";

/* Error: robot not connected */
"Your robot is not connected." = "Il robot non è collegato.";

/* Information when a user's RVR/RVR+ experiences a motor fault */
"Your RVR/RVR+ has encountered a serious motor fault with the error code 1705." = "Il tuo RVR/RVR+ ha riscontrato un grave guasto del motore con il codice di errore 1705.";

/* Sign up school email field placeholder */
"Your School Email" = "Indirizzo e-mail della scuola";

/* Required school email field placeholder text. */
"Your School Email*" = "E-mail della scuola*";

/* Session expiration error */
"Your session has expired. Please sign in again to continue." = "La sessione è scaduta. Accedere di nuovo per continuare.";

/* Required signature field placeholder text. */
"Your Signature*" = "Firma*";

/* A notification that your teacher hasn't assigned you any activities.
   Notification that no classroom activities have been assigned */
"Your teacher hasn't assigned any activities yet." = "Il tuo insegnante non ha ancora assegnato alcuna attività.";

/* A notification that your teacher hasn't shared any programs.
   Message explaining that the teacher hasn't shared any programs with the class */
"Your teacher hasn't shared any programs yet." = "Il tuo insegnante non ha ancora condiviso alcun programma.";

/* Video file is too large to upload */
"Your video file is too large." = "Il file video è troppo grande.";

/* x graph label
   Z legend label */
"Z" = "Z";

/* degrees unit */
"°" = "°";

/* degrees per second unit */
"°/s" = "°/s";

/* Consent terms that a teacher agrees to. */
"• I confirm that proper consent has been obtained for my students to use the Sphero software.\n• I confirm that I am authorized by my school to create accounts on behalf of my students." = "• Confermo che la mia scuola ha ottenuto il consenso per l'utilizzo del software Sphero da parte dei miei studenti.\n • Confermo di essere autorizzato dalla mia scuola a creare account per conto dei miei studenti.";

/* Setting */
"Theme Setting" = "Impostazione tema";
"System Default" = "Impostazione predefinita di sistema";
"Dark" = "Scuro";
"Light" = "Chiaro";
"Canvas Text to Speech Playback Voice" = "Voce per riproduzione sintesi vocale area di disegno";

/* Change setting button */
"Change setting" = "Impostazioni";

/* delete account title */
"Delete Account" = "Elimina account";

/* delete account text, %@ is the product name */
"To delete your account, you must proceed to the %@ website. Would you like to leave the app to delete your account?" = "Puoi visualizzarla solo sul sito Web di %@. Abbandonare l'app?";

/* SPRK+/SPRK/2.0 robot type, please don't translate */
"SPRK+/SPRK/2.0" = "SPRK+/SPRK/2.0";

/* Robot's Mac address */
"MAC Address: %@" = "Indirizzo Mac: %@";

/* Robot's Board revision */
"Board Revision: %@" = "Versione hardware: %@";

/* Robot's Manufacturing date */
"Manufacturing Date: %@" = "Data di produzione: %@";

/* Enter your Activity Code */
"Enter your Activity Code" = "Immetti il codice attività";

/* Enter Code Placeholder */
"Enter Code" = "Immetti codice";

/* The activity code is invalid */
"This activity code is invalid. Please re-enter your code or try a different one." = "Questo codice attività non è valido. Immetti nuovamente il codice o prova un codice diverso.";

/* Robot Information Copied */
"Robot Information Copied" = "Informazioni robot copiate";

/* Operating System string */
"Operating System" = "Sistema operativo";

/* Activity Code Title */
"Activity Code" = "Codice attività";

/* Affirmation for agreeing to the terms of use. */
"I have reviewed and agreed to the Terms Of Use." = "Ho letto e accetto le Condizioni di utilizzo.";

/* Privacy Policy and Edu Privacy Policy */
"Privacy Policy and Edu Privacy Policy" = "Informativa sulla privacy e Informativa sulla privacy di Edu";

/* Sphero Software Consent */
"Sphero Software Consent" = "Consenso del software Sphero";

/* Waiting for Parent Approval no email intro text highlight */
"here" = "qui";

/* The header for the Parent/Guardian sign up screen */
"Create Your Parent/Guardian Account" = "Crea il tuo account genitore/tutore";

/* The header for the Learner sign up screen */
"Create Your Learner Account" = "Crea il tuo account da studente";

/* Consent terms that a parent agrees to */
"• I confirm that I have reached the age of majority/adulthood in my country of residence and I am the parent or legal guardian of any child I add and manage on Sphero Edu.\n• I provide parental consent for my child or children to use Sphero software." = "• Confermo di avere raggiunto la maggiore età nel mio paese di residenza e sono il genitore o il tutore legale di qualsiasi ragazzo che aggiungo e gestisco su Sphero Edu.\n• Fornisco il consenso dei genitori affinché mio figlio o i miei figli utilizzino il software Sphero.";

/* Parent's signature message */
"By signing your name, you confirm that you agree to our Terms of Use, Privacy Policy, and Edu Privacy Policy. You also confirm that you have reached the age of majority/adulthood, are the parent or legal guardian of any child you add and manage on Sphero Edu, and provide parental consent for your child or children to use Sphero software." = "Firmando con il tuo nome, confermi di accettare le nostre Condizioni di utilizzo, l'Informativa sulla privacy e l'Informativa sulla privacy di Edu. L'utente conferma inoltre di avere raggiunto la maggiore età, di essere il genitore o il tutore legale di qualsiasi ragazzo aggiunto e gestito su Sphero Edu, e di fornire il consenso dei genitori per l'utilizzo del software Sphero da parte del proprio ragazzo o dei propri ragazzi.";

/* Waiting for Parent Approval activate account label */
"You can continue to use the Sphero Edu app without an account to program your robots and work on activities. Your work and progress will be synchronized once your parent or guardian creates your account and you sign in." = "Puoi continuare a usare l'app Sphero Edu senza un account per programmare i tuoi robot e lavorare sulle attività. Il tuo lavoro e i tuoi progressi saranno sincronizzati una volta che il genitore o il tutore avrà creato l'account e tu avrai effettuato l'accesso.";

/* Continue Without an Account Button title */
"Continue Without an Account" = "Continua senza account";

/* Go Back to Sign In Button Title */
"Go Back to Sign In" = "Torna all'accesso";

/* Password strength error message */
"Password is Too Short" = "Password troppo corta";

/* Password strength error message */
"Weak Password Length" = "Lunghezza password debole";

/* Password strength error message */
"Okay Password Length" = "Lunghezza password OK";

/* Password strength error message */
"Good Password Length" = "Lunghezza password ottima";

/* Text-to-Speech setting title */
"Display Text-to-Speech controls in activity steps" = "Visualizza i controlli della sintesi vocale durante le attività";

/* Find my robot setting title */
"Display \"Find My Robot\" popup on connection" = "Visualizza \"Trova il mio robot\" alla connessione";

/* Your connected %@ is cycling through these colors */
"Your connected %@ is cycling through these colors:" = "Il tuo %@ connesso sta alternando questi colori:";

/* Your connected %@ is rotating in a place */
"Your connected %@ is rotating in a place:" = "Il tuo %@ connesso sta ruotando in posizione";

/* Find with LED lights */
"Find with LED lights" = "Trova con le luci LED";

/* Find with Physical Motion */
"Find with Physical Motion" = "Trova con il movimento";

/* Pause button */
"Pause" = "Pausa";

/* Find My Robot title*/
"Find My Robot" = "Trova il mio robot";

/* Your connected robot is displaying this */
"Your connected %@ is displaying this:" = "Il tuo %@ connesso sta visualizzando questo:";

/* delete profile string */
"This will permanently delete your account, user settings, and any content you've created or worked on." = "In questo modo verranno eliminati definitivamente l'account, le impostazioni utente e i contenuti che hai creato o su cui hai lavorato.";

/* delete profile string */
"Any classes, families, student accounts, and children accounts tied to your account will also be deleted, including all associated data, content, and activity progress." = "Verranno eliminati anche eventuali corsi, famiglie, account studente e account bambini associati al tuo account, unitamente a tutti i dati, contenuti e progressi delle attività associati.";

/* delete profile string */
"Are you sure you want to delete your account?" = "Sei sicuro di voler eliminare il tuo account?";

/* verify popup title */
"Verify Your Account" = "Verifica account";

/* instructor delete profile string for Clever */
"Since your account is synchronized with Clever, it can not be manually deleted.\n\nContact your district administrator or the Sphero support team if you need assistance with account deletion." = "Poiché l'account è sincronizzato con Clever, non può essere eliminato manualmente.\n\nContatta l'amministratore del tuo distretto o il team di assistenza Sphero se necessiti di assistenza per l'eliminazione dell'account.";

/* Final Confirmation popup title */
"Final Confirmation" = "Conferma finale";

/* Final Confirmation popup text */
"Are you REALLY sure you want to delete your account?\n\nThis cannot be undone and Sphero cannot recover your account once it's deleted." = "Sei VERAMENTE sicuro di voler eliminare il tuo account?\n\nQuesta azione non può essere annullata e Sphero non può recuperare il tuo account una volta che è stato eliminato.";

/* Optional Firmware Update title */
"Optional Firmware Update" = "Aggiornamento firmware facoltativo";

/* Optional Firmware Update prompt */
"Your robot is eligable for an optional firmware update.\n\nFirmware updates require a stable Bluetooth connection between your robot and your device. Your robot should be fully charged before starting an update.\n\nBefore you proceed, please visit the link below for additional information about firmware updates." = "Il robot è idoneo per un aggiornamento facoltativo del firmware.\n\nGli aggiornamenti del firmware richiedono una connessione Bluetooth stabile tra il robot e il dispositivo. Il robot deve essere completamente carico prima di avviare un aggiornamento.\n\nPrima di procedere, visita il collegamento di seguito per ulteriori informazioni sugli aggiornamenti del firmware.";

/* Update Confirmation title */
"Update Confirmation" = "Conferma aggiornamento";

/* Update Confirmation prompt */
"Are you REALLY sure you want to update your firmware?\n\nIf you proceed, you will be unable to cancel the update while it's in progress. Leave your robot and device powered on and close to each other until the update has finished." = "Sei VERAMENTE sicuro di voler aggiornare il firmware?\n\nSe procedi, non sarai in grado di annullare l'aggiornamento mentre è in corso. Lascia il robot e il dispositivo accesi e vicini tra loro fino a quando l'aggiornamento non è completato.";

/* School or Organization Name field placeholder */
"School or Organization Name" = "Nome scuola o organizzazione";

/* Warning Audio Volume popup title */
"Turn Up The Volume" = "Alza il volume";

/* Warning Audio Volume popup message */
"Your device volume is low or off. Please adjust your volume to hear this feature." = "Il volume del dispositivo è basso o disattivato.";

/* Managed feature popup title */
"This Feature is Managed" = "Questa funzionalità è gestita";

/* Managed feature popup message */
"Your administrator is controlling this feature with a custom management configuration.\n\nPlease contact your administrator for assistance if you believe that this configuration setting is incorrect." = "Questa funzionalità è controllata dall'amministratore tramite una configurazione di gestione personalizzata.\n\nContatta l'amministratore per ricevere assistenza, se ritieni che questa impostazione della configurazione non sia corretta.";

/* No data pop up title */
"\"No User Data\" Mode" = "Modalità \"Nessun dato utente\"";

/* No data pop up message */
"\"No User Data\" mode will disable the ability to create or sign in with accounts and will set the application in an accountless state. This mode ensures that no user data is shared from this device or stored on servers.\n\nProgramming and activity data will be stored locally on this device instead of on the Sphero platform. If you enable \"No User Data\" mode, you will be unable to create accounts or use account dependent features unless you manually delete and reinstall the app.\n\nConsider using this mode if your school has restrictive rules regarding accounts or the transfer of user data.\n\nPlease review additional information at the \"Learn More\" link below before you proceed with \"No User Data\" Mode." = "La modalità \"Nessun dato utente\" impedisce la creazione o l'accesso agli account in modo che l'applicazione venga utilizzata senza account. In questa modalità i dati utente non vengono condivisi da questo dispositivo né memorizzati sui server.\n\nI dati relativi alla programmazione e alle attività saranno memorizzati in locale in questo dispositivo e non sulla piattaforma Sphero. Se attivi la modalità \"Nessun dato utente\", non potrai creare account o utilizzare le funzionalità dipendenti dall'account a meno che non elimini e reinstalli manualmente l'applicazione.\n\nTi conviene utilizzare questa modalità se la tua scuola prevede regole restrittive relative agli account o al trasferimento dei dati utente.\n\nPrima di procedere con la modalità \"Nessun dato utente\", consulta le informazioni aggiuntive al link \"Maggiori informazioni\" di seguito.";

/* Enable no user data mode title */
"Enable \"No User Data\" Mode" = "Abilita modalità \"Nessun dato utente\"";

/* No user data mode message */
"Disables account creation and sign in flows to ensure no user data can be stored locally or shared from this device." = "Disabilita i flussi di creazione e accesso agli account per evitare che i dati utente possano essere memorizzati in locale o condivisi da questo dispositivo.";

/* Disable Community Activities Tab title */
"Disable Community Activities Tab" = "Disabilita la scheda Attività della comunità";

/* Disable Community Activities Tab message */
"The Sphero Edu app has a feature for community published activities created by teachers and parents. You may wish to disable user access to this feature if you have concerns with community generated content." = "L'app Sphero Edu include una funzionalità per le attività pubblicate dalla comunità e create da insegnanti e genitori. Se ti preoccupa il contenuto generato dalla comunità, puoi disabilitare l'accesso degli utenti a questa funzionalità.";

/* No data finale confirmation pop up message */
"Are you SURE you want to proceed with enabling \"No User Data\" mode? If you need to use account dependent features, you will need to manually delete and reinstall the app." = "Sei SICURO di voler procedere con l'abilitazione della modalità \"Nessun dato utente\"? Se devi utilizzare le funzionalità dipendenti dall'account, dovrai eliminare e reinstallare manualmente l'app.";

/* Enable button */
"ENABLE" = "ABILITA";

/* Expired authentication title */
"Your Session Has Expired" = "Sessione scaduta";

/* Expired authentication message */
"Authentication for your session has expired. Please sign back into your account to sync your data and use account services. Without signing back in, your data will not syncronize and some features will not work." = "L'autenticazione per la tua sessione è scaduta. Accedi nuovamente al tuo account per sincronizzare i tuoi dati e utilizzare i servizi dell'account. Se non esegui l'accesso, i tuoi dati non verranno sincronizzati e alcune funzionalità non saranno disponibili.";

/* Upload successful message */
"Upload successful" = "Caricamento riuscito";

/* No Thanks button on create tutorial program popup */
"No, Thanks" = "No, grazie";

/* Create tutorial program message */
"Want to take a quick interactive tour of the Block Canvas?" = "ti piacerebbe fare un rapido tour interattivo sulla tela dei blocchi?";

/* Your Result popup title */
"Your Result" = "Il tuo risultato";

/* Your Result popup incorrect message */
"Oops, that wasn't the right answer. Try again!" = "Non era la risposta giusta. Riprova!";

/* Your Result popup correct message */
"Correct answer! Program on!" = "Risposta corretta!";
